"mechanisms for consultations with" - Translation from English to Arabic

• آليات للتشاور مع
• آليات التشاور مع

He participated in discussions with indigenous leaders and Government officials around the development of Mechanisms for consultations with indigenous peoples and to attempt to clarify the practical dimensions of the principle of free, prior and informed consent.
وشارك في مناقشات أجريت مع قادة الشعوب الأصلية وموظفين حكوميين بخصوص وضع آليات للتشاور مع الشعوب الأصلية ومحاولة توضيح الأبعاد العملية لمبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة.

FCCC/SBI/1997/14/Add.1 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations.
FCCC/SBI/1997/14/Add.1 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

FCCC/SBI/1997/MISC.7 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations.
FCCC/SBI/1997/MISC.7 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

FCCC/SBI/1997/14 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations
FCCC/SBI/1997/14 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية

There is a need to strengthen the Mechanisms for consultations with the States directly concerned by tension in their areas, as well as with those that contribute to peace operations.
ومن الضروري تعزيز آليات التشاور مع الدول المعنية مباشرة بالتوتر، وكذلك الدول التي تشارك في عمليات السلام.

Mechanisms for consultations with NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية

FCCC/SBI/1997/14 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations (NGOs).
FCCC/SBI/1997/14 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

FCCC/SBI/1997/14 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations (NGOs).
FCCC/SBI/1997/14 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية

Although the Special Rapporteur acknowledges the initial steps taken to set up Mechanisms for consultations with indigenous peoples regarding the extraction of natural resources, major difficulties still need to be resolved in relation to both current and future projects.
ومع أن المقرر الخاص يقر بالخطوات الأولية المتخذة لاستحداث آليات للتشاور مع السكان الأصليين فيما يتصل باستخراج الموارد الطبيعية، فثمة صعوبات كبيرة لا تزال تتطلب إيجاد حل لها فيما يتعلق بمشاريع حالية وأخرى مقبلة.

The SBI took note of documents FCCC/SBI/1997/14 and FCCC/SBI/1997/14/Add.1 presented by the secretariat on agenda item 10, Mechanisms for consultations with non-governmental organizations.
)أ( أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالوثيقتين FCCC/SBI/1997/14 وFCCC/SBI/1997/14/Add.1 اللتين أعدتهما اﻷمانة بشأن البند ٠١ من جدول اﻷعمال: آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

With respect to the promotion of good practices, the Special Rapporteur participated, for example in discussions with indigenous leaders and Government officials in Peru and Brazil on the development of Mechanisms for consultations with indigenous peoples.
وفيما يتعلق بتعزيز الممارسات الجيدة، شارك المقرر الخاص على سبيل المثال في مناقشات مع قادة الشعوب الأصلية والمسؤولين الحكوميين في بيرو والبرازيل بشأن تطوير آليات التشاور مع الشعوب الأصلية.

organizations (NGOs) At its sixth session, the SBI took note of documents FCCC/SBI/1997/14 and Add.1 presented by the secretariat on agenda item 10, Mechanisms for consultations with non-governmental organizations.
٨٣- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً في دورتها السادسة بالوثيقتين FCCC/SBI/1997/14 وAdd.1 المقدمتين من اﻷمانة بشأن البند ٠١ من جدول اﻷعمال، آليات التشاور مع المنظمات غير الحكومية.