"meet him" - Translation from English to Arabic

• مقابلته
• أقابله
• تقابله
• لمقابلته
• قابلته
• اقابله
• قابلتيه
• نقابله
• تقابليه
• قابله
• لقائه
• ألتقي به
• سأقابله
• يقابله
• قابليه

-I'm writing a paper on him. -You want to meet him?
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟

I saw an attractive person, a little glamour, and I wanted to meet him so badly that I threw myself at him.
رأيت رجلاً جذّاباً، فاتنٌ بعض الشّيء و رغبت في مقابلته بشدّة لدرجة أنّني تجاهلت كلّ شيء و ألقيت بنفسي عليه

Yeah, sounds like a fun guy I'd like to meet him
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

And Salvatore said he has the Menken's artwork, and to meet him in the art department because you're going to need a red pencil.
وقال سالفاتوري أنه قد لديه العمل الفني الخاص بعملاء المنكين وأن تقابله في قسم الفني هناك لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر

That's why I would love for you to meet him.
وهذا هو السبب في أنني أحب بالنسبة لك لمقابلته.

So where'd you meet him? That so-called accounting class?
لذا، حيث قابلته ذلك ما يسمّى بمحاسبة الصنف؟

How do we know when to meet him at the marina?
كيف لنا أن نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟

Since you never got to meet him in person.
وبما أنكم لم تحصلوا على مقابلته بصورة شخصية.

But I feel like I should meet him once.
ولكنني أشعر برغبةٍ في مقابلته ولو لمرة واحدة

But he is part of my genetic makeup, as is my grandfather, and I want to meet him.
و لكنه جزء من التركيبة الجينية الخاصة بي مثله مثل جدي ، و أنا أريد مقابلته

You should all meet him, officially, for dinner tomorrow night.
يجب مقابلته كل شيء، رسميا، لتناول العشاء ليلة الغد.

He wants me to meet him at the waterfront.
انه يريد مني أن أقابله على الواجهة البحرية.

What if this man is my destiny, and I never meet him?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

I arrived from Paris this morning. I was supposed to meet him.
لقد وصلت لتوى من باريس صباحاً كان من المفروض أن أقابله.

Ji Ah said mother promised to meet him last night.
وجي ها قال ان جدته وعدته ان تقابله بالامس

Inform your commanding officer that Simeon Weisz is here to meet him.
إبلاغ ضابط القائد الخاص بك أن سميون ويز هو هنا لمقابلته.

And if I ever meet him, the only date he's gonna need is with a real doctor.
لو أني قابلته يوما ما . سيكون الموعد الوحيد الذي سيطلبه هو مع دكتور حقيقي.

My friend who was with me on the train, I have to meet him. He may not even be alive.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

We-we need to find his family, baby. Where would you meet him?
،إننا نحتاج بأن نعثر على عائلتهِ ياحبيبتي أين قابلتيه ؟

The only thing I can think of is where we're supposed to meet him when the escape goes down tonight.
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو المكان الذي من المفترض أن نقابله فيه عندما يحدث الهروب الليلة.

But you'll never meet him if you're hiding here.
لكنكِ لن تقابليه طالما أنتِ مختبئة هنا جيد.

There is a brothel called Chu Wol. meet him there before the Hai Hour (9-11pm).
هناك مكان يُدعى شو وول قابله هناك عند الساعة هاي

Interesting enough, we had a chance to meet him today, too.
اهتمام بما فيه الكفاية، كان لدينا فرصة لقائه اليوم أيضا.

What if I marry Mr Plumptre and I never meet him?
ماذا لو تزوجت السيد بلمتري و لم ألتقي به قط؟

Well, I was gonna meet him for lunch near the airport and bring him back here.
كنت سأقابله لتناول الغداء قرب المطار، ثم أحضره إلى هنا.

Well, now he can meet him up close, face-to-face.
الآن بإمكانه ان يقابله عن قرب وجهاً لوجه

meet him in the ladies' room of your lawyer's office if you have to, but I need him to transfer money from our bank accounts to these countries.
قابليه في غرفة السيدات في مكتب محاميك إذاتطلبالأمرذلك و لكنني أحتاجه لتحويل الأموال