"meeting him" - Translation from English to Arabic

• مقابلته
• اجتماع له
• لقائه
• بمقابلته
• ألتقي به
• سأقابله
• ستقابله
• يقابله
• سنقابله
• بلقائه
• لمقابلته
• للقائه
• لقائي به
• سيقابله
• تقابلينه

The invitation from President Tadic was a public one and Mr. Rugova has publicly confirmed that he is looking forward to meeting him.
فالدعوة التي وجهها الرئيس تاديتش كانت عامة وقد أكد السيد روغوفا علانية أنه يتطلع إلى مقابلته.

After I think about, I think meeting him is a good idea.
بعد التفكير بذلك، أظن بأن مقابلته فكرة جيدة

The thought of meeting him in person makes me really uncomfortable.
فكر اجتماع له في شخص يجعلني حقا غير مريحة.

How would you judge a man you could buy within five minutes of meeting him?
كيف يمكنك ان تحكم على رجل بإمكانك شراؤه ؟ بعد خمس دقائق من لقائه

Hypothetically, I'd have no interest in meeting him because he never had any interest in meeting me.
إفتراضياً، لن يكون لدي اى صلة بمقابلته لأنه لم يكن لديه صلة بمقابلتي

I pictured meeting him again, but I didn't believe in it.
تخيلت أن ألتقي به مرة أخرى لكني لم أصدق ذلك

He doesn't exactly know I'm meeting him. It's a surprise.
هو لم يعلم بالتحديد بأني سأقابله إنها مفاجأه

You're meeting him at the airport.
المسؤول عن الجنازة، ستقابله في المطار

Tell your pope I look forward to the day of meeting him in his city.
قل لحبرك الأعظم إنني أتطلع بشوق إلى مقابلته في مدينتهِ.

To risk meeting him now, is to risk the faith of the world.
من المخاطرة مقابلته الآن بذلك نقوم بتغيير مجرى العالم

However, both Tommy and Lobos were arrested and we are no closer to meeting him.
ومع ذلك ، كلاهما تومى ولوبوس تم القبض عليهم ونحن لسنا قريبين من مقابلته

If we go over there, we won't have a chance of meeting him.
إذا ذهبنا إلى هناك، لن يكون لدينا فرصة من مقابلته.

So how long have you been meeting him now?
حتى متى وانت كانت اجتماع له الآن؟

I think she might have been meeting him last night.
واعتقد انها قد تكون اجتماع له مساء امس.

I decided within moments of meeting him to pursue the profile by alternative means.
قررت خلال لحظات من لقائه لمتابعة الملف الشخصى بالوسائل البديلة.

In vain. However, the bishop didn't have any difficulty meeting him.
على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه

You're always saying how immature everybody in school is, and I thought maybe you'd be interested in meeting him.
فأنكِ دائماً تتحدثي عن تصرف الطلاب الطفولي في المدرسة وظننتُ بأنه ربما سترغبي بمقابلته

I'm supposed to be meeting him for a drink.
أنا من المفروض أن ألتقي به من أجل مشروب.

I'll be meeting him in three hours. I need a bath.
سأقابله بعد ثلاث ساعات , أحتاج للإستحمام

Are you meeting him here, too?
هل ستقابله هنا , أيضا؟

It looks like Morgan's potential roommates are meeting him here.
يبدو أن زميل سكن "مورجان" سوف يقابله هنا

Vicky, uh, is Brandon coming here, or are we meeting him at Mama's house?
فيكي هل براندن قادم ام سنقابله في منزل امي

I think you'd enjoy meeting him.
أعتقد بأنك سوف تستمتع بلقائه

We're meeting him at the prison.
سوف نذهب لمقابلته بالسجن أحد أبناء الطبقة العاملة في بنسلفانيا

I so look forward to meeting him, that is if you can bear to share him.
أتطلع كثيراً للقائه. هذا إن سمحت أن نشاركك إياه.

I saw your son's potential within five minutes of meeting him.
أدركت قدرات ابنك بعد 5 دقائق من لقائي به.

Mouse says he's meeting him... -There by those rocks...
قال الفأر بأنه سيقابله هنالك بالقرب من الصخور

You're meeting him in cars, bars, and motels.
أنت تقابلينه في السيارات والحانات والفنادق