"medical service in" - Translation from English to Arabic

• الخدمة الطبية في
• الخدمات الطبية في
• الدائرة الطبية في

(ix) Review of the medical service in the United Nations system;
' 9` استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة؛

Review of the medical service in the United Nations system
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Health committee: The Association exerts serious efforts to upgrade the medical service in governmental hospitals and medical centres in Cairo.
لجنة الصحة: تبذل الجمعية جهودا كبيرة لتطوير الخدمة الطبية في مستشفيات المحافظات والمراكز الطبية في القاهرة.

Review of the medical service in the United Nations system
استعراض الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Since all medical examination reports are processed in the medical service in New York, there has been an enormous increase in overseas examinations as a result of the unprecedented expansion of peace-keeping missions mandated by the Security Council.
ولما كانت كافة التقارير الطبية تجهز في دائرة الخدمات الطبية في نيويورك فقد كانت ثمة زيادة ضخمة في الفحوص الخارجية نتيجة لتوسع لم يسبق له نظير في بعثات حفظ السلم التي قررها مجلس اﻷمن.

JIU/REP/2011/1: Review of the medical service in the United Nations system
الملاحظات JIU/REP/2011/1: استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2011/1 -- Review of the medical service in the United Nations system
JIU/REP/2011/1 - استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

A. Review of the medical service in the United Nations system -- JIU/REP/2011/1
ألف- استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2011/1

medical service in the United Nations system
الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

A proposal to count medical service in prisons as part of the obligatory rural service performed by doctors was to be submitted to the national universities.
ومن المقدر أن يُقدم إلى الجامعات الوطنية اقتراح بحساب الخدمة الطبية في السجون كجزء من الخدمة الريفية الإجبارية التي يقوم بها الأطباء.

In this particular case, relative to its population of five million there are five times more doctors in Kyrgyzstan than in Denmark, but the standard of the medical service in Kyrgyzstan cannot possibly be compared with that of Denmark.
وفي هذه الحالة بالذات فإن عدد الأطباء في قيرغيزستان، التي يبلغ عدد سكانها 5 ملايين نسمة، يزيد 5 مرات على عدد الأطباء في الدانمرك، ولكن مستوى الخدمة الطبية في قيرغيزستان لا يمكن مقارنته بمستوى الخدمة الطبية في الدانمرك.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of the medical service in the United Nations system
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة()

Since the United Nations medical service in New York has a coordinating role in the administration of staff welfare benefits for the entire United Nations system, its medical officers also have to represent the heads of the other medical services at Pension Board and other meetings.
ونظرا ﻷن شعبة الخدمات الطبية في اﻷمم المتحدة بنيويورك تضطلع بدور تنسيقي في إدارة استحقاقات رفاه الموظفين لمصلحة منظومة اﻷمم المتحدة برمتها، فإنه يتعين أيضا على أطبائها أن يمثلوا رؤساء الخدمات الطبية اﻷخرى في اجتماعات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية وغيرها من الاجتماعات.

Review of the medical service in the United Nations system (JIU/REP/2011/1)
ألف - استعراض الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/1)

Review of the medical service in the United Nations system
استعراض الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة