"meeting management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الاجتماعات
• لإدارة الاجتماعات

Electronic meeting management
إدارة الاجتماعات بالاستعانة بالوسائل الالكترونية

The data should be brought to the attention of other committees, with a view to fostering a more conscious appreciation of the impact of meeting management.
وينبغي أن تعرض هذه البيانات على الجهات الأخرى بغرض توليد تقدير أكثر إدراكا لأثر إدارة الاجتماعات.

In order to minimize the impact of the capital master plan on meeting management, the Secretariat has made alternative arrangements for programmed meetings and has limited the scheduling of additional new meetings.
واتخذت الأمانة العامة ترتيبات بديلة للاجتماعات المقررة وقلّصت عدد الاجتماعات الإضافية الجديدة المقررة بهدف التقليل إلى أدنى حد من آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على إدارة الاجتماعات.

Electronic meeting management
إدارة الاجتماعات بالوسائل الإلكترونية

For example, an electronic meeting management and documentation system (a paperless committee) was recently introduced, and criteria and requirements for accreditation now appear on the United Nations web site.
فعلى سبيل المثال، أنشئ مؤخرا نظام إلكتروني لإدارة الاجتماعات وتوثيقها وهو بمثابة لجنة لا ورقية، وتنشر حاليا معايير الاعتماد ومتطلباته في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

5. meeting management indicators as at 31 December 2007
5 - مؤشرات إدارة الاجتماعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

5. meeting management indicators as at 31 December 2008
5 - مؤشرات إدارة الاجتماعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008:

meeting management indicators
مؤشرات إدارة الاجتماعات

106. meeting management. The Department will work with the committees of the General Assembly to ensure that meetings have manageable agendas, and that all formal discussions begin and end on time.
106 - إدارة الاجتماعات - ستعمل الإدارة مع اللجان التابعة للجمعية العامة لضمان إمكانيــــة إدارة جـــداول أعمالهــــا، وضمــــان أن تبدأ المناقشات الرسمية وتنتهــــي في مواعيدها.

271. The impact of the capital master plan on meeting management was updated regularly in the Secretary-General's annual reports on the pattern of conferences.
271 - ويجري بانتظام تقديم آخر المعلومات عن تأثير المخطط العام لتجديد مباني المقر على إدارة الاجتماعات بانتظام، وذلك في تقارير الأمين العام السنوية عن خطة المؤتمرات.

The Committee met with the Chief of the meeting management Section of the United Nations Office in Geneva and the Task Force on Accessibility for Persons with Disabilities of the Human Rights Council to discuss matters related to the accessibility of the United Nations Office in Geneva to persons with disabilities.
21- واجتمعت اللجنة مع رئيس قسم إدارة الاجتماعات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومع فرقة العمل المعنية بتيسير وصول الأشخاص ذوي الإعاقة التابعة لمجلس حقوق الإنسان من أجل مناقشة مسائل تتعلق بإمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

4. meeting management indicators
4 - مؤشرات إدارة الاجتماعات

The Department would work with the Secretariat's Information Technology Services Division, which was represented on the Department's global information technology board, and the recently appointed Chief Information Technology Officer to ensure the compatibility of the Department's stand-alone documents and meeting management systems with the enterprise resource planning system proposed for the entire Organization.
وستعمل الإدارة مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بالأمانة العامة الممثّلة في مجلس تكنولوجيا المعلومات الشامل التابع للإدارة، ومع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات الذي تم تعيينه مؤخرا من أجل كفالة اتساق الوثائق المنفصلة للإدارة ونظم إدارة الاجتماعات مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية المقترح إدخاله في المنظمة برمتها.

At the levels of the ICT Executive Committee and the ICT Advisory Group, the basic mechanics of meeting management and appropriate quality of decision-making material and review time were also not sufficient.
وعلى مستوى اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفريق الاستشاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فإن الآليات الأساسية لإدارة الاجتماعات ونوعية المواد التي يستعان بها في اتخاذ القرارات والوقت المتاح للاستعراض لم تكن كافية أيضا.

One of the objectives of this approach was to achieve the implementation of a meeting management application shared throughout all the Organization's conference services (project 2 of iCMS).
وكان أحد أهداف هذا النهج هو التوصل إلى تطبيق نظام لإدارة الاجتماعات مشترك بين جميع دوائر المؤتمرات في المنظمة (المشروع 2 من النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات).

The global meeting management system (gMeets) is one of the modules of the integrated Conference Management System (iCMS). gMeets will be interfaced with Umoja to allow for the costing of meetings and related services.
والنظام الإلكتروني الشامل لإدارة الاجتماعات (gMeets) هو إحدى الوحدات التي يتألف منها النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات (iCMS). وسيتم وصل النظام الشامل لإدارة الاجتماعات بنظام أوموجا لإتاحة تقدير تكاليف الاجتماعات والخدمات المتصلة بها.