"meeting adopted the" - Translation from English to Arabic

• اعتمد اجتماع
• أقر اجتماع
• اعتمد الاجتماع
• واعتمد الاجتماع
• أقر الاجتماع

66. The mid-term review Meeting adopted the joint issues paper and endorsed its conclusions and recommendations, noting that action had already been taken in many instances.
٦٦ - اعتمد اجتماع استعراض منتصف الفترة ورقة المسائل المشتركة، وأيد استنتاجاتها وتوصياتها، مشيرا إلى أنه تم فعلا اتخاذ إجراءات في حالات كثيرة.

On this day in the year 2007 the second interKorean summit Meeting adopted the 4 October joint declaration.
ففي هذا اليوم في عام 2007 اعتمد اجتماع القمة الثاني بين الكوريتين الإعلان المشترك الصادر في 4 تشرين الأول/أكتوبر.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.30/1.
73- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة نفسها جدول الأعمال المؤقت الذي عُمِّم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.30/1.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.2/AHM.1/1.
16- في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/AHM.1/1.

The Meeting adopted the budget and related matters by consensus.
وقد اعتمد الاجتماع الميزانية والمسائل ذات الصلة بتوافق اﻵراء.

5. The review Meeting adopted the recommendations set out below.
5 - واعتمد الاجتماع المخصص للاستعراض التوصيات المبيّنة أدناه.

In accordance with the agreement between the two secretariats, the Meeting adopted the following agenda at its opening session:
ووفقا للاتفاق المبرم بين الأمانتين، أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي:

At its closing meeting, on 26 July 2000, the Expert Meeting adopted the outcome of the Meeting reproduced in section I above.
39- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في 26 تموز/يوليه 2000، نتائج الاجتماع الواردة في الفرع أولاً أعلاه.

At its closing meeting, on 29 November 2000, the Expert Meeting adopted the outcome of the Meeting reproduced in section I above.
81- اعتمد اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نتائج الاجتماع الواردة في الفرع أولاً أعلاه.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.3/EM.10/1/Rev.1.
23- في الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمّم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.10/ Rev.1.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.22/1.
56- اعتمد اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.22/1.

3. At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in TD/B/COM.2/EM.1/1.
٣- وفي نفس الجلسة، اعتمد اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.1/1.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in TD/B/COM.3/EM.1/1.
اعتمد اجتماع الخبراء، في الجلسة ذاتهـــا، جــــدول اﻷعمـــال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.1/1.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.2/EM.18/1.
50- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت المُعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.18/1.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.2/EM.19/1.
28- في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.19/1.

At the same session, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.3/AHM.1/1.
29- أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/AHM.1/1.

At the same meeting, the Meeting adopted the following agenda:
71- في الجلسة ذاتها، اعتمد الاجتماع جدول الأعمال التالي:

In addition to putting in place a subregional network of electoral commissions, the Meeting adopted the ECOWAS handbook on elections.
وبالإضافة إلى إقامة شبكة للجان الانتخابية عل مستوى المنطقة دون الإقليمية، اعتمد الاجتماع كتيبا للجماعة الاقتصادية عن الانتخابات.

The Meeting adopted the Nicosia Declaration, highlighting the main points of the discussion.
واعتمد الاجتماع إعلان نيقوسيا الذي أبرز النقاط الرئيسية التي تمت مناقشتها.

31. Following its general discussion, the joint Meeting adopted the following recommendations:
31- واعتمد الاجتماع المشترك، بعد المناقشة العامة التي أجراها، التوصيات التالية:

In accordance with the agreement between the two secretariats, the Meeting adopted the following agenda:
ووفقا للاتفاق المبرم بين الأمانتين، أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي:

The joint Meeting adopted the above-mentioned recommendations as an integral part of the second five-year plan.
وقد أقر الاجتماع المشترك أن هذه التوصيات جزءاً لا يتجزأ من الخطة الخمسية الثانية.