"medical foundation" - Translation from English to Arabic

• المؤسسة الطبية

Since 2003: Trustee, medical Foundation for the Care of Victims of Torture
منذ عام 2003: قَيِّم على المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب

medical Foundation for the Care of Victims of Torture
المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب

medical Foundation for the Care of Victims of Torture, London, United Kingdom; medical, psychological, social, legal and economic assistance.
المؤسسة الطبية لرعايا ضحايا التعذيب، لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية واقتصادية.

medical Foundation for the Care of Victims of Torture (London)
المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب )لندن(

Trustee, medical Foundation for the Care of Victims of Torture (since 2004)
أمين المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب (منذ 2004)

In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the medical Foundation for the Care of Victims of Torture initiates programmes of survivor activism, encouraging victims to share with the public their stories, images and communications about survival, and works to make their voices heard.
وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تنفذ المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب برامج للتغيير يشارك فيها الناجون من التعذيب، فيشجَّعون على إطلاع العموم على تاريخهم وعلى صور ومعلومات عن معاناتهم وكيفية مقاومتهم من أجل البقاء، وتعمل المؤسسة لإسماع صوتهم.

The last panel comprised Sarah Buel, clinical professor of law and director of the Diane Halle Center for Family Justice at Arizona State University; and Leanne MacMillan, Director of Policy and External affairs at the medical Foundation for the care of victims of torture in the United Kingdom.
54- ضم فريق المناقشة الخامس السيدة سارة بويل، الأستاذة في القانون ومديرة مركز دايان هالي للعدالة الأسرية في جامعة ولاية أريزونا؛ والسيدة ليان ماكميلان، مديرة السياسات والشؤون الخارجية في المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب في المملكة المتحدة.

(c) The medical Foundation (London): the Director, Mrs. Helen Bamber, organized a press conference to launch the second edition of “Medicine Betrayed, the Participation of Doctors in Human Rights Abuses”, a book used by doctors working with torture victims;
(ج) المؤسسة الطبية (لندن): نظمت المديرة، السيدة هيلين دامبر مؤتمراً صحفياً لترويج الطبعة الثانية من كتاب " خيانة مهنة الطب، مشاركة الأطباء في انتهاكات حقوق الإنسان " " Medicine Betrayed, the participation of doctors in Human Rights Abuses " ، وهو كتاب يستخدمه الأطباء العاملون مع ضحايا التعذيب؛

medical Foundation
المؤسسة الطبية

Two directors of non-governmental organizations specializing in assistance to torture victims, Ms. Helen Bamber, Director of the medical Foundation (London), and Mr. Eric Sottas, Director of the World Organization Against Torture (Geneva, Switzerland), also spoke.
وألقى مديران من مديري المنظمات غير الحكومية المتخصصة في مساعدة ضحايا التعذيب هما السيدة هلين بامبر، مديرة " المؤسسة الطبية ' ' (لندن)، والسيد إريك سوتاس، مدير المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، (جنيف، سويسرا) خطابين بهذه المناسبة.