"means of implementation for" - Translation from English to Arabic

• وسائل تنفيذ
• بوسائل تنفيذ
• وسائل التنفيذ الخاصة

means of implementation for sustainable forest management: decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework
وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات: مقرر بشأن وضع آلية تمويل عالمية طوعية، ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

Finance and other means of implementation for sustainable forest management
التمويل وغيره من وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات

The AIMS group lays strong emphasis on the means of implementation for the Mauritius Outcomes including the priorities listed above.
تشدد المجموعة على أهمية وسائل تنفيذ نتائج اجتماع موريشيوس ومن بينها الأولويات المبينة أعلاه.

Report of the Secretary-General on the means of implementation for sustainable forest management
تقرير الأمين العام عن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات

Subsequently, the representative of the United States also facilitated a contact group dealing with the text of the draft resolution pertaining to the means of implementation for sustainable forest management.
وفي وقت لاحق، تولى أيضا ممثل الولايات المتحدة تيسير عمل فريق تنسيق يتناول نص مشروع القرار المتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

4. means of implementation for sustainable forest management and forest law enforcement and governance at all levels.
4 - وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، ومسألة إنفاذ قوانين الغابات وحوكمتها على جميع المستويات.

Report of the Secretary-General on means of implementation for sustainable forest management
تقرير الأمين العام عن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات

According to the United Nations Forum on Forests multi-year programme of work, means of implementation for sustainable forest management, including financing, is a recurring cross-cutting issue for each session.
وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، فإن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، بما فيها التمويل، هي مسألة شاملة تتكرر في كل دورة.

means of implementation for sustainable forest management
وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات

9. means of implementation for sustainable forest management.
9 - وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

1. The Foundation participated in the panel discussion on " means of implementation for sustainable development " as part of the sixty-sixth session of the General Assembly, Second Committee Special Event, on 25 October 2011.
1 - شاركت المؤسسة في حلقة النقاش المعنونة " وسائل تنفيذ برامج التنمية المستدامة " في إطار الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، الاجتماع الخاص للجنة الثانية، في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

9. means of implementation for sustainable forest management
9 - وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات

In the light of all that has been mentioned, what is the current scenario before us? The Open Working Group has proposed 17 goals with targets and means of implementation for the new sustainable development agenda.
وعلى ضوء كل ما ذُكر، ما هو التصور الحالي أمامنا؟ لقد اقترح الفريق العامل المفتوح العضوية 17 هدفاً وغاية، وعلى وسائل تنفيذ الخطة الجديدة للتنمية المستدامة.

At the special session of its ninth session, held in October 2009, the Forum, by its resolution on the means of implementation for sustainable forest management, decided to establish a facilitative process on forest financing.
وفي الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة، في تشرين الأول/أكتوبر 2009، قرر المجلس، بموجب قراره المتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، إنشاء عملية تيسيرية في مجال تمويل الغابات.

27. Invites donors to continue to provide resources to the facilitative process to carry out all its functions, as set out in the resolution on the means of implementation for sustainable forest management adopted at the special session of its ninth session;
27 - يدعو الجهات المانحة إلى تقديم موارد للعملية التيسيرية لتمكينها من الاضطلاع بمهامها، على النحو المحدد في القرار المتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات المتخذ في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة؛

a {board} {executive body} accountable to the COP to manage the financial mechanism and the related facilitative mechanism and bodies, with the support of a secretariat {of professional staff contracted by the board} a scientific advisory panel, a monitoring and evaluating panel, and a trustee or trustees, to address all aspects of the means of implementation for developing countries, for both adaptation and mitigation.
{مجلس يكون مسؤولاً} {هيئة تنفيذية تكون مسؤولة} أمام مؤتمر الأطراف عن إدارة الآلية المالية وآلية التيسير والهيئات ذات الصلة، بدعم من أمانة {تضم موظفين مهنيين يتعاقد معهم المجلس}، وفريق استشاري علمي، وفريق للرصد والتقييم، وأمين أو هيئة أمناء، لمعالجة جميع جوانب وسائل التنفيذ الخاصة بالبلدان النامية، لأغراض كل من التكيف والتخفيف.