"measures to eliminate discrimination against women" - Translation from English to Arabic

• تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة
• التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة
• التدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة
• تدابير للقضاء على التمييز ضد النساء
• التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة

measures to eliminate discrimination against women in health care
' 1` تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في العناية الصحية

measures to eliminate discrimination against women in health care
تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في مجال الرعاية الصحية

98. Existence of measures to eliminate discrimination against women in the field of health care
99 - وجود تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في مجال الصحة

Article 10. measures to eliminate discrimination against women in the field of education
المادة 10- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم

Article 11. measures to eliminate discrimination against women in the field of employment
المادة 11- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations and in particular shall ensure equality of rights and responsibilities between men and women.
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في جميع الأمور المتصلة بالزواج والعلاقات الأسرية وخاصة ضمان المساواة في الحقوق والمسؤوليات بين الرجال والنساء.

The Committee also requests that the State party adopt measures to eliminate discrimination against women and girls infected with HIV/AIDS.
وتطلب اللجنة أيضا إلى الدولة الطرف اتخاذ تدابير للقضاء على التمييز ضد النساء والفتيات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

1. States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of employment in order to ensure, on a basis of equality with men and women, the same rights, in particular:
1 - تتخذ الدول الأطراف جميع ما يقتضي الحال اتخاذه من تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها، على أساس تساوي الرجل والمرأة، نفس الحقوق ولا سيما:

1. States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of employment in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular:
1 - تمنح الدول الأطراف جميع ما يقتضي الحال اتخاذه من تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها، على أساس تساوي الرجل والمرأة، نفس الحقوق ولا سيما:

1. States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of employment in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular:
1 - تتخذ الدول الأطراف جميع ما يقتضي الحال اتخاذه من تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها، على أساس تساوي الرجل والمرأة، في نفس الحقوق ولا سيما:

1. States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of employment in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular:
1 - تتخذ الدول الأطراف جميع ما يقتضي الحال اتخاذه من تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها، على أساس تساوي الرجل والمرأة، نفس الحقوق، ولا سيما:

1. States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of employment in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular:
1 - تتخذ الدول الأطراف جميع ما يقتضي الحال اتخاذه من تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها، على أساس تساوي الرجل والمرأة، نفس الحقوق ولا سيما:

Article 12. measures to eliminate discrimination against women in the field of health care
المادة 12- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية

Article 13. measures to eliminate discrimination against women in the economic and social spheres
المادة 13- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي

ARTICLE 10. measures to eliminate discrimination against women IN THE FIELD OF EDUCATION
المادة 10 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم

ARTICLE 11. measures to eliminate discrimination against women IN EMPLOYMENT
المادة 11 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل

ARTICLE 12. measures to eliminate discrimination against women IN THE FIELD OF HEALTH CARE
المادة 12 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية

ARTICLE 13. measures to eliminate discrimination against women IN THE ECONOMIC AND SOCIAL SPHERES
المادة 13 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي

States parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure to them equal rights with men in the field of education and in particular to ensure, on a basis of equality off men and women:
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تكفل للمرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في ميدان التعليم، وبوجه خاص لكي تكفل، على أساس تساوي الرجل والمرأة:

Adoption of appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country
اعتماد التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد