"measures to enhance cooperation with" - Translation from English to Arabic

• تدابير تعزيز التعاون مع
• تدابير لتعزيز التعاون مع
• التدابير الرامية الى تعزيز التعاون مع

Article 26: measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
المادة 26: تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة انفاذ القوانين

measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة انفاذ القوانين

measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون

(iii) National competition agencies will adopt measures to enhance cooperation with each other in order to implement the Protocol.
" ٣ " تعتمد وكالات المنافسة الوطنية تدابير لتعزيز التعاون مع بعضها البعض لتنفيذ البروتوكول.

measures to enhance cooperation with the chemical and pharmaceutical industries
تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعات الكيميائية والصيدلية دال-

measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
التدابير الرامية الى تعزيز التعاون مع سلطات انفاذ القوانين

measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
تدابير تعزيز التعاون مع سلطات إنفاذ القانون

measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
تدابير تعزيز التعاون مع سلطات انفاذ القوانين

measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
تدابير تعزيز التعاون مع سلطات انفاذ القانون

Art. 26 Convention measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
المادة 26 من الاتفاقية تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون

D. measures to enhance cooperation with the chemical and pharmaceutical industries
دال- تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعات الكيميائية والصيدلية

More than half of the responding States (55 per cent) reported that they had taken measures to enhance cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors for ATS.
وقد أبلغ ما يزيد على نصف عدد الدول المجيبة (55 في المائة) عن اتخاذها تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعة الكيميائية من أجل الحيلولة دون تحويل السلائف إلى منشطات أمفيتامينية.

Over one half of responding States (55 per cent) had taken measures to enhance cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors for amphetamine-type stimulants.
واتخذ ما يزيد على نصف الدول المجيبة (55 في المائة) تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعات الكيميائية لمنع تسريب سلائف المنشّطات الأمفيتامينية.

The analysis of the individual questions showed that in the fifth cycle about 60 per cent of the reporting States had taken measures to enhance cooperation with the chemical industry in order to prevent the diversion of ATS precursors and with the pharmaceutical industry in order to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing ATS.
37- ويتضح من تحليل كل من تلك الأسئلة أن ما يناهز 60 في المائة من الدول المبلّغة اتخذت في دورة الإبلاغ الخامسة تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعة الكيميائية منعا لتسريب سلائف المنشطات الأمفيتامينية، ومع الصناعة الصيدلانية منعا لتسريب المستحضرات الصيدلية المحتوية على منشطات أمفيتامينية.

Forty-eight per cent of States responding in the third period, compared with 55 per cent in the second, had taken measures to enhance cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of ATS, and 42 per cent had done so with the pharmaceutical industry to prevent diversion of licit pharmaceuticals containing ATS.
45- واتخذ 48 في المائة من الدول، مقابل 55 في المائة في الفترة الثانية، تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعة الكيميائية لمنع تسرّب سلائف المنشّطات الأمفيتامينية، واتخذ 42 في المائة تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعة الصيدلية لمنع تسرّب المواد الصيدلية المشروعة التي تحتوي على منشّطات أمفيتامينية.