"means a person" - Translation from English to Arabic

• يعني الشخص
• يعني شخصا
• يعني أي شخص
• يعني الشخصَ

11. " Consignee " means a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record.
11 - " المرسل إليه " يعني الشخص الذي يحق لـه تسلم البضائع بمقتضى عقد النقل أو مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

11. " Consignee " means a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record.
11 - " المرسل إليه " يعني الشخص الذي يحق لـه تسلم البضاعة بمقتضى عقد النقل أو مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

" Officer " means a person authorized by the Minister to give effect to this Act;
" الضابط " يعني الشخص المخوّل من جانب الوزير لإعمال هذا القانون؛

(f) “Relying party” means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.
(و) " طرف معوِّل " يعني شخصا يجوز أن يتصرّف استنادا إلى شهادة أو إلى توقيع إلكتروني.

" Signatory " means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents;
(د) " موقّع " يعني شخصا حائزا على بيانات انشاء توقيع ويتصرف اما بالاصالة عن نفسه أو بالنيابة عن الشخص الذي يمثله؛

" Intermediary " means a person that, in the course of a business or other regular activity, maintains securities accounts for others or both for others and its own account and is acting in that capacity
:: " الوسيط " يعني أي شخص يحتفظ، في سياق مزاولته لعمل ما أو اضطلاعه بنشاط عادي آخر، بحسابات أوراق مالية لصالح أشخاص آخرين، أو لصالحهم ولحسابه الخاص على السواء، ويتصرف بهذه الصفة

8. " Shipper " means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
8- " الشاحن " يعني الشخصَ الذي يبرم عقد النقل مع الناقل.

5. " Carrier " means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
5 - " الناقل " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن.

8. " Shipper " means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
8 - " الشاحن " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الناقل.

5. " Carrier " means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
5- " الناقل " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن.

According to the Act on the Sámi Parliament, a Sámi means a person who considers himself a Sámi, provided that he himself or at least one of his parents or grandparents has learnt Sámi as his first language.
ووفقاً لقانون برلمان الصامي، فإن مصطلح صامي يعني الشخص الذي يعتبر نفسه أنه من شعب الصامي، شريطة أن يكون هو أو أحد والديه أو أجداده، على الأقل، قد تعلم لغة الصامي كلغة أولى.

(cc) " Insolvency representative " means a person or body responsible for administering the insolvency estate;
(م م) " المدين بالمستحق " يعني الشخص المسؤول عن سداد المستحق.

" `Intermediary'with respect to a particular data message, means a person who, on behalf of another person, sends, receives or stores that data message or provides other services with respect to that data messages. "
" `الوسيط` فيما يتعلق برسالة بيانات معينة يعني الشخص الذي يقوم، نيابة عن شخص آخر، بإرسال أو تلقي أو تخزين تلك الرسالة، أو تقديم خدمات أخرى تتعلق بها. "

" Certification service provider " means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures;
(ﻫ) " مقدم خدمات تصديق " يعني شخصا يصدر الشهادات ويجوز أن يقدم خدمات أخرى ذات صلة بالتوقيعات الالكترونية.

(f) " Relying party " means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.
(و) " طرف معوِّل " يعني شخصا يجوز أن يتصرف استنادا الى شهادة أو الى توقيع الكتروني.

(d) “Signatory” means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents;
(د) " موقّع " يعني شخصا حائزا على بيانات إنشاء توقيع ويتصرّف إما بالأصالة عن نفسه وإما بالنيابة عن الشخص الذي يمثّله؛

9. " Documentary shipper " means a person, other than the shipper, that accepts to be named as " shipper " in the transport document or electronic transport record.
9 - " الشاحن المستندي " يعني أي شخص غير الشاحن يقبل أن يسمى بـ " الشاحن " في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

The Working Group concluded its deliberations on the matter by deciding that the current definition of " information certifier " should be replaced with a definition along the following lines: " `Certification service provider'means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures. "
وختم الفريق العامل مداولاته بشأن هذه المسألة فقرر بأن التعريف الحالي لتعبير " جهة التصديق على المعلومات " ينبغي أن يستبدل بتعريف على النحو التالي: " " مقدم خدمات التصديق " يعني أي شخص يصدر الشهادات، ويجوز أن يقدم خدمات أخرى ذات صلة بالتوقيعات الالكترونية. "

11. " Consignee " means a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record.
11- " المرسل إليه " يعني الشخصَ الذي يحق لـه تسلُّم البضاعة بمقتضى عقد النقل أو مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.