"mechanism for promoting implementation and compliance of" - Translation from English to Arabic

• آلية تعزيز التنفيذ والامتثال
• آلية تشجيع التنفيذ والامتثال

IX/1 Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

Another representative said that in dealing with illegal traffic it was essential to make maximum use of all available resources, including existing guidelines developed by the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
وقال ممثل آخر إن من الضروري في التصدي للاتجار غير المشروع تحقيق أقصى استفادة من جميع الموارد المتاحة، بما في ذلك المبادئ التوجيهية القائمة التي وضعتها اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال والتابعة لاتفاقية بازل.

A. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
ألف - لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

The Executive Secretary also proposes that the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention hold two 2day meetings each biennium.
ويقترح الأمين التنفيذي أيضا أن تعقد اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل اجتماعين مدة كل منهما يومان في كل فترة سنتين.

C. Consultations with the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention
جيم- المشاورات مع لجنة إدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال للاتفاقية

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
سادساً - لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

IX/2 Work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009 - 2011
برنامج عمل اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل للفترة 2009-2011

IX/1: Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
9/1: عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

IX/2: Work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009 - 2011
9/2: برنامج عمل اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل المقترح للفترة 2009 - 2011

Noting the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations contained therein,
إذ يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل عن أعمالها وبالتوصيات الواردة فيه،

Calls upon Parties to make use of the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention;
5 - يدعو الأطراف إلى الاستفادة من آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل؛

II. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention (agenda item 6)
ثانياً - اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل (البند 6 من جدول الأعمال)

Noting the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations contained therein,
إذ يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل عن أعمالها وإلى التوصيات الواردة فيه،

Requests the Committee to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on the work it has carried out to fulfil its functions in accordance with paragraphs 23 and 24 of the terms of reference for the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention;
4 - يطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر تقريراً عمّا قامت به من أعمال لتنفيذ مهامها عملاً بالفقرتين 23 و24 من اختصاصات آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل؛

Report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2009 - 2010
تقرير اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل وبرنامج العمل المقترح لهذه اللجنة في الفترة 2009 - 2010

Requests the Committee to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on the work it has carried out to fulfil its functions in accordance with paragraphs 23 and 24 of the terms of reference for the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention;
4 - يطلب إلى اللجنة أن تبلغ مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر بما قامت به من أعمال لتنفيذ مهامها عملاً بالفقرتين 23 و24 من اختصاصات آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل؛

Decision OEWG-9/7, on consultation with the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention, is set out in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية 9/7، بشأن التشاور مع اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال التابعة للاتفاقية.

In its decision BC-10/11, on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention, the Conference of the Parties addressed several requests to the Secretariat and to parties with respect to notifications and national legislation.
5 - وفي مقرر مؤتمر الأطراف ا ب- 10/11، بشأن لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل، وجّه المؤتمر عدة طلبات إلى الأمانة وإلى الأطراف فيما يتعلق بالإخطارات والتشريعات الوطنية.

In addition, by its decision BC-10/11 on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention, the Conference of the Parties mandated the Committee to undertake several activities pertaining to national reporting.
علاوة على ذلك، كلف مؤتمر الأطراف، في مقرره ا ب - 10/11 بشأن لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل، هذه اللجنة بالاضطلاع بالعديد من الأنشطة المتعلقة بالإبلاغ على الصعيد الوطني.

To provide comments on the following draft documents developed in the framework of the 2014 - 2015 work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention (item 3 (c) (i) of the provisional agenda):
(ح) توفير التعليقات على مشاريع الوثائق التالية الموضوعة في إطار برنامج العمل للفترة 2014-2015 للجنة إدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال للاتفاقية (البند 3 (ج) ' 1` من جدول الأعمال المؤقت):