"measures against the smuggling" - Translation from English to Arabic

• تدابير مكافحة تهريب
• تدابير لمكافحة تهريب

Article 8: measures against the smuggling of migrants by sea
المادة 8: تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

measures against the smuggling of migrants by sea
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

(g) To strengthen capacity for international cooperation to develop and implement measures against the smuggling of migrants.
(ز) تعزيز القدرة على التعاون الدولي على وضع وتنفيذ تدابير لمكافحة تهريب المهاجرين.

g) To strengthen capacity for international cooperation to develop and implement measures against the smuggling of migrants.
(ز) تعزيز القدرة على التعاون الدولي على وضع وتنفيذ تدابير لمكافحة تهريب المهاجرين.

Article 7: measures against the smuggling of migrants by sea
المادة ٧ : تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

measures against the smuggling of migrants by sea (article 8, paragraph 6)
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (المادة 8، الفقرة 6)

measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para. 6)
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8)

measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para. 6)
2- تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8)

231. Article 8 (measures against the smuggling of migrants by sea) follows closely the wording of article 17, paragraphs 2, 3, 7 and 8, of the 1988 Convention.
231 - كما تشبه المادة 8 (تدابير مكافحة تهريب المهاجرين بحرا) بصياغتها إلى حد بعيد صياغـــة الفقرات 2 و 3 و 7 و 8 من المادة 17 من اتفاقية عام 1988.

The provisions of draft article 7 (measures against the smuggling of migrants by sea) under section II of the draft Protocol (Smuggling of migrants by sea), were derived from the provisions of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and IMO circular MSC/Circ.896.
وقد استمدت أحكام مشروع المادة ٧ )تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر( في الجزء الثاني من مشروع البروتوكول - تهريب المهاجرين عن طريق البحر - من أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨ وتعميم المنظمة البحرية الدولية MSC/Circ.896.

The provisions of article 7 (Cooperation and mutual assistance), article 7 bis (measures against the smuggling of migrants by sea), article 7 ter (Safeguard clauses) and article 7 quater (Application) were derived from the provisions of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and IMO circular MSC/Circ.896 (see para. 111 above).
وقد استمدت أحكام المادة 7 (التعاون والمساعدة المتبادلة)، والمادة 7 مكررا (تدابير مكافحة تهريب المهاجرين بحرا) والمادة 7 ثالثا (أحكام احترازية) والمادة 7 رابعا (التطبيق) من أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988 ومن التعميم MSC/Circ.896 الذي أصدرته المنظمة البحرية الدولية (انظر الفقرة 111 أعلاه).

(g) Strengthening capacity for international cooperation to develop and implement measures against the smuggling of migrants.
(ز) تعزيز القدرة على التعاون الدولي على وضع وتنفيذ تدابير لمكافحة تهريب المهاجرين.

(h) Strengthening inter-State cooperation to develop and implement measures against the smuggling of migrants (art. 17), including by sea (arts. 7 and 8);
(ح) تعزيز التعاون بين الدول على وضع وتنفيذ تدابير لمكافحة تهريب المهاجرين (المادة 17)، بما في ذلك التهريب عن طريق البحر (المادتان 7 و8)؛