"mechanisms pursuant to articles" - Translation from English to Arabic

• الآليات المنشأة عملاً بالمواد
• الآليات المنشأة بموجب المواد
• الآليات عملاً بالمواد
• الآليات المنشأة وفقاً للمواد
• الآليات وفقاً للمواد
• الآليات عملا بالمواد
• الآليات المنشأة عملا بالمواد
• الآليات عملاً بأحكام المواد
• آليات في إطار المواد
• للآليات عملاً بالمواد
• بالآليات عملاً بالمواد

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 shall be defined.
يعين حد أعلى محدد كمياً للإنبعاثات التي تـم الحـد منها وتخفيضها من خـلال الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17.

mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 AND 17 OF THE KYOTO PROTOCOL
الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 AND 17 OF THE KYOTO PROTOCOL
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 shall be defined.
ويوضع حد كمي أقصى للانبعاثات المحددة والمخفضة عن طريق الآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17.

FCCC/SB/1999/4 mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/1999/4 الآليات المنشأة وفقاً للمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 is required.
ويلزم وضع حد كمي أقصى للانبعاثات المحددة والمخفضة عن طريق الآليات وفقاً للمواد 6 و12 و17.

FCCC/SB/2000/MISC.4 mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 of the
FCCC/SB/2000/9 الآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 AND 17
الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 is required.
ويلزم حد أعلى كمي للإنبعاثات التي يحد منها وتخفض عن طريق الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17.

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 shall be defined.
ويوضع حد كمّي أقصى للانبعاثات المحددة والمخفضة عن طريق الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17.

mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol
سادساً- الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

Item 6 mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol
البند 6 الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

VI. mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 AND 17 OF THE KYOTO PROTOCOL
سادساً - الآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 shall be initially set at 30 per cent of the effort required to meet the commitments of a Party included in Annex I. This ceiling may be reviewed periodically by the COP/MOP.
إن الحد الأقصى الكمي للانبعاثات التي يتم الحد منها وخفضها من خلال الآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17 سيحدد أولياً بنسبة 30 في المائة من الجهد المطلوب لتلبية التزامات طرف ما مدرج في المرفق الأول.

The participation of each Party included in Annex I in the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 shall be contingent on that Party demonstrating through the Protocol's procedures and mechanisms on compliance that domestic actions will constitute the principal means of achieving its Article 3 commitments.
ومشاركة كل طرف مدرج في المرفق الأول في الآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17 ستكون متوقفة على برهنة ذلك الطرف من خلال إجراءات وآليات البروتوكول المتعلقة بالامتثال على أن التدابير المحلية ستشكل الأداة الرئيسية للوفاء بالتزاماته بمقتضى المادة 3.

FCCC/SB/1999/5 mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/1999/5 الآليات المنشأة وفقاً للمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SB/1999/6 mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/1999/6 الآليات المنشأة وفقاً للمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Likewise, it shall provide the uniform resource locator from which up-to-date information may be found on entities which are authorized by the Annex I Party to participate in the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 or 17.]
كما يوفر الطرف موقعاً موحداً للمعلومات يمكن الحصول منه على معلومات محدثة عن الكيانات التي أذن لها الطرف المدرج في المرفق الأول بالمشاركة في الآليات وفقاً للمواد 6 أو 12 أو 17.]

FCCC/SB/2000/4 mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2000/CRP.9 الآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 (parts I-IV) and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Option 5: It is necessary to set limits on the use of mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 to meet emission targets in the first commitment period.
الخيار 5: من الضروري وضع حدود لاستخدام الآليات عملاً بأحكام المواد 6 و 12 و 17 لتحقيق أهداف الإنبعاثات في فترة الإلتزام الأولى.

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17 shall be defined.
ويحّدد حّد كميّ أعلى بالنسبة للإنبعاثات المحدودة والمخفضة عن طريق آليات في إطار المواد 6 و 12 و 17.

Supplementarity relating to the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17;
`1` الجانب المكمل للآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17؛

Supplementarity relating to the mechanisms PURSUANT TO ARTICLES 6, 12 and 17
واو - الجانب التكميلي المتعلق بالآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17