"meet you" - Translation from English to Arabic

• لمقابلتك
• ألتقي بك
• بمقابلتك
• أقابلك
• لقاؤك
• لقائك
• ألتقي بكم
• رؤيتك
• مقابلتكم
• اقابلك
• سأقابلك
• مُقابلتك
• تقابلك
• ملاقاتك
• لقاءك

It was a pleasure to meet you, Mrs. West.
إنه من دواعي سروري لمقابلتك يا سيدة ويست

Go ahead and prep the safe house, and we'll meet you there.
المضي قدما والإعدادية في بيت آمن، ونحن سوف ألتقي بك هناك.

Sure, but like I said, nice to meet you.
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك

Let me meet you upstairs. - I heard the smoke alarm.
دعينى أقابلك فى الطابق العلوى . سمعت جرس إنذار الدخان

Look, I've got the papers right here, I can just meet you right now and we can sign these and get this over with, please!
إسمع لدي تلك الأوراق هنا يمكنني لقاؤك حالا ويمكننا توقيعها والإنتهاء من هذا، من فضلك

Later you'll meet the gallery owner. He's been waiting to meet you.
سوف نلتقى الليلة بصاحب المعرض فهو ينتظر لقائك منذ زمن طويل

I'll get your stuff together, find somebody I trust to meet you at the gate, so you can go and... and not go.
أنا سوف تحصل على الاشياء معا، العثور على شخص وأنا على ثقة أن ألتقي بكم في البوابة، بحيث يمكنك الذهاب و

No! Dad, what ever happened to "nice to meet you.
ابي , ماذا حدث لكلمات مثل من الجيد رؤيتك

You must've wondered when I wasn't at the hotel to meet you.
أنت يجب ان تسأل عندما أنا لم أكن في الفندقِ لمقابلتك

Very glad to meet you, sir. Won't you come in?
إننى سعيد جداً لمقابلتك يا سيدى ألا تدخل ؟

Well, someone from the department called me, and told me to meet you here, bring the files.
شخص ما من القسم اتصل بي و أخبرني بأن ألتقي بك هنا وأحضر لك الملفات

But I wanted to meet you, when I get some range...
لكن أردت أن ألتقي بك عندما أحصل على بعض القوة

It's a small town. - Nice to meet you.
نقلت الى هنا انها بلدة صغيرة سعيد بمقابلتك

And with emails, it never ends. Nice to meet you.
ومع هذا البريد لن ينتهي اليوم ابدا سعدنا بمقابلتك

I'd very much like to meet you, Baron. Come around.
أود أن أن أقابلك أيها البارون تعال إلى هنا

It's my half-day today, silly. Where shall I meet you?
عندى راحه من العمل لباقى اليوم أين أقابلك ؟

Hi. It's nice to meet you. I've heard so much about--
مرحبا من اللطيف لقاؤك لقد سمعت الكثير عنك

Can I meet you at Harry's bar in two minutes?
هل يمكنني لقائك في حانة هاري بعد دقيقتين ؟

I'll meet you at the police station in an hour.
وسوف ألتقي بكم في مركز الشرطة في ساعة واحدة.

He stated in an interview with the press that he'd like to meet you.
قال في مقابلة مع الصحافة، بأنّه يود رؤيتك

Hey, guys. Well, it's been great to meet you all.
مرحباً ، شباب ، كان من العظيم مقابلتكم جميعاً

Call me when you get off work. I'll meet you somewhere.
اتصلي عندما تنتهين من العمل سوف اقابلك في مكان ما

Great. 10 minutes. I'll meet you in the car.
ممتاز, سنرحل بعد 10 دقائق سأقابلك عن السيارة

It was good to meet you. I'll see you tonight, big man.
كان من الجيد مُقابلتك سأراك لاحقاً الليلة ، أيها الرجل الكبير

She want to meet you today. She's not far from here.
انها تريد ان تقابلك اليوم انها ليست بعيدة عن هنا

I gotta say, it's an honour to meet you officially.
عليّ الاعتراف، ملاقاتك لشرف عظيم بالنسبة لي.

Managing directors of Brigham's. They just want to meet you before they leave town. It's not a big deal.
مديروا الشركة الراعية أرادوا لقاءك قبل أن يغادروا المدينة ليس أمرًا مهمًا