"mean what you" - Translation from English to Arabic

• تعني ما
• تعنين ما
• عنيت ما
• تعنى ما
• تقصد ما
• كنت تعني
• عنيتي
• قصدت ما

Any child could see that you didn't mean what you said tonight.
يمكن لأي طفل أن يرى أنك لم تكن تعني ما قلته

Men are all liars. You never mean what you say
الرجال كلّهم كذابون، أنت أبدا لا تعني ما تقول

You don't mean what you're saying in a cynical sort of way.
أنك لا تعني ما تقوله بنوع من السخريه و قلة الإحترام

You mean what you two can do together?
تعنين ما بوسعكما أنتما الإثنان عمله سويا ً؟

There will come a day when someone thinks you mean what you say.
سوف يأتي اليوم الذي يظن فيه شخص ما أنك تعنين ما تقولين

Did you mean what you said about us working things out?
هل عنيت ما قولته بشأن أننا سوف نقوم بحل الأمور؟

Did you mean what you said back there, or were you just foolin'around?
أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه

If you mean what you say... then you know there's not much I can do for you.
إذا كنت تعني ما تقوله حقاً... إذاً فأنت تدرك أنني لا أملك الكثير لأفعله لأجلك.

Did you really mean what you said in there or were you just winding them up?
هل حقا كنت تعني ما قلته هناك؟ أم أنك كُنت فقط تعبث معهم؟

I hope you didn't mean what you said earlier.
أتمنى أنك لم تكن تعني ما قلته سابقاً

You didn't mean what you said about not believing in the stars and the moon?
أنت لم تعني ما قلتيه عن عدم إعتقادك في النجوم والقمر؟

Well, then, how do I know you mean what you're saying now...
حسنا إذن كيف يمكنني ان اعرف ان كنت تعني ما تقوله الآن...

- when you said you didn't mean what you said?
عندما قلت انك لا تعني ما قلته؟

But I knew instinctively you didn't mean what you said.
لكني عرفت بالغريزة أنكِ لا تعنين ما قلتِ

Did you mean what you said about looking after me?
هل كنت تعنين ما تقولينه عن الاعتناء بى؟

Did you really mean what you said before?
هل كنتي حقاً تعنين ما قلتيه سابقاً ؟

This is just you feeling bad and not saying that you didn't mean what you said.
نلتِ مرادك. تشعرين بالذنب ولا تنكرين أنك عنيت ما قلتِ.

So am I, but you didn't mean what you said.
وكذلك أنا , ولكنك لم تعنى ما قلتيه

So, did you mean what you said before?
هل كنت تقصد ما تحدثت بشأنه مسبقا ؟

Katara, did you really mean what you said in there?
كيتارا هل عنيتي حقاً ما قلتيه هناك ؟

Did you mean what you said about me staying for the summer?
هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟