"mediocre" - Translation from English to Arabic

• المتوسط
• متوسطة
• عادية
• متواضعة
• المتواضعة
• متواضع
• متوسّط
• عادياً
• متوسطاً
• متوسّطة
• المتوسطة
• متوسطه
• متوسطا
• ذوي المستوى الضحل

Who needs lots of foreplay and is a mediocre cook.
من يحتاج إلى الكثير من المداعبة أو الطبخ المتوسط.

Mineral prices were generally on the upward trend, while for other commodities the increase was mediocre.
وكان اتجاه أسعار المعادن تصاعديا بصورة عامة، في حين كانت الزيادة في أسعار السلع اﻷساسية اﻷخرى دون المتوسط.

Pretty mediocre photographic fakery. They cut off your brother's hair.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain?
و لكن مجددًا، أليسوا نفس الشيء؟ حواسنا هي فقط مُدْخلات عادية لعقلنا؟

You all seem to be doing a perfectly mediocre job of that on your own.
لكم جميعا يبدو أن تفعل وظيفة متواضعة تماما من ذلك بنفسك.

It was suggested that the time had come to redress 20 years of remuneration policies which had been designed to discourage the capable and retain the mediocre.
وقيل إن الوقت قد حان ﻹصلاح آثار ٢٠ عاما طبقت فيها سياسات لﻷجور صممت بحيث تصد ذوي القدرة وتستبقي ذوي القدرات المتواضعة.

Is that why you became a mediocre musician overnight?
ألهذا السبب أصبحت موسيقي متواضع بين عشية وضحاها؟

She backs up mediocre looks with a horrible personality.
لأنّها تجمعُ بين هندامٍ متوسّط و شخصيّة فظيعة.

The Bolivian economy grew by 3.5 per cent owing to the mediocre performance of the agricultural sector, which was affected by adverse weather conditions.
ونما الاقتصاد البوليفي بنسبة ٣,٥ في المائة فقط بسبب اﻷداء المتوسط للقطاع الزراعي والذي تأثر باﻷحوال الجوية المعاكسة.

More like mediocre Dane.
يبدو وكأنه الكلب الدانماركي المتوسط الحجم

Well, you're doing a good job at playing mediocre cop.
حسنا, كنت تفعل على وظيفة جيدة في اللعب شرطي المتوسط.

And if you ask me, they have all the pieces to become a really mediocre band.
وإن سألتموني هل لديهم كل الآلآت ليصبحوا فرقة متوسطة الأداء

Then some little kid can sue me for negligent disposal of mediocre American beer.
أذاً سيقاضيني الطفال على التخلص المهمل من بيرة أميركية متوسطة

Any kid with a mediocre setup and half a brain could hack in.
يمكن لأي فتى لديه إمكانيات متوسطة و ذكاء محدود أن يخترقه

You're a bad cook, but with a little effort, you could learn to be a mediocre cook.
انت طباخة سيئة لكن مح محاولة بسيطة يمكنك ان تتعلمي ان تكوني طباخة عادية

Gary, you're the kind of dad that you give piggyback rides, and you make mediocre school projects.
جاري ، انت نوعاً ما من الآباء الذين يعطوا ركوبات علي الظهر وانت تخطط لمشاريع مدرسية عادية

mediocre deaths and the ease of it come into our petty lives. But the children.
كَـمْ من حالات موتٍ عادية تمر بكل بساطة في حياتنا البائسة

Look, if you wanna be a good writer then you can't have a mediocre life.
نظرة، إذا كنت تريد أن تكون كاتبا جيدا ثم لا يمكن أن يكون حياة متواضعة.

I work in a secret lab underneath a mediocre chinese restaurant.
أنا اعمل في مختبر سري تحت مطعم صيني متواضع

If you make something mediocre enough, you may even make a go at it legitimately.
إذ حضّرت خبزاً متوسّط الجودة, يمكنك حتى المتابعة هنا بشكل قانونيّ.

Even as yakuza, you're mediocre.
حتى كفرد من الياكوزا فأنت لا تزال عادياً

You risk being mediocre at both.
أنت تخاطر بأن تكون متوسطاً في كليهما

You know, you're the one who's freaking out because you have one mediocre review and, like, 50 great ones.
تعرف، أنت الواحد الذي خوف لأن عندك مراجعة متوسّطة واحدة ، ومثل، 50 واحد عظيمة.

However, the mediocre pace of global growth may also turn into an impending global recession, particularly if developed economies remain unable to revive growth stimuli and the perverse impact on other regions prevails.
لكن وتيرة النمو العالمي المتوسطة يمكن أيضاً أن تتحول إلى ركود عالمي وشيك. خصوصاً إذا ظلت الاقتصادات المتقدمة عاجزة عن إعادة تحفيز النمو وإذا انتشر الأثر الضار إلى مناطق أخرى.

Okay, maybe I'm too busy making the tech awesome, because it's not mediocre.
بجعل التكنولوجيا رائعه , لانها ليست متوسطه

Moderates today are mediocre figures, devoid of charisma.
المعتدلون يظل حالهم متوسطا و لا يصير لهم هيبة

The system was therefore dysfunctional and provided no reward or recognition for excellent performance, and no sanctions or corrective actions for ineffective or mediocre staff.
لذلك فإن النظام يشكو من خلل وظيفي فهو لا يوفر أية مكافأة أو اعتراف باﻷداء الممتاز ولا هو يفرض أية جزاءات أو اجراءات إصلاحية على الموظفين عديمي الفعالية أو ذوي المستوى الضحل.