"measures to regulate firearms" - Translation from English to Arabic

• التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية
• تدابير تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms
التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها

Progress report of the Secretary-General on Measures to regulate firearms
التقرير المرحلي لﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

D. Measures to regulate firearms . 41 - 42 12
دال - التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

D. Measures to regulate firearms
التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Draft resolution entitled “Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms”
مشروع قرار بعنوان " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها "

D. Measures to regulate firearms
دال - التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

5. Criminal justice reform and strengthening of legal institutions: Measures to regulate firearms.
٥ - إصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية: التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية.

“Recalling also Economic and Social Council resolutions 1998/17 of 28 July 1998 on the regulation of explosives for the purpose of crime prevention and public health and safety, and 1998/18, also of 28 July 1998, on Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms,
" وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ٨٩٩١/٧١، المؤرخ ٨٢ تموز/يوليه ٨٩٩١، بشأن تنظيم تداول المتفجرات بغرض منع الجريمة وحماية الصحة والسلامة العامة، ٨٩٩١/٨١، المؤرخ ٨٢ تموز/ يوليه ٨٩٩١، بشأن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها،

Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms (E/1998/30 and Corr.1)
التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغــرض مكافحــة اﻹتجــار غيــر المشـروع بها E/1998/30) و (Corr.1

Taking note of the report of the Secretary-General on Measures to regulate firearms,E/CN.15/1997/4 and Corr.1.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)٠٤١(،

Recalling also Economic and Social Council resolutions 1998/17 of 28 July 1998 on the regulation of explosives for the purpose of crime prevention and public health and safety and 1998/18 of 28 July 1998 on Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms,
وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٨/١٧ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ بشـأن تنظيـم تـداول المتفجـرات بغـرض منع الجريمة وحماية الصحة والسلامة العامة، و١٩٩٨ /١٨، المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨، بشأن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها،

Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on Measures to regulate firearms, E/CN.15/1996/14.
وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)١٢٠(،

8. Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should include in its agenda for its sixth session the item entitled " Measures to regulate firearms " .
٨ - يقرر أن تدرج لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في جدول أعمال دورتها السادسة بندا بعنوان " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية " .

Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on Measures to regulate firearms, E/CN.15/1996/14.
وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)١١٩(،

8. Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should include in its agenda for its sixth session the item entitled " Measures to regulate firearms " . 1996/244.
٨ - يقرر أن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ينبغي أن تدرج في جدول أعمالها لدورتها السادسة بندا بعنوان " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية " .

Report of the Secretary-General on Measures to regulate firearms (Council resolutions 1995/27, sect. IV, para. 12, and 1996/28, para. 7)
تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية )قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٧، الجزء الرابع، الفقرة ١٢، و ١٩٩٦/٢٨، الفقرة ٧(

17. Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should consider the item entitled " Measures to regulate firearms " at its seventh session, drawing on the report of the Secretary-General referred to in paragraph 16 above.
١٧ - يقرر أن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها السابعة، في البند المعنون " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية " ، بالاستناد إلى تقرير اﻷمين العام المشار اليه في الفقرة ١٦ أعلاه.

162. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled “Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1998/30, chap. I, sect. B).
١٦٢ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها " بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1998/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

Criminal justice reform and strengthening of legal institutions: Measures to regulate firearms
اصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية : تدابير تنظيم تداول اﻷسلحة النارية