"mediation and settlement of disputes" - Translation from English to Arabic

• الوساطة وتسوية المنازعات
• الوساطة وتسوية النزاعات

Maintenance of international peace and security: mediation and settlement of disputes
صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات

mediation and settlement of disputes
الوساطة وتسوية المنازعات

mediation and settlement of disputes
ألف - الوساطة وتسوية المنازعات

mediation and settlement of disputes
الوساطة وتسوية النزاعات

A. mediation and settlement of disputes
الوساطة وتسوية المنازعات

Maintenance of international peace and security: mediation and settlement of disputes (S/PRST/2008/36)
صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات (S/PRST/2008/36)

Maintenance of international peace and security: mediation and settlement of disputes (S/PRST/2009/8)
صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات (S/PRST/2009/8)

" mediation and settlement of disputes
" الوساطة وتسوية المنازعات

On 23 September, under the chairmanship of the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, the Council held a high-level meeting on the item entitled " Maintenance of international peace and security: mediation and settlement of disputes " .
عقد مجلس الأمن اجتماعا رفيع المستوى في 23 أيلول/سبتمبر، برئاسة رئيس بوركينا فاسو، بليز كومباوري، في إطار البند المعنون " صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " .

At the 6108th meeting of the Security Council, held on 21 April 2009, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Maintenance of international peace and security: mediation and settlement of disputes " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 6108 المعقودة في 21 نيسان/أبريل 2009، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 5979th meeting of the Security Council, held on 23 September 2008, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Maintenance of international peace and security: mediation and settlement of disputes " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5979، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2008 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلام والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

On 23 September 2008, under the chairmanship of the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, the Council held a high-level meeting on the item entitled " Maintenance of international peace and security: mediation and settlement of disputes " .
في 23 أيلول/سبتمبر 2008، عقد مجلس الأمن برئاسة بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، اجتماعا رفيع المستوى بشأن البند المعنون " صون السلم والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " .

On 21 April 2009, the Council held an open debate on the item entitled " Maintenance of international peace and security: mediation and settlement of disputes " , and on the report of the Secretary-General on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189).
وفي 21 نيسان/أبريل 2009، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن البند المعنون " صون السلم والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات " ، وبشأن تقرير الأمين العام عن تعزيز الوساطة وأنشطة دعمها (S/2009/189).

1. On 23 September 2008, the President of Burkina Faso convened a high-level meeting of the Security Council on " mediation and settlement of disputes " .
1 - في 23 أيلول/سبتمبر 2008، دعا رئيس جمهورية بوركينا فاسو إلى عقد جلسة رفيعة المستوى لمجلس الأمن بشأن " الوساطة وتسوية النزاعات " .

On 21 April, the Council held an open debate on the item entitled " Maintenance of international peace and security: mediation and settlement of disputes " , and on the report of the Secretary-General on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189).
في 21 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة مناقشة عامة للبند المعنون " صيانة السلم والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية النزاعات " ولتقرير الأمين العام عن تعزيز الوساطة وأنشطة دعمها (S/2009/189).

I have the honour to forward to you the attached concept paper for the Security Council meeting on " mediation and settlement of disputes " , to be held on 23 September 2008 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ورقة مفاهيم أعدت لأجل المناقشة التي يزمع مجلس الأمن إجراءها في 23 أيلول/سبتمبر 2008 في موضوع ' ' الوساطة وتسوية النزاعات`` (انظر المرفق).