"measures to strengthen accountability" - Translation from English to Arabic

• تدابير لتعزيز المساءلة
• تدابير تعزيز المساءلة
• التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة
• التدابير المتخذة لتعزيز المساءلة

1. measures to strengthen accountability at the United Nations
1 - تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

measures to strengthen accountability at the United Nations
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

1. Takes note of the report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability at the United Nations;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة()؛

Progress on that matter has already been provided in paragraphs 24 to 28 of the report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312).
وقد سبق بيان التقدم المحرز بشأن هذه المسألة في الفقرات من 24 إلى 28 من تقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312).

Report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability in the United Nations
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

Among these questions were country programmes of cooperation, mobilization of financial and budgetary resources, follow-up to the evaluation of gender policy implementation, improvement initiatives and other measures to strengthen accountability in UNICEF, as well as the update on the humanitarian response in Gaza.
ومن هذه المسائل برامج التعاون القطرية، وتعبئة الموارد المالية وموارد الميزانية، ومتابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية، ومبادرات التحسين وغيرها من التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة في اليونيسيف، فضلا عن مستجدات الاستجابة الإنسانية في غزة.

measures to strengthen accountability and responsibility within the Secretariat in the submission of documentation
التدابير المتخذة لتعزيز المساءلة والمسؤولية داخل الأمانة العامة عن تقديم الوثائق

measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312)

measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312 and A/60/418)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312 و A/60/418)

measures to strengthen accountability at the United Nations (continued)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع)

measures to strengthen accountability at the United Nations (continued) (A/60/312 and A/60/418)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع) (A/60/312 و A/60/418)

measures to strengthen accountability at the United Nations (continued)
تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع)

measures to strengthen accountability at the United Nations (continued) (A/60/312 and A/60/418)
تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع) (A/60/312 و A/60/418)

(a) Report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312);
(أ) تقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312)؛

2. In his report on measures to strengthen accountability at the United Nations, the Secretary-General describes a number of initiatives he has undertaken or plans to undertake to strengthen the accountability framework and oversight mechanisms, as well as ensure ethical conduct and transparency.
2 - ويوضّح الأمين العام في تقريره عن التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة عددا من المبادرات التي اتخذها أو التي يعتزم اتخاذها من أجل تعزيز إطار المساءلة وآليات المراقبة، وكذا ضمان التزام السلوك الأخلاقي والشفافية.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312).

35. Mr. Taula (New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the Secretary-General's report on measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312) enumerated a commendable range of measures that had already been undertaken prior to the 2005 World Summit Outcome.
35 - السيد تولا (نيوزيلندا): متحدثا أيضا باسم أستراليا وكندا، قال إن تقرير الأمين العام بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312) يعدد مجموعة من التدابير التي تستحق الإشادة والتي سبق اتخاذها قبل الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

Report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability in the Secretariat
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتعزيز المساءلة في الأمانة