"meeting documents" - Translation from English to Arabic

• وثائق الاجتماعات
• وثائق الاجتماع
• وثائق اجتماع
• وثائق اجتماعات
• بوثائق الاجتماع
• ووثائق الاجتماعات
• وثائق هذه الاجتماعات
• لوثائق الاجتماع

Measures, in addition to the circulation of meeting documents, are needed.
وتدعو الحاجة إلى اتخاذ تدابير بالإضافة إلى تعميم وثائق الاجتماعات.

Possible actions to be taken by the conferences of the Parties are identified in meeting documents.
وترد في وثائق الاجتماعات الإجراءات التي يحتمل أن تتخذها مؤتمرات الأطراف.

The meeting documents are prepared by the Ozone Secretariat.
وتقوم أمانة الأوزون بإعداد وثائق الاجتماعات.

meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference.
وتعيِّن وثائق الاجتماع أيضاً الإجراءات المحتملة التي يتعيَّن أن يتخذها المؤتمر.

meeting documents also identify possible actions to be taken by the Committee.
وتحدد وثائق الاجتماع أيضاً الإجراءات التي من المحتمل أن تتخذها اللجنة.

Although Member States took for granted the allocation of resources for the translation of meeting documents into the six official languages, that was not the case for United Nations publications.
وعلى الرغم من أن الدول الأعضاء تعتبر تخصيص الموارد اللازمة لترجمة وثائق الاجتماعات باللغات الرسمية الست مسألة مسلَّم بها، فإن الحالة ليست كذلك بالنسبة لمنشورات الأمم المتحدة.

All meeting documents will be circulated to all Council delegations prior to meetings.
وستعمم جميع وثائق الاجتماعات على جميع الوفود في المجلس قبل انعقاد الاجتماعات.

Second, translations of meeting documents needed to be available in a timely way so that all the experts could work on an equal footing.
وثانياً، ينبغي ترجمة وثائق الاجتماعات في الموعد المحدد بحيث يتاح لجميع الخبراء العمل على قدم المساواة مع غيرهم.

meeting documents shall be distributed at least six weeks in advance of the meeting.
21 - توزع وثائق الاجتماعات قبل ستة أسابيع على الأقل من تاريخ بدء الاجتماع.

Public access to all meeting documents, work programmes and statistical standards and recommendations will provide the basis for transparency and accountability.
وسيكون إطلاع الجمهور على جميع وثائق الاجتماعات وبرامج العمل والمعايير الإحصائية والتوصيات بمنزلة الأساس اللازم لتحقيق الشفافية والمساءلة.

The quality of meeting documents, information packages, websites, etc., meet contemporary standards;
3- موافقة نوعية وثائق الاجتماعات وحزم المعلومات والمواقع الشبكية وغيرها للمعايير العصرية؛

Such services might include, among other things, making arrangements for relevant meetings, ensuring necessary coordination with the secretariats of other relevant international bodies and collection, translation, reproduction, distribution, publication and preservation of meeting documents.
وقد تشمل تلك الخدمات جملة أمور، منها وضع الترتيبات اللازمة للاجتماعات المعنية، وضمان التنسيق الضروري مع أمانات سائر الهيئات الدولية ذات الصلة، وجمع وثائق الاجتماعات وترجمتها واستنساخها وتوزيعها ونشرها وحفظها.

meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference.
كما تحدد وثائق الاجتماع الإجراءات التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف.

Compliance Committee: prepare and dispatch invitations; organize travel of sponsored delegates; preparation and publication of all meeting documents.
لجنة الامتثال: إعداد وإرسال الدعوات؛ وتنظيم سفر المندوبين المتمتعين بالرعاية؛ وإعداد جميع وثائق الاجتماع ونشرها.

meeting documents also identify possible actions that the Committee could take.
وتحدد وثائق الاجتماع أيضاً الإجراءات التي من المحتمل أن تتخذها اللجنة.

In connection with rule 7, the group underscored the importance of timely distribution of meeting documents.
وفيما يتعلق بالمادة 7، أكد الفريق أهمية توزيع وثائق الاجتماع في الوقت المناسب.

26. Decisions, recommendations and meeting reports of the Committee shall be available as meeting documents of the Conference of the Parties in the six official languages of the United Nations.
26 - تتوافر مقررات وتوصيات وتقارير اجتماعات اللجنة بوصفها وثائق اجتماع لمؤتمر الأطراف باللغات الست للأمم المتحدة.

Decisions, recommendations and meeting reports of the committee shall be made available as meeting documents of the Conference of the Parties.
22- تتاح قرارات اللجنة وتوصياتها وتقارير اجتماعاتها بوصفها وثائق اجتماعات لمؤتمر الأطراف.

UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/1 Provisional list of meeting documents organized by provisional agenda item and by document number
UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/1 قائمة مؤقتة بوثائق الاجتماع منظمة حسب بنود جدول الأعمال المؤقت ورقم الوثيقة

It also summarizes the key stages in the operation of the noncompliance procedure and outlines the mechanics of the Committee's twice-yearly meetings, including a typical agenda, meeting documents and actions expected from the Committee with regard to common compliance issues.
كما أنه يوجز المراحل الرئيسية للعملية الخاصة بإجراء عدم الامتثال كما يبرز آليات عقد اجتماعات اللجنة مرتين في العام، بما في ذلك جدول أعمال نموذجي، ووثائق الاجتماعات والإجراءات المتوقع اتخاذها من جانب اللجنة فيما يتعلق بقضايا الامتثال الشائعة.

They expressed appreciation for the convening of meetings at short notice, to address emerging issues that had a bearing on trade and development and to assist developing countries with these new challenges, and on improvements in the availability of meeting documents.
وأعربت هذه الوفود عن تقديرها للأمانة لقيامها بعقد الاجتماعات التي يُطلب عقدها في اللحظات الأخيرة لتناول قضايا ناشئة تؤثر على التجارة والتنمية ولمساعدة البلدان النامية في مواجهة هذه التحديات الجديدة، كما أثنت على الأمانة لإصدارها وثائق هذه الاجتماعات في الوقت المناسب.

A list of the meeting documents appears in annex III to the present report.
وترد قائمة لوثائق الاجتماع في المرفق الثالث لهذا التقرير.