"meeting documentation" - Translation from English to Arabic

• وثائق الاجتماعات
• وثائق الاجتماع
• وثائق اجتماعات
• وثيقة الاجتماع
• ووثائق الاجتماعات

Successfully organized session of the Open-ended Working Group; meeting documentation in the United Nations official languages.
نجاح تنظيم دورات الفريق العامل المفتوح العضوية، إعداد وثائق الاجتماعات باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Successfully organized Expanded Bureau meetings; meeting documentation in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Those parties also receive meeting documentation in electronic format which facilitates paperless meetings and means that the cost of dispatching correspondence and meeting documentation has been greatly reduced.
ويتلقى هؤلاء الأطراف وثائق الاجتماعات بشكلها الإلكتروني، مما ييسر إجراء الاجتماعات اللاورقية ويقلل إلى حد كبير من تكاليف المراسلات وإرسال وثائق الاجتماعات.

Successfully organized Committee meetings; meeting documentation in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.

It prepares any other meeting documentation as requested by the Committee.
`8` تعد أي وثائق اجتماعات أخرى تطلبها اللجنة.

meeting documentation prepared by the Multilateral Fund Secretariat for the fortyninth meeting of the Executive Committee, to be held from 10 to 14 July 2006, notes that as at 31 December 2005, this component of the phaseout plan had been delayed by 12 months.
وتشير وثيقة الاجتماع التي أعدتها أمانة الصندوق المتعدد الأطراف للاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية المزمع عقده من 10 إلى 14 تموز/يوليه 2006 إلى أنه قد تم إرجاء خطة التخلص التدريجي لمدة 12 شهراً في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Those parties also receive meeting documentation in electronic format, which facilitates paperless meetings and means that the cost of dispatching correspondence and meeting documentation has been greatly reduced.
ويتلقى هؤلاء الأطراف وثائق الاجتماعات بشكلها الإلكتروني، مما ييسر إجراء الاجتماعات اللاورقية ويقلل إلى حد كبير من تكاليف المراسلات وإرسال وثائق الاجتماعات.

The extranet contains all meeting documentation for the RSA Forum and further meetings of any groups under the Forum.
وتحتوي الشبكة الإضافية على جميع وثائق الاجتماعات الخاصة بمحفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ووثائق اجتماعات أخرى تعقدها أيُّ أفرقة في إطار المحفل.

Ms. Wedgwood had attended the Council's universal periodic review meetings in person, while she herself had relied on the relevant meeting documentation.
فقد حضرت السيدة ودجوود اجتماعات الاستعراض الدولي الشامل الذي أجراه المجلس، في حين اعتمدت هي نفسها على وثائق الاجتماعات ذات الصلة.

This line has been reduced by $10,000 in 2008 to signal the Secretariat's and the Parties' commitment to the use of electronic mail for disseminating correspondence and meeting documentation.
خُفّض هذا البند بمقدار 000 10 دولار في عام 2008 لإبراز التزام الأمانة والأطراف باستخدام البريد الإلكتروني للمراسلات وتوزيع وثائق الاجتماعات.

The Committee was further informed that ESCAP, the Department of Economic and Social Affairs and the Office of Internal Oversight Services are collaborating in the development of an electronic interface between PROMS and the Integrated meeting documentation Information System (IMDIS) being developed currently at Headquarters.
وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية تتعاون في إعداد وصلة بينية إلكترونية بين نظام رصد البرامج والنظام المتكامل لمعلومات وثائق الاجتماعات الجاري إعداده حاليا في المقر.

(a) (ii) Each governing body to evaluate annually quality of meeting documentation
(أ) ' 2` أن تقوم كل هيئة إدارية بتقييم سنوي لنوعية وثائق الاجتماعات

meeting documentation
وثائق الاجتماعات

8. meeting documentation will include an agenda, the previous report of the Committee, thematic notes prepared by working groups or subcommittees, notes by the Secretariat of the United Nations, and other relevant documents prepared by external experts or expert groups.
8 - تتألف وثائق الاجتماعات من جدول الأعمال وتقرير اللجنة السابق ومذكرات مواضيعية من إعداد الأفرقة العاملة أو اللجان الفرعية ومذكرات من الأمانة العامة ووثائق أخرى ذات صلة من إعداد خبراء أو أفرقة خبراء من الخارج.

A total of 92 per cent of respondents rated the quality of the meeting documentation as good to excellent, while 78 per cent rated the quality of the presentations as good to excellent.
وقيَّم ما مجموعه 92 في المائة من المجيبين جودة وثائق الاجتماع بأنها تتراوح بين الجيدة والممتازة، بينما قيَّم 78 في المائة جودة العروض بأنها تتراوح بين الجيدة والممتازة.

9. meeting documentation will be published in part II of the report of the Group of Experts on its seventh meeting.
٩ - وستنشر وثائق الاجتماع في الجزء الثاني من تقرير فريق الخبراء عن اجتماعه السابع.

meeting documentation prepared by the Multilateral Fund secretariat for the fortyninth meeting of the Executive Committee indicated that UNEP had prepared a country programme for Somalia, which would be submitted to that meeting for consideration.
219- أشارت وثائق الاجتماع التي أعدتها أمانة الصندوق متعدد الأطراف للاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية إلى أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة قد أعد برنامجاً قطرياً للصومال سوف يقدم الاجتماع للنظر فيه.

meeting documentation prepared by the Multilateral Fund Secretariat for the fortyninth meeting of the Executive Committee, to be from 10 to 14 July 2006, notes that another foam project being implemented by UNIDO had experienced 12-months' delay, with completion now expected in November 2006.
وتشير وثيقة الاجتماع التي أعدتها أمانة الصندوق المتعدد الأطراف للاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية والمقرر عقده من 10 إلى 14 تموز/يوليه 2006 إلى أن هناك مشروعاً آخر للرغاوي تقوم منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بتنفيذه وتأخر عن موعده 12 شهراً يتوقع الانتهاء منه في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

There are several reasons for this: first, as the parties know, the Secretariat now increasingly relies on web services to archive and deliver vital information, meeting documentation and other services to them.
وهناك أسباب عديدة لذلك أولها أن الأمانة الآن، كما تعلم الأطراف، أصبحت تعتمد بشكل متزايد على خدمات الإنترنت في حفظ وتوصيل المعلومات الحيوية، ووثائق الاجتماعات والخدمات الأخرى للأطراف.