"measures within its power" - Translation from English to Arabic

• في وسعها من تدابير
• التدابير المتاحة
• التدابير ضمن سلطتها

Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف،

Our country will continue to take all measures within its power to combat these unacceptable and illegal aggressive actions.
وسيواصل بلدنا اتخاذ التدابير المتاحة له لمحاربة مثل تلك الأعمال العدائية وغير القانونية وغير المقبولة.

The State party should take all measures within its power to ensure that no child, i.e. anyone under the age of 18, is recruited, trained or armed as a combatant.
وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير ضمن سلطتها لضمان عدم استخدام أو تدريب أو تسليح أي شخص دون سن 18 ليكون محارباً.

Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ، عشية قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ، عشية قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميماً منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير كي تضمن قيام نظام دولي ديمقراطي وعادل،

Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة إقامة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميماً منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،

Finally, the Court found that the Respondent had breached the Court's earlier Orders, including provisional measures, by failing to take all measures within its power to prevent the commission of genocide and to ensure that any organizations and persons which might be subject to its influence did not commit acts of genocide.
أخيرا، خلصت المحكمة إلى أن المدعى عليها خرقت أوامر المحكمة السابقة، بما في ذلك التدابير المؤقتة، بفشلها في اتخاذ كل التدابير المتاحة لها لمنع ارتكاب الإبادة الجماعية، وبعجزها عن كفالة ألا تقوم أي منظمات أو أشخاص قد يكونون خاضعين لنفوذها بارتكاب أعمال الإبادة الجماعية.