"meeting and documentation services" - Translation from English to Arabic

• خدمات الاجتماعات والوثائق

It also provides meeting and documentation services to all intergovernmental and expert bodies at Headquarters, and in other locations for which it is responsible, as well as other translation and publishing services.
ويوفر البرنامج أيضا خدمات الاجتماعات والوثائق لجميع الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بالمقر وفي اﻷماكن اﻷخرى المسؤول عنها البرنامج، فضلا عن الخدمات اﻷخرى المتعلقة بالترجمة التحريرية والنشر.

It requested the Secretariat to mention in the final version of the subprogramme that meeting and documentation services should be provided in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations.
وطلبت من اﻷمانة العامة أن تذكر في النص النهائي للبرنامج الفرعي أنه ينبغي توفير خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي أنشئت بموجبها ترتيبات اللغات لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة وأجهزتها.

(f) Technological applications are available to support the business processes in meeting and documentation services.
(و) توافر التطبيقات التكنولوجية لدعم طرائق أداء العمل في خدمات الاجتماعات والوثائق.

Another objective is to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States in general have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations.
ومن الأهداف الأخرى كفالة حصول الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الاستثنائية والدول الأعضاء بوجه عام على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي تحدد ترتيبات اللغات لمختلف أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها.

(f) Developments in technology and in related industries will support the business processes of meeting and documentation services.
(و) أن تدعم تطورات التكنولوجيا والصناعات المتصلة بها طرائق أداء العمل في خدمات الاجتماعات والوثائق.

(c) To ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States in general have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations;
)ج( ضمان حصول الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الخاصة والدول اﻷعضاء بشكل عام على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد المنشئة للترتيبات اللغوية لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة وأجهزتها؛

(a) To provide meeting and documentation services in a timely, efficient manner while maintaining a high standard of quality;
)أ( تقديم خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة تكفل الالتزام بالمواعيد وتتوخى الكفاءة، مع الحفاظ في الوقت نفسه على مستوى مرتفع من الجودة؛

(a) To provide meeting and documentation services in a timely, efficient manner while maintaining a high standard of quality;
)أ( تقديم خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة تكفل تلبية المواعيد وتتوخى الكفاءة مع الحفاظ في الوقت نفسه على مستوى مرتفع للنوعية؛

(e) Providing meeting and documentation services to all intergovernmental organs and expert bodies meeting at Headquarters and servicing meetings held at other locations for which it is responsible;
(هـ) تقديم خدمات الاجتماعات والوثائق لجميع الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تعقد اجتماعاتها في المقر، وخدمة الاجتماعات التي تعقد في أماكن أخرى تقع في نطاق مسؤولية الإدارة؛

Additional requirements for meeting and documentation services for additional treaty body meetings (operative para. 26; annex XI)
الاحتياجات الإضافية المطلوبة لتقديم خدمات الاجتماعات والوثائق خلال الاجتماعات الإضافية للهيئات المنشأة بموجب معاهدات (الفقرة 26 من المنطوق؛ المرفق الحادي عشر)

Additional requirements for meeting and documentation services for " additional margin " treaty body meetings (operative para. 26; annex XI)
الاحتياجات الإضافية المطلوبة لتقديم خدمات الاجتماعات والوثائق خلال اجتماعات " الهامش الإضافي " للهيئات المنشأة بموجب معاهدات (الفقرة 26 من المنطوق؛ المرفق الحادي عشر)

Conference/event management services are a strategic customer-centric business process that provides meeting and documentation services to all the meetings/events held at Headquarters, offices away from Headquarters and field missions.
تشكل خدمات إدارة المؤتمرات/المناسبات عملية تجارية استراتيجية محورها العميل حيث توفر خدمات الاجتماعات والوثائق لجميع الاجتماعات/المناسبات التي تعقد في المقر وفي المكاتب الموجودة خارج المقر وفي البعثات الميدانية.

(c) To ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States in general have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations;
)ج( ضمان أن يتاح للهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الخاصة والدول اﻷعضاء بصورة عامة فرص الحصول على خدمات الاجتماعات والوثائق طبقا للقرارات والقواعد التي ترسي ترتيبات اللغات بالنسبة الى مختلف الهيئات واﻷجهزة في اﻷمم المتحدة؛

(c) Provides meeting and documentation services to all intergovernmental organs and expert bodies meeting at Headquarters, and in other locations for which it is responsible, as well as other translation and publishing services;
)ج( تقدم خدمات الاجتماعات والوثائق لجميع اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تعقد اجتماعاتها في المقر، وفي اﻷماكن اﻷخرى التي تقع في نطاق مسؤولية اﻹدارة، وغير ذلك أيضا من خدمات الترجمة التحريرية والنشر؛