"mean to interrupt" - Translation from English to Arabic

• أقصد المقاطعة
• أقصد أن أقاطعك
• أقصد مقاطعة
• أقصد مقاطعتك
• اقصد المقاطعة
• أقصد أن أقاطع
• أقصد مقاطعتكم
• اقصد مقاطعتك
• أقصد أن أقاطعكم
• أقصد أن أقطع
• أقصد المُقاطعة
• أقصد مقاطعتكما
• على المقاطعة

I in't know what was uner there. Listen, I on't mean to interrupt.
لم أعلم بما أخفاه مظهرك الرثّ، أنصت، لم أقصد المقاطعة

Excuse me, I don't mean to interrupt, but you got a minute?
،معذرةً، لا أقصد المقاطعة لكن هل لديكَ دقيقة؟

I don't mean to interrupt, but how's it going?
لا أقصد أن أقاطعك ولكن كيف يجري معك؟

Sorry ladies! Didn't mean to interrupt your dance lesson.
متأسف يا سيدات, لم أقصد مقاطعة درس الرقص.

I don't mean to interrupt but there are some things I could clear up for the group.
لا أقصد مقاطعتك ولكن هناك بعض الأشياء التى أود توضحيها للمجموعة

I don't mean to interrupt, but here are the ads.
انا اسفة لم اقصد المقاطعة لكن ها هى الاعلانات

I don't mean to interrupt your girl-talk, but I wanted to bring these out while they're still warm.
لا أقصد أن أقاطع حديثكم لكنني أردت إحضار هذه بينما تكون ساخنة

Excuse me. Hi! I don't mean to interrupt.
معذرة، مرحبًا، لا أقصد مقاطعتكم ولكننا ننظم تلاوة مقدسة من أجل جمع التبرعات

I'm sorry.I didn't,uh,didn't mean to interrupt.
أنا آسفة ، أنا لم .. أه لم أقصد المقاطعة.

I'm dyslexic. Hey, um... I didn't mean to interrupt.
آسف يا رجل ,أنا مختل لم أقصد المقاطعة

Excuse me, I don't mean to interrupt, but the fear they experienced during their arrest isn't really an issue before the court.
المعذرة, لا أقصد المقاطعة.. لكن الخوف الذي عاشوه.. اثناء اعتقالهم, ليس مهماً حقاً بالنسبة للمحكمة.

Don't mean to interrupt, but to me the greenery... is just shit.
لا أقصد المقاطعة ولكن بالنسبة لي الخضار هي كالتغوط

please, I don't mean to interrupt but am I close to the end of this bridge?
المعذرة، لا أقصد المقاطعة لكن هل اقتربت إلي نهاية هذا الجسر

I don't mean to interrupt, sir, but I think there's something y'all need to hear.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

I didn't mean to interrupt you enjoying the rewards of your promotion.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

I didn't mean to interrupt. You were saying you were completely fascinated.
لا أقصد مقاطعة حديثك ، ولكنكِ ذكرتى أنكِ فُتنتى به تماماً

Excuse me, Boss, don't mean to interrupt. Caught short here.
عذرا يا رئيس لا أقصد مقاطعتك لكن شعرت فجأة بحاجة لقضاء حاجتى

Sorry, I, uh, didn't mean to interrupt.
آسف، أنا أوه لم اقصد المقاطعة أوه، لا مهلا، تتذكرين سيباستيان، أليس كذلك؟

I'm sorry, I didn't mean to interrupt whatever you've got going on here.
أنا آسفة لم أقصد أن أقاطع أيّا كان الذي تفعلونه هنا

Excuse me. Don't mean to interrupt. He's gonna do something.
عفواً، لا أقصد مقاطعتكم أنه يفعل شيئ أنه يغمز لي

That's terrible. I'm sorry, I'm sorry. I don't mean to interrupt.
هذا فظيع - أنا آسف، لم اقصد مقاطعتك -

Okay. I didn't mean to interrupt. No,no,no .
ـ حسناً، لم أكن أقصد أن أقاطعكم ـ كلا، ليس على الأطلاق

Oh, pardon me. I didn't mean to interrupt your family reunion.
اعذرني لم اكن أقصد أن أقطع كلامكم عن الشمل العائلي

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.
أنا مُتأسّف، لم أقصد المُقاطعة.

Didn't mean to interrupt. May I speak with you?
لم أقصد مقاطعتكما هل يمكننى التحدث إليك ؟

I don't mean to interrupt. Did I leave my sunglasses here?
عذراً على المقاطعة هل نسيت نظاراتي الشمسية هنا؟