"measures taken in the area" - Translation from English to Arabic

• التدابير المتخذة في مجال
• بالتدابير المتخذة في مجال
• للتدابير المتخذة في مجال
• والتدابير المتخذة في مجال

All regions: measures taken in the area of extradition, selected reporting periods
جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين، فترات إبلاغ مختارة

Africa and the Middle East: measures taken in the area of extradition, by subregion, selected reporting periods
أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين، حسب المناطق الفرعية، فترات إبلاغ مختارة

Americas: measures taken in the area of extradition, by subregion, selected reporting periods
القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين،

Asia and Oceania: measures taken in the area of extradition, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين؛ الشكل 5

Europe: measures taken in the area of extradition, by subregion, selected reporting periods
أوروبا: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين، حسب المناطق الفرعية،

All regions: measures taken in the area of mutual legal assistance, selected reporting periods
جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة،

Africa and the Middle East: measures taken in the area of mutual legal assistance, by subregion, selected reporting periods
أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، الشكل 8

Americas: measures taken in the area of mutual legal assistance, by subregion, selected reporting periods
القارة الأمريكية: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة،

Asia and Oceania: measures taken in the area of mutual legal assistance, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة،

Europe: measures taken in the area of mutual legal assistance, by subregion, selected reporting periods
الشكل 10 أوروبا: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة،

Africa and the Middle East: measures taken in the area of transfer of proceedings, by subregion, selected reporting periods
جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات،

Americas: measures taken in the area of transfer of proceedings, by subregion, selected reporting periods
أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات،

Asia and Oceania: measures taken in the area of transfer of proceedings, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، الشكل 15

Europe: measures taken in the area of transfer of proceedings, by subregion, selected reporting periods
أوروبا: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، حسب المناطق الفرعية،

All regions: measures taken in the area of law enforcement cooperation, selected reporting periods
جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

Africa and the Middle East: measures taken in the area of law enforcement cooperation, by subregion, selected reporting periods
أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين،

Asia and Oceania: measures taken in the area of law enforcement cooperation, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين، الشكل 20

All regions: measures taken in the area of controlled delivery, selected reporting periods
جميع المناطق: التدابير المتخذة في مجال عمليات التسليم المراقب،

As regards measures taken in the area of the social services to address and improve their work and support to women subjected to violence, see the answer to question number 12.
40 - وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة في مجال الخدمات الاجتماعية لتناول وتحسين أعمالها ودعمها للنساء اللاتي يتعرضن للعنف، انظر الإجابة على السؤال رقم 12.

Bulgaria appreciated measures taken in the area of trafficking, particularly the establishment of an intergovernmental working group.
وأعربت بلغاريا عن تقديرها للتدابير المتخذة في مجال الاتجار، ولا سيما إنشاء فريق عامل حكومي دولي.

The report may include, where appropriate, national experiences in tracing illicit small arms and light weapons; quantitative data that would enable States to assess the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing; and measures taken in the area of international cooperation and assistance.
وقد يتضمن هذا التقرير، حسب الاقتضاء، الخبرات الوطنية في تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة والبيانات الكمية التي من شأنها تمكين الدول من تقييم فعالية الصك في تعزيز التعاون في مجال التعقب، والتدابير المتخذة في مجال التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي.