"mechanisms of the kyoto protocol" - Translation from English to Arabic

• آليات بروتوكول كيوتو
• بآليات بروتوكول

They called for adequate resources to be generated through the implementation mechanisms of the Kyoto Protocol and the Global Environment Facility for the full range of adaptation measures.
ودعا المنتدى إلى توليد موارد كافية من خلال تنفيذ آليات بروتوكول كيوتو ومرفق البيئة العالمي لكامل مجموعة تدابير التكيف.

Suggested Elements for a Work Programme on mechanisms of the Kyoto Protocol
عناصر مقترحة لبرنامج عمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو

Synergy relating to accreditation under the mechanisms of the Kyoto Protocol
التآزر في عمليات الاعتماد بموجب آليات بروتوكول كيوتو

Synergy relating to accreditation under the mechanisms of the Kyoto Protocol 5
التآزر في عمليات الاعتماد بموجب آليات بروتوكول كيوتو 6

Work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol
برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو

C. Synergy relating to accreditation under the mechanisms of the Kyoto Protocol 52 - 57 13
جيم - التآزر في عمليات الاعتماد بموجب آليات بروتوكول كيوتو 52-57 16

C. Synergy relating to accreditation under the mechanisms of the Kyoto Protocol
جيم- التآزر في عمليات الاعتماد بموجب آليات بروتوكول كيوتو

II. Suggested Elements for a Work Programme on mechanisms of the Kyoto Protocol 31 I. OPENING OF THE SESSION
الثاني - عناصر مقترحة لبرنامج عمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو ٠٣

[Recognizing the [key] role that costeffective and transparent flexibility mechanisms of the Kyoto Protocol could have in minimizing the impacts of response measures on nonAnnex I Parties,]
[وإذ يسلم بالدور [الرئيسي] الممكن أن تؤديه آليات بروتوكول كيوتو المتسمة بفعالية التكلفة والمرونة والشفافية في التقليل من آثار تدابير الاستجابة على الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول،]

(e) The work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol (decision 7/CP.4);
)ﻫ( برنامج العمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو )المقرر ٧/م أ-٤(؛

- Non-compliance resulting of the use of the mechanisms of the Kyoto Protocol. (Switzerland)
- عدم الامتثال الناشئ عن استخدام آليات بروتوكول كيوتو. (سويسرا)

(c) Synergy relating to accreditation under the mechanisms of the Kyoto Protocol
(ج) التآزر في عمليات الاعتماد بموجب آليات بروتوكول كيوتو

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 7/CP.4 entitled “Work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol to the Convention.” For the text of this decision, see Part Two, section I, of this report.
٧٧- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٧/م أ-٤ بعنوان " برنامج عمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية " . وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفرع أولاً من الجزء الثاني من هذا التقرير.

The SBSTA and the SBI further took note of the Suggested Elements for a Work Programme on mechanisms of the Kyoto Protocol (see annex II below);
)د( وأحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ علماً أيضاً بالعناصر المقترحة لبرنامج عمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو )انظر المرفق الثاني أدناه(؛

This work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 will need to be coordinated and build on parallel work on mechanisms of the Kyoto Protocol to ensure that the estimation and reporting of mechanisms data which affect the accounting of assigned amounts under Article 3 is designed to be compatible with that of national inventories.
وسيلزم تنسيق برنامج العمل هذا بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 والاستناد إلى الأعمال الموازية بشأن آليات بروتوكول كيوتو لتأمين أن تكون عملية تقدير وإبلاغ بيانات الآليات التي تؤثر على المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 3 مصممة بطريقة تتماشى مع العملية المتبعة بالنسبة لقوائم الجرد الوطنية.

The SBI and the SBSTA further took note of the Suggested Elements for a Work Programme on mechanisms of the Kyoto Protocol (see annex II to the report of the SBSTA on its eighth session, in FCCC/SBSTA/1998/6); and
)د( كما أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالعناصر المقترحة لبرنامج عمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو )انظر المرفق الثاني لتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثامنة في الوثيقة FCCC/SBSTA/1998/6(؛

Recalling Articles 6, 12 and 17 on mechanisms of the Kyoto Protocol to the Convention,
وإذ يشير إلى المواد ٦ و٢١ و٧١ المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية،