"mean she's" - Translation from English to Arabic

• يعني أنها
• يعني انها
• تعنى بأنها
• تقصد أنها
• أعني أنها
• تعني أنها
• تعني بأنّها
• تعنيه بأنها
• تقصد بأنها
• تقصدين أنها
• اعنى انها
• أقصد أنها
• لايعني انها
• أتعني أنها
• تَعْني بأنّها هَلْ

I mean, she's probably just blowing off some steam.
يعني أنها ربما فقط تهب قبالة بعض البخار.

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.

Okay... just because she was shot doesn't mean she's dead.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

I mean she's, like, got a web page and a price list.
يعني انها ، مثل ، حصلت على صفحة ويب وقائمة الأسعار.

What do you mean she's not there?
ماذا؟ ماذا تعنى بأنها ليست عندك؟

What do you mean, she's infiltrated the media?
ماذا تقصد, أنها تسللت للإعلام؟

I mean, she's kind of my biggest fan right now.
أعني,أنها نوعاً ما من أشد معجبيني فى الوقت الحالي

That just means I was right ,doesn't mean she's suicidal.
يعني هذا أنني كنت محقاً لا يعني أنها انتحرت

And that doesn't mean she's supposed to be a saint, either if that's what you're smiling abou
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

This mean she's out from under her father's spell?
هذا يعني أنها وأخيراً خرجت عن سحر والدها؟

And just because you don't see her doesn't mean she's not here.
و فقط لأنكم لا تروها هذا لا يعني أنها غير موجودة.

My rig's a little old but that don't mean she's slow
عربتي قديمة بعض الشئ لكن هذا لا يعني أنها بطيئة

Not having a solution doesn't mean she's wrong.
عدم وجود حل لا يعني أنها مخطئة مازلت لا تملكينه أيضاً

Just'cause Fiona's gone doesn't mean she's hurt.
فقط 'يسبب ذهبت لفيونا لا يعني انها تؤذي.

What do you mean she's gone down? Gone down where?
ماذا تعنى بأنها قد أختفت سقطت هناك ؟

Wait, what do you mean she's gone?
الانتظار، ماذا تقصد أنها ذهبت؟

I mean, she's nice, but, God, she can talk your ear off.
أعني أنها جيدة ، لكن ، ياإلهي تستطيع أن تأكل أذنك

Mumbling incoherently does not mean she's into it.
تلك التمتمة لـاـ تعني أنها معك.

You mean she's arseholed and you're the one she's got to call me for money?
هل تعني بأنّها مفلسة وأنت خيارها الوحيد لتتصل بي من اجل المال ؟

What do you mean she's dead?
مالذي تعنيه بأنها ميّتة؟

You mean she's too old, or you think I would take her away from you?
هل تقصد بأنها كبيرة في السن وانا ساسرقها منك؟

You mean she's not here?
تقصدين أنها ليست هنا؟

I mean, she's been your girlfriend for two weeks, and she kissed a dude, and, well, we were married, and you banged a thousand waitresses.
انا اعنى , انها كانت صديقتك لمدة اسبوعين وقد قبلت رجلا , ونحن سنتزوج وقكت بضرب ألاف من النادلات

I mean, she's cute, she's got all her teeth, no lazy eye...
أقصد أنها جميلة، لا تزال تملك كل أسنانها، لا عيون ناعسة...

Just because she's here doesn't mean she's safe. Good.
فقط كونها وصلت الى هنا , لايعني انها بآمان حسن

You mean she's been there this whole time?
- أتعني أنها كانت هناك طوال لوقت؟

You mean she's mentally challenged?
تَعْني بأنّها هَلْ مُتَحدّى عقلياً؟