"mean i don't" - Translation from English to Arabic

• يعني أنني لا
• يعني أني لا
• يعني أنه ليس
• يعني أنّي لا
• لايعني أني لا
• أعنى أننى لا
• أعني أنني لا
• أعني لا
• لا يعني انني لا
• لستُ أعمل لكنّ
• يعني أنني لن
• يعني بأني لا

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

That doesn't mean I don't love you, no matter what you are.
وهذا لا يعني أنني لا أحبك ، مهما . كنت أنت

But that doesn't mean I don't have something to offer, something that, maybe, you never had... experience.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أقدم شيئاً شخص ربما لا تملكه .. الخبرة

None. But that doesn't mean I don't take responsibility for my staff's behavior.
أبداً، لكن هذا لا يعني أني لا أتحمل المسئولية عن تصرفات طاقمي.

Well, just because I'm not real doesn't mean I don't have needs.
كوني غير حقيقية لا يعني أنه ليس لديّ احتياجات

Hey, just'cause you came out of it doesn't mean I don't want to get into it.
مهلاً، بمجرّد خروجك منه هذا لا يعني أنّي لا أريد أن أدخل إليه.

You know, just because I don't know your science doesn't mean I don't know things.
أتعلم، ليس بسبب عدم درايتي بالعلم لايعني أني لا أعرف أشياءاً

Just so you know, this does not mean I don't trust her.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

That doesn't mean I don't wanna know what the hell was going on tonight.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

Doesn't mean I don't pretend she's my pillow every now and then.
لا يعني أنني لا أدّعي أنها وسادتي بين الحين والآخر.

Just because I want you to contribute your fair share doesn't mean I don't give a shit.
ليس لأنني اطلب منكِ ان تساهمي في الدفع يعني أنني لا اهتم

Just because I can't make a life in that town doesn't mean I don't want Jacob.
فقط لأنني لا أستطيع جعل الحياة في تلك المدينة لا يعني أنني لا أريد يعقوب.

Just because I disagree with you doesn't mean I don't respect what you think.
فقط لأنني اختلف معك لا يعني أنني لا أحترم ماتفكرين به.

Now, if I return you to your mom it doesn't mean I don't love you.
والآن, لو أعدتكِ إلى أمّكِ فهذا لا يعني أنني لا أحبكِ

Petra, just because I don't want to sleep with you anymore doesn't mean I don't love you anymore.
بيترا، كوني لا أريد أن أنام معك هذا لا يعني أني لا أحبك

That mean I don't have to do it anymore?
هل هذا يعني أنه ليس علي فعل ذلك بعد الآن ؟

Just'cause the boy doesn't remember being me doesn't mean I don't remember being the boy.
عجزُ الفتى عن تذكّري لا يعني أنّي لا أتذكّر أنّي كنتُ ذاك الفتى

Doesn't mean I don't care about her.
لايعني أني لا أهتم لأمرها

I mean, I don't think I've said that.
أنا آسفة .. أعنى أننى لا أعتقد أننى قلت ذلك

I mean, I don't even think he's a real cowboy.
أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى

It's OK, I mean, I don't actually think you can.
لا بأس, أعني, لا أعتقد أنك قادرٌ على المساعدة.

Just because I'm older now doesn't mean I don't need a father.
فقط أنني أكبر عمراً الآن لا يعني انني لا أحتاج أباً

Not working doesn't mean I don't have places to go.
لستُ أعمل لكنّ لديّ التزاماتٍ أخرى

Does this mean I don't get any sexual favors?
هل هذا يعني أنني لن أحصل على هدايا جنسية ؟

- Just because I'm not working doesn't mean I don't have any money.
-كوني عاطلة عن العمل ، لا يعني بأني لا أمتلك أي مال، أريد مقانق، اثنان.