"medium-term strategy for the period" - Translation from English to Arabic

• الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة
• الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة
• استراتيجية متوسطة الأجل للفترة
• بالاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة
• استراتيجيتها المتوسطة الأجل للفترة
• والاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة

medium-term strategy for the period 2010 - 2013
الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013

Projects designed to implement the medium-term strategy for the period 2014 - 2017 span the two bienniums of the period, and most will have come to an end by 2017.
16 - تشمل المشروعات التي تصمم لتنفيذ الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017 فترتي السنتين اللتين تغطيان فترة هذه الاستراتيجية وسوف تستكمل على الأرجح في نهاية عام 2017.

medium-term strategy for the period 2010-2013
الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013

The medium-term strategy for the period 2010-2013 was an important step in the Programme's efforts to become a more effective, efficient and results-focused entity and should enable UNEP to implement its mandate more effectively by building on its existing expertise and comparative advantage in the six priority areas selected.
وأعلن أن الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2010-2013 هي خطوة هامة في جهود البرنامج ليصبح كيانا أكثر فعالية وكفاءة وتركيزا على النتائج وينبغي أن تمكنه من تنفيذ ولايته بطريقة أكثر فعالية من خلال الاستعانة بخبرته الحالية وبما له من ميزة مقارنة في مجالات الأولوية الستة المختارة.

The basis for a medium-term strategy for the period 2010-2015 was developed.
ووضعت الأسس من أجل استراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2010-2015.

In particular, it welcomed the medium-term strategy for the period 2010-2013 and made a plea for its full implementation.
وهو يرحب بصورة خاصة بالاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2010-2013 ويناشد البرنامج تنفيذها بصورة كاملة.

medium-term strategy for the period 2012-2015
الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2012-2015

The Chair then opened discussion of the draft decision on the medium-term strategy for the period 2010 - 2013.
15 - ثم فتح الرئيس بعد ذلك الباب لمناقشة مشروع المقرر بشأن الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013.

20. The budget structure of UNRWA reflects the medium-term strategy for the period 2010-2015 and is based on the implementation plans prepared for each field and for UNRWA headquarters for the third biennium of the medium-term strategy.
20 - ويعكس هيكل ميزانية الأونروا الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2010-2015، ويستند إلى خطط التنفيذ التي أعدت لكل المكاتب الميدانية ولمقر الأونروا لفترة السنتين الثالثة من الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

This reform process has transformed UNRWA and helped to sharpen its goals, planning, and programme management, particularly through the development of its medium-term strategy for the period 2010-2015.
وقد أحدثت عملية الإصلاح هذه تحوّلا في الأونروا وساعدت على صقل أهدافها وما يجري فيها من تخطيط وإدارة برامج، ولا سيما من خلال وضع استراتيجيتها المتوسطة الأجل للفترة 2010-2015.

The outcome of the reform process and the medium-term strategy for the period 2010-2013 would facilitate efforts to establish strategic frameworks and to pursue results-based management.
وذكر أن نتيجة عملية الإصلاح والاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013 من شأنها أن تيّسر الجهود المبذولة لإنشاء أُطر استراتيجية وانتهاج إدارة قائمة على النتائج.