"medical and dental" - Translation from English to Arabic

• الطبية ومعدات طب اﻷسنان
• الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
• للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
• الطبي وعلاج الأسنان
• الطبية ولوازم طب اﻷسنان
• الطبية وعلاج الأسنان
• الطبية والمتعلقة بطب الأسنان
• الطبية ومرافق طب اﻷسنان
• للطب وطب الأسنان
• معدَّات ولوازم الطب وطب الأسنان
• الطبي والتأمين على اﻷسنان
• بالخدمات الطبية أو خدمات طب الأسنان
• في مجالي الطب وطب الأسنان
• طبية وتغطية لأمراض الأسنان
• طبية وخدمات طب الأسنان

Subtotal, Medical and dental equipment
المجموع الفرعي، المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

Subtotal, Medical and dental equipment
المجموع الفرعي للمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

(ii) $83.1 million from the Medical and dental reserves.
' 2` ومبلغ 83.1 مليون دولار من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان.

After-service health insurance: Medical and dental reserve funds
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

Medical and dental treatments and prescription drugs are free to all residents and to United Kingdom citizens.
وخدمات العلاج الطبي وعلاج الأسنان والأدوية التي تسلم بوصفات طبية، مجانية لجميع المقيمين ولمواطني المملكة المتحدة.

The additional requirement under Medical and dental supplies resulted from the local purchase of mefloquine tablets for malaria prophylaxis on an emergency basis.
ونتج الاحتياج الاضافي تحت بند اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان عن شراء أقراص مفلوكين محليا على وجه الاستعجال للوقاية من الملاريا.

Health-care facilities are positioned in every community, thus enabling the provision of free Medical and dental care to children in the Federation of Saint Kitts and Nevis.
ولذلك، يتم توفير تسهيلات الرعاية الصحية في كل المجتمعات المحلية، بما يمكن من تقديم الرعاية الطبية وعلاج الأسنان بالمجان للأطفال في اتحاد سانت كيتس ونيفيس.

(vi) Medical and dental equipment . 43 000
' ٦ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٤٣

An electrocardiogram (EKG) machine was not acquired resulting in savings in Medical and dental equipment.
ولم يتم الحصول على جهاز لرسم القلب مما أسفر عن وفورات في مجال المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان.

(vii) Medical and dental equipment . 390 000
' ٧ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٠٩٣

Provision is made for purchase of the following Medical and dental equipment:
٧٠ - رصد اعتماد لشراء المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان التالية:

Medical and dental equipment 14.0 72.0 86.0
المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

After-service health insurance: Medical and dental reserve funds
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

In particular, concerns were expressed in relation to Medical and dental insurance for members of the Commission.
وأُعرب لأعضاء اللجنة عن القلق بوجه خاص فيما يتعلق بالتأمين على الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان.

:: Provides Medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level.
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى اللواء.

(ii) Medical and dental supplies . 70 000
' ٢ ' اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان ٠٠٠ ٧٠

During the biennium, a total of 19,009,264 visits were made to those clinics by refugee patients for Medical and dental consultations and other treatment, such as injections and dressings.
وبلغ عدد زيارات اللاجئين المرضى لهذه العيادات خلال فترة السنتين ما مجموعه 264 009 19 زيارة للاستشارة الطبية وعلاج الأسنان والحصول على علاجات أخرى مثل الحقن والضمادات.

Medical and dental practice activities
الأنشطة الطبية والمتعلقة بطب الأسنان

Provision is made for the cost of Medical and dental care of military personnel when the required treatment cannot be furnished or considered beyond the scope of the Force's established Medical and dental facilities.
تغطـي هــذه الاعتمادات تكلفــة الرعايـة الطبيـة وطب الاسنان لﻷفراد العسكريين عندما لا يتيسر توفير العلاج المطلوب في المرافق الطبية ومرافق طب اﻷسنان التابعة للقوة أو عندما يتجاوز ذلك العلاج نطاق تلك المرافق.

The Guam Department of Public Health operates about a dozen Medical and dental clinics.
وتقوم إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل نحو اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان.

Medical and dental
معدَّات ولوازم الطب وطب الأسنان

The possibility of obtaining competitive bids should be explored before awarding Medical and dental insurance contracts in future.
وينبغي بحث إمكانية الحصول على عطاءات تنافسية قبل منح عقود التأمين الطبي والتأمين على اﻷسنان في المستقبل.

12. The Advisory Committee has no objection to the transfer of $43 million of income from the Medical and dental reserves provided that an assurance can be given to the General Assembly that it is not foreseen that this amount will be needed in the future to meet Medical and dental costs.
12 - وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تحويل مبلغ 43 مليون دولار من الإيرادات المتأتية من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان، شريطة أن يقدم للجمعية العامة ما يؤكد أن هذا المبلغ لا ينتظر أن يلزم مستقبلا لتغطية تكاليف تتعلق بالخدمات الطبية أو خدمات طب الأسنان.

404. The Board has issued a set of guidelines for the use of all Medical and dental staff using Board of Health facilities, to ensure the abovementioned policy is implemented.
وأصدر المجلس مجموعة من الخطوط التوجيهية لاستخدام جميع العاملين في مجالي الطب وطب الأسنان الذين يستخدمون تسهيلات مجلس الصحة، وذلك لكفالة تنفيذ السياسة السالفة الذكر.

II. Background 6. The United Nations provides employees who have met certain eligibility requirements with Medical and dental coverage and other post-termination benefits such as accrued annual leave and repatriation grant.
6 - توفر الأمم المتحدة لموظفيها الذين يستوفون اشتراطات أهلية معينة تغطية طبية وتغطية لأمراض الأسنان وغير ذلك من استحقاقات فترة ما بعد نهاية الخدمة مثل استحقاقات الإجازات السنوية المتراكمة ومنحة العودة إلى الوطن.

(ii) Plans not based in the United States (Medical and dental):
' 2` خطط لا يكون مقرها الولايات المتحدة الأمريكية (خدمات طبية وخدمات طب الأسنان):