"means my" - Translation from English to Arabic

• يعني أن
• يعني ان
• يعنى ان
• يعني بلدي

You're not even up for parole for another two years, which means my life is currently better than yours.
وأنت لن تحظى بـ إطلاق مشروط الا بعد عامين، مما يعني أن حياتي حالياً أفضل من حياتك.

It means my sisterhas a penchant for boosting cars.
هذا يعني أن شقيقتي لديها ولع بسرقة السيارات

That means, my efforts of saving this old man was wasted.
‎ذلك يعني أن جهودي لإنقاذ ذلك المسن.. ‏ ‎راحت هباءً.

I am the resident on call, which means my opinion is the one that matters here.
أنا المشرفة المسؤولة مما يعني ان رأيي هو الوحيد المهم هنا

I was only nine when my mom died, which means my formative years were left up to my dad.
انا كنت فى التاسعة عندما توفيت امي, وهذا يعني ان سنواتى المشكلة تركت الى ابي.

Which means they weren't doing this ritual, which means my theories are crap, which means I'm an idiot.
مما يعنى انهم لم يكونوا يفعلون هذه الشعائر مما يعنى ان نظارياتى مجرد خرافات مما يعنى انى أحمق

State'll be sanctioned for the next ten years, which means my season tickets are worthless.
State'll يعاقب على مدى السنوات العشر المقبلة، مما يعني بلدي تذاكر الموسم لا قيمة لها.

It means my soon-to-be-ex-husband is an asshole.
يعني أن الذي على وشك أن يكون زوجي السابق هو وغد

That means my third lieis actually the truth.
هذا يعني أن ثالث كذبة كانت حقيقة في الواقع

It means, my wife is gonna kill me if I don't get home tonight.
يعني أن زوجتي ستقتلني إن لم أعد إلى البيت الليلة بربك، لا تنظري إلي هكذا

If my fist feels weak to you, it means my own feelings are weak.
طالما تأنس الضعف في قبضتي، فهذا يعني أن مشاعري ضعيفة.

But, look, just so we're clear, this means my stuff all over your bedroom floor, this means my protein bars everywhere,
لكن , فقط لنكون واضحين هذا يعني أن اغراضي ستملأ أرضية غرفة نومك وهذا يعني أن حبوب البروتين بكل مكان

Probably getting kicked out of school, which means my academic career is in the toilet.
من الغالب أنني سأطرد من الجامعة و هذا يعني أن مهنتي الأكاديمية . ستوضع في الحمام

That means my aunt sent 16 letters that he never saw.
هذا يعني أن عمتي أرسلت 16 رسالة لم يرها.

But if I do, that means my sister's never born, so you get a pass.
ولكني إن فعلت، فذلك يعني أن أختي لن تولد لهذا ستنجو بحياتك

I know the man you become and it's all I can do to keep from ending you right here, right now, but if I do, hat means my sister's never born, so you get a pass.
وهذا كل ما يمكنني فعله لمنع نفسي من قتلك هنا فوراً ولكني إن فعلت، فذلك يعني أن أختي لن تولد لهذا ستنجو بحياتك

That means my phone won't work here anymore either.
وهذا يعني أن هاتفي لا تعمل هنا بعد الآن سواء.

Which means my life depends on my ability to trust him, and right now, I don't.
مما يعني أن حياتي تعمد علي قدرتي على الثقة به. و فى الوقت الحالى،أنا لا أثق به.

Even if it means my family will go without food.
حتى لو كان هذا يعني ان عائلتي ستنام بدون طعام

It means, my reputation is riding on this, and that's worth a, a...
خذ يعني ان سمعتي على المحك هنا