"means any" - Translation from English to Arabic

• يعني أي
• تعني أي
• هو أي
• أيَّ
• تعني أية
• يعني كل استغلال
• هي أي
• هي أية
• يقصد بها أي
• أيُّ
• يُقصد ب
• ويقصد بها

(c) " New source " means any relevant source the construction or substantial modification of which is commenced at least one year after the date of:
' ' المصدر الجديد`` يعني أي مصدر ذي صلة بدأ بناؤه أو إجراء تعديلات كبيرة عليه قبل سنة واحدة على الأقل من تاريخ:

This means any misconduct which may be committed between an employer and an employee or to another employee or to an employer.
وهذا يعني أي سلوك سيئ قد يرتكب بين رب عمل وموظف أو بين موظف وآخر.

4. " Claimant " means any person asserting a maritime claim.
4- " المطالب " يعني أي شخص يتقدم بمطالبة بحرية.

Business unit means any operation or office, which is led by management.
:: وحدة العمل تعني أي عملية أو مكتب يخضع لإدارة.

Business unit means any operation or office, which is led by management.
:: وحدة أعمال تعني أي عملية أو مكتب يخضع لإدارة.

(4) " Claimant " means any person asserting a maritime claim.
)٤( " المدعي " هو أي شخص يقدم ادعاء بحرياً.

Bribe means any money, valuable consideration, office or employment, or any benefit, whether direct or indirect.
فالرشوة تعني أيَّ نقود أو أشياء ثمينة أو منصب أو وظيفة أو ميزة، مباشرة كانت أو غير مباشرة.

The compulsory school age means any age from five to fifteen.
والسن المدرسي الإجباري يعني أي سن يتراوح بين 5 سنوات و 15 سنة.

" Co-Chair " means any Co-Chair elected in accordance with rules 6 - 8 of these rules of procedure.
2- ' ' الرئيس المشارك`` يعني أي رئيس مشارك يُنتخب وفقاً للمواد 6-8 من هذا النظام الداخلي.

Dead prison guard means any cop who sees Swagger will shoot on sight.
حارس سجن ميت يعني أي شرطي الذي يرى والتبختر اطلاق النار على مرمى البصر.

Our times are tethered now, which means any changes in this moment would ripple into our future.
والمربوطة لدينا مرات حتى الآن، وهو ما يعني أي تغيير في هذه اللحظة سوف تموج في مستقبلنا.

" Meeting " means any series of sessions convened in accordance with the present rules of procedure.
5- ' ' الاجتماع`` يعني أي سلسلة من الدورات تُعقد وفقاً للنظام الداخلي الحالي.

(k) " Use allowed to the Party under this Convention " means any use of mercury or mercury compounds:
(ك) ' ' الاستخدام المسموح به للطرف بموجب هذه الاتفاقية`` يعني أي استخدام للزئبق أو لمركَبات الزئبق:

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary.
4 - ' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

(xiv) Related company means any subsidiary of that company and, where the plural is used means all of them.
' 15` شركة ذات صلة تعني أي فرع من فروع تلك الشركة، وحيثما استعملت صيغة الجمع فهي تعني جميع الفروع.

Business unit means any operation or office that is led by management.
:: وحدة العمل تعني أي عملية أو مكتب يخضع لإدارة.

(4) " Claimant " means any person asserting a maritime claim.
)٤( " المدعي " هو أي شخص يدعي مطالبة بحرية.

" Ship " means any vessel used to carry goods by sea.
25- تعني " السفينة " أيَّ مركب يُستعمل في نقل البضاعة بحرا.

5. " Court " means any competent judicial authority of a State.
5- " المحكمة " تعني أية سلطة قضائية مختصة في الدولة.

5. Sexual exploitation means any actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another.
5 - الاستغلال الجنسي يعني كل استغلال فعلي أو شروع في استغلال لحالة ضعف أو لتفاوت في النفوذ أو للثقة من أجل تحقيق مآرب جنسية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحقيق كسب مالي أو اجتماعي أو سياسي من الاستغلال الجنسي لطرف آخر.

(5) " Court " means any competent judicial authority of a State.
)٥( " المحكمة " : هي أي سلطة قضائية مختصة تابعة لدولة ما.

(5) " Court " means any competent judicial authority of a State.
)٥( " المحكمة " هي أية سلطة قضائية مختصة لدولة ما.

(f) " Establishment " means any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods or services.
)و( " المؤسسة " يقصد بها أي مكان عمليات يقوم فيه المدين بنشاط اقتصادي غير عارض بواسطة وسائل بشرية وسلع أو خدمات.

(h) " Deprivation of liberty " means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting, from which that person is not permitted to leave at will, by order of any judicial, administrative or other public authority;
(ح) يعني تعبير " التجريد من الحرية " أيَّ شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن، أو وضع الشخص في إطار احتجازي عام أو خاص لا يُسمح له بمغادرته بملء إرادته، وذلك بناءً على أمر تصدره أيُّ سلطة قضائية أو إدارية أو سلطة عامة أخرى؛

(g) " operator " means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.
(ز) يُقصد ب " المشَغِّل " أي شخص لـه تحكّم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود.

(ii) “A dissemination device” means any device designed or having the capacity to spread radioactive material with a view to contaminating a surface or a space;
' ٢ ' " اﻷجهزة القاذفة " ويقصد بها أي جهاز مصمم لنشر المواد المشعة أو لديه القدرة على ذلك بهدف تلويث مساحة أو جسم؛