"measures to prevent terrorists from acquiring weapons" - Translation from English to Arabic

• تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة
• تدابير منع الإرهابيين من حيازة أسلحة
• تدابير منع حصول الإرهابيين على أسلحة
• تدابير منع الإرهابيين من الحصول على أسلحة
• للتدابير المتخذة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة
• التدابير اللازمة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة

Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

A/C.1/66/L.48 -- Draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction "
A/C.1/66/L.48 - مشروع قرار معنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل "

A/C.1/65/L.29 -- Draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction "
A/C.1/65/L.29 - مشروع القرار المعنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل "

General and complete disarmament: Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
نزع السلاح العام الكامل: تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Report of the Secretary-General on Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تقرير الأمين العام عن تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Report of the Secretary-General on Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تقرير الأمين العام عن تدابير منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

210. The Ministers expressed their satisfaction with the consensus among States on Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
210- وأعرب الوزراء عن ارتياحهم لتوافق آراء الدول بشأن تدابير منع حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل.

They welcomed the adoption by consensus of the General Assembly Resolution 57/83 entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " and underlined the need for this threat to humanity to be addressed within the United Nations framework and through international NAM.
ورحبوا باعتماد قرار الجمعية العامة رقم 57/83 والذي عنوانه " تدابير منع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل " بالتوافق، وأكدوا على الحاجة إلى معالجة هذا التهديد ضد الإنسانية في إطار الأمم المتحدة ومن خلال الحركة الدولية لدول عدم الانحياز.

States expressed support for Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and related material and welcomed the principles of the Group of Eight in that regard.
وأعربت الدول عن تأيـيدها للتدابير المتخذة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل والمواد ذات الصلة ورحبت بمبادئ مجموعة الـدول الثمانـي في هذا الصدد.

We will also be presenting a draft resolution on Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
كما سنقدم مشروع قرار بشأن التدابير اللازمة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل.