"means anything" - Translation from English to Arabic

• يعني شيئاً
• يعني أي شيء
• يعني شيء
• تعني شيئاً
• يعني شيئا
• يَعْني أيّ شئَ
• يعني أي شيئ
• يعني أيّ شيء
• يعنى أى شئ
• أي معنى
• تعني أي شيء
• تعني شيئا
• يعنى شيئاً
• يعني أي شئ
• يعني اي شيء

Well, if it means anything, we're all kind of screwed at the moment.
حسناً, إن كان ذلك يعني شيئاً, فهو أننا فاشلون جميعاً بهذه اللحظة

I mean, if you take them away, nothing means anything.
أقصد, أنكلو أخذتهمبعيداً, اللاشئ لا يعني شيئاً حينها

But it also means anything they get, they know it came from me.
لكن أيضاً يعني أي شيء سينتشر سيعلمون أنه مني.

Or doesn't work...'cause it's all just smashed to hell and we're just a couple of broken pieces and none of this means anything.
أو لا يعمل .. لانه كله تحطم إلى الجحيم نحنُ فقط قطع مكسره و لاشيء من هذا يعني شيء

And if you think some sordid little bunk-up years ago means anything to me...
و إذا كنت تظن أن علاقة سريعه منذ سنوات قد تعني شيئاً لي

I can't help you with anything that means anything.
لا أستطيع مساعدتك في أي شيء يعني شيئا

I just can't believe that none of this means anything to you.
أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي لا شيئ من هذا يَعْني أيّ شئَ إليك.

I mean, I don't think that means anything'cause he works late a lot.
أعني أنا لا أعتقد أن هذا يعني أي شيئ لانه يعمل حتى وقت متأخر كثيرا ماذا يعمل ؟

If it means anything, you were runner-up.
لو كان هذا يعني أيّ شيء ، لقد كنتِ مُتفوقة

Besides, none of this shit means anything anyway.
كما ان هذا لا يعني شيئاً لأحد على اي حال

You need to understand, I'm not sure if this means anything.
لابد أن تفهمي أنني غير متأكدة إن كان هذا يعني شيئاً

Still, we don't know that that means anything.
مع ذلك لا نعلم بأنّ ذلك يعني شيئاً

- I do not know if it means anything. - Completely bizarre.
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك يعني أي شيء غريب تماما

- Sid, maybe, if that means anything.
لقد التقطت اسم فليتشر مرة أو مرتين. سيد ربما، إذا كان هذا يعني أي شيء.

But if it still means anything to you, you have my blessing.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك. فقد حظيت بمباركتي.

So now the Feds cut him a deal, and none of it means anything.
عقدت الأف بي آي صفقة وذاك لا يعني شيء بالنسبة له

I want you to tell me if it means anything to you.
وأريدك ان تخبيريني إذا ما كانت تعني شيئاً لكِ

I don't know if this means anything to you, but it sure does to us.
لا أعرف اذا كان ذلك يعني شيئا بالنسبة لكم لكنة بالتأكيد يعني لنا الكثير.

I don't think it means anything. I think it's just adorable.
أنا لا أعتقد أنَ ذلكَ يعني أي شيئ, أنا أعتقد أنَ هذا فقط رائع..

Not if it'll hurt her, and we don't even know if what was going on in that car means anything.
ليس إذا كانت ستجرحها. ونحن لا نعرف حتى إذا كان ما يحدث في السيارة يعني أيّ شيء

If it means anything, Bart Crowley is left-handed.
اذا كان هذا يعنى أى شئ بارت كراولى أعسر

None of that means anything, does it?
لا شيء من هذا له أي معنى أليس كذلك ؟

God and all that stuff, none of it means anything, okay?
الأله و كل الأمور المتعلقة به لا تعني أي شيء

How can you talk about family like it means anything to you?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

- You think that means anything?
.لإخراجكم من هذه الصخرة - هل تعتقدين أن هذا يعنى شيئاً ما ؟ -

Okay, I don't know if it means anything, but the mirror jurors love this DEA agent.
حسنًا،لا أدري إذا كان هذا يعني أي شئ و لكن المحلفين المحاكين يحبون ضابط وحدة مكافحة المخدرات هذا

If it means anything at all... you have my blessing.
ان كان يعني اي شيء على الاطلاق... لديك بركتي