"meeting of the expert group on" - Translation from English to Arabic

• اجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماع لفريق الخبراء المعني
• اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني

meeting of the expert group on data collection
اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

Following the opening of the meeting of the expert group on data collection, the expert group will elect a Chairperson, a Vice-Chairperson and a Rapporteur.
عقب افتتاح اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، سوف ينتخب فريقُ الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ومقرّراً.

A meeting of the expert group on civilian private security services was held
65- وعُقد اجتماع لفريق الخبراء المعني بخدمات الأمن الخاصة المدنية في فيينا من 12 إلى

5. The replies to this questionnaire were analysed by the ILO and summarized in a paper that formed the basis for discussions about ISCO at the meeting of the expert group on International Economic and Social Classifications held in New York in June 2005.
5 - وقامت منظمة العمل الدولية بتحليل الردود على هذا الاستبيان وإيجازها في ورقة شكلت أساسا للمناقشات المتعلقة بالتصنيف الدولي الموحد للمهن في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي عقد في نيويورك في حزيران/يونيه 2005.

The meeting of the expert group on Civilian Private Security Services was held in Vienna from 12 to 14 October 2011.
25- عُقد اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة، في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

14. The responses to the questionnaire were discussed during the May 2013 meeting of the expert group on International Statistical Classifications.
14 - ونوقشت الردود على الاستبيان خلال اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية الذي عقد في أيار/مايو 2013.

Report on the meeting of the expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners held in Buenos Aires from 11 to 13 December 2012
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء الذي عُقد في بوينس آيرس في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2012

The draft guidelines were discussed during the meeting of the expert group on protection against trafficking in cultural property held in Vienna from 27 to 29 June 2012.
47- ونوقش مشروع المبادئ التوجيهية في اجتماع فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، الذي عقد في فيينا، من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

Report on the meeting of the expert group on Civilian Private Security Services held in Vienna from 12 to 14 October 2011
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة المعقود في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011

The secretariat may, upon request, provide a note verbale containing information on the applicant's participation in the meeting of the expert group on Civilian Private Security Services, which may be of use in the visa application process.
وبوسع الأمانة أن تقدّم، عند الطلب، مذكّرة شفوية تتضمّن معلومات عن مشاركة مقدِّم الطلب في اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة، قد تُفيد في عملية طلب التأشيرة.

Participation at the meeting of the expert group on the Development of the Asian Highway Network: Regional Experiences and Lessons in Financing Highway Infrastructure and Improving Road Safety.
:: المشاركة في اجتماع فريق الخبراء المعني بتطوير شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية: التجارب والدروس الإقليمية المستخلصة من تمويل الهياكل الأساسية للطرق الرئيسية وتحسين السلامة على الطرق.

The secretariat may, upon request, provide a note verbale containing information on the applicant's participation in the meeting of the expert group on cybercrime, which may be of use in the visa application process.
وبوسع الأمانة أن تقدّم، عند الطلب، مذكّرة شفوية تتضمّن معلومات عن مشاركة مقدِّم الطلب في اجتماع فريق الخبراء المعني بالجريمة السيبرانية، قد تُفيد في عملية طلب التأشيرة.

Report on the meeting of the expert group on data collection held in Vienna from 11 to 13 October 2010
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عُقد في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010

The draft revision, along with a document summarizing the 30 country comments, was considered at a meeting of the expert group on International Trade Statistics, which was convened in New York from 20 to 24 May 1996 and was chaired by the representative of Canada to the Expert Group.
وفي اجتماع لفريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية عقد في نيويورك من ٢٠ إلى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦ ورأسه ممثل كندا في الفريق، جرى النظر في مشروع التنقيح وكذلك في وثيقة تلخص تعليقات البلدان الثلاثين.

In addition, the early proposals were presented and discussed at a meeting of the expert group on International Economic and Social Classifications, in September 2009.
وبالإضافة إلى هذا، قُدمت ونوقشت مقترحات من قبل في اجتماع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، عُقد في أيلول/سبتمبر 2009.

The draft ISCO will also be presented for discussion at the meeting of the expert group on International Economic and Social Classifications to be held in April 2007.
وسيعرض مشروع التصنيف للنقاش أيضاً في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي سيعقد في نيسان/إبريل 2007.