"medical treatment and services" - Translation from English to Arabic

• العلاج الطبي والخدمات الطبية
• العلاج والخدمات الطبية
• والعلاج الطبي والخدمات الطبية
• المعالجة والخدمات الطبية
• المعالجة الطبية والخدمات
• علاج طبي وخدمات
• علاج وخدمات طبية
• والعلاج والخدمات الطبية
• للعلاج والخدمات الطبية
• من العلاج الطبي والخدمات

In addition, provision is made for medical treatment and services for the period.
بالإضافة إلى ذلك، أُدرج مبلغ لتغطية تكاليف العلاج الطبي والخدمات الطبية لهذه الفترة.

medical treatment and services . 19 100
' ٣ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ١٠٠ ١٩

(v) medical treatment and services . 62 000
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٠٠٠ ٦٢

A special fund had been set up to allow workers without a clear legal status to receive medical treatment and services in public hospitals.
ويسمح صندوق خاص للعمال الذين في وضع قانوني غير واضح بالاستفادة من العلاج والخدمات الطبية في المستشفيات العامة.

(v) medical treatment and services . 4 300
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٣٠٠ ٤

(v) medical treatment and services . 25 200
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٢٠٠ ٢٥

(v) medical treatment and services . 100 000
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٠٠٠ ١٠٠

(v) medical treatment and services . 35 000
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٠٠٠ ٣٥

(v) medical treatment and services . 81 400
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٤٠٠ ٨١

(v) medical treatment and services . 23 600
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٦٠٠ ٢٣

(v) medical treatment and services . 91 000
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٠٠٠ ١٩

(v) medical treatment and services . 30 900
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٩٠٠ ٣٠

(v) medical treatment and services . 62 400
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٤٠٠ ٦٢

(v) medical treatment and services . 120 000
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٠٠٠ ١٢٠

(v) medical treatment and services . 45 000
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٠٠٠ ٤٥

(v) medical treatment and services . 60 000
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٠٠٠ ٦٠

(v) medical treatment and services . 12 000
' ٥ ' العلاج الطبي والخدمات الطبية ٠٠٠ ١٢

(iv) medical treatment and services 80 000
' ٤ ' العلاج والخدمات الطبية ٠٠٠ ٨٠

The savings realized for the reporting period were offset by additional requirements mainly for rations, utilities, contractual services, medical treatment and services.
٤ - أما الوفورات التي تحققت خلال الفترة المشمولة بالتقرير فقد استهلكت في تلبية احتياجات إضافية ترد بصفة رئيسية تحت بنود مخصصات اﻹعاشة، والمرافق والخدمات التعاقدية والعلاج الطبي والخدمات الطبية.

31. medical treatment and services. Provision is made for medical treatment and services not available through UNOMIG.
١٣- المعالجة والخدمات الطبية: رصد اعتماد للمعالجة والخدمات الطبية غير المتاحة في بعثة مراقبي جورجيا.

(v) medical treatment and services . 26 300
' ٥ ' المعالجة الطبية والخدمات الطبية ٣٠٠ ٢٦

Savings of $25,200 were due to the lower number of contingent personnel requiring medical treatment and services than was originally anticipated.
كان السبب في الوفورات البالغ مقدارها ٢٠٠ ٢٥ دولار أن عدد موظفي الوحدات العسكرية المحتاجين إلى علاج طبي وخدمات طبية كان دون المتوقع أصلا.

Projected savings of $25,200 are due to the lower number of contingent personnel requiring medical treatment and services than was originally anticipated.
ترجع الوفورات المسقطة التي تبلغ ٢٠٠ ٢٥ دولار الى انخفاض عدد أفراد الوحدات الذين هم بحاجة الى علاج وخدمات طبية عما كان متوقعا في اﻷصل.

Additional provision is also made under external audit ($20,000), medical treatment and services ($21,800), claims and adjustments ($162,300), sanitation and cleaning materials ($10,000), which is offset by reduced requirements under stationery and office supplies ($1,000) and quartermaster and general stores ($6,000).
ورصِد أيضا اعتماد إضافي تحت بند المراجعة الخارجية للحسابات (000 20 دولار) والعلاج والخدمات الطبية (800 21 دولار) والمطالبات والتسويات (300 162 دولار) ومواد الإصحاح والتنظيف (000 10 دولار)، وقابلت الزيادة تخفيضات في الاحتياجات تحت بند القرطاسية ولوازم المكاتب (000 1 دولار) ومخازن التموين والمخازن العامة (000 6 دلار).

The unencumbered balance resulted mainly from lower staff costs, the availability of vehicle spare parts from cannibalized vehicles, and reduced requirements for medical treatment and services.
وقد نتج الرصيد المثقل أساسا عن انخفاض تكاليف الموظفين، وتوافر قطع غيار المركبات من المركبات التي جرى تفكيكها، وانخفاض الاحتياجات للعلاج والخدمات الطبية.

59. medical treatment and services. Because the majority of medical and treatment services were provided free of charge by SFOR, an unutilized balance of $10,300 was reported under this line item.
٥٩ - العلاج الطبي والخدمات الطبية - نظرا ﻷن قوة تثبيت الاستقرار قامت بتوفير القدر اﻷكبر من العلاج الطبي والخدمات الطبية مجانا، فقد بُلغ عن رصيد غير مستعمل تحت هذا البند قدره ٣٠٠ ١٠ دولار.