"meeting of the group of experts" - Translation from English to Arabic

• اجتماع فريق الخبراء
• فريق الخبراء يعقد اجتماعا
• اجتماع لفريق الخبراء

I. List of participants in the meeting of the Group of Experts
قائمة بأسماء المشاركين في اجتماع فريق الخبراء

Report of the meeting of the Group of Experts on Restorative Justice
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالعدالة التصالحية

Outcome of the meeting of the Group of Experts on the global assessment
نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم العالمي

meeting of the Group of Experts (5 days) to:
فريق الخبراء يعقد اجتماعا (لمدة 5 أيام) للقيام بما يلي:

On the other hand, a meeting of the Group of Experts was held in 1994 to consider the same subjects, and as far as we could see from the report it produced there is no agreement in the opinion of Member States and of the experts, a common basis for consensus on the questions that require it.
ومن الناحية اﻷخرى، عقد اجتماع لفريق الخبراء في عام ١٩٩٤ للنظر في نفس المواضيع، وكل ما يمكننا أن نفهمه من التقرير الصادر عنه أنه لا يوجد اتفاق في آراء الدول اﻷعضاء والخبراء على اﻷساس المشترك لتوافق اﻵراء المطلوب بشأن هذه المسائل.

Meeting of the Bureau to consider the outcome of the meeting of the Group of Experts and to agree on consequential actions.
المكتب يعقد اجتماعا للنظر في نتائج اجتماع فريق الخبراء والاتفاق بشأن الإجراءات اللاحقة.

Of the 98 High Contracting Parties, as many as 43 national annual reports were received by the Secretariat during the meeting of the Group of Experts.
ومن أصل 98 طرفاً متعاقداً سامياً، تلقت الأمانة أثناء اجتماع فريق الخبراء ما لا يقل عن 43 تقريراً سنوياً وطنياً.

Meeting of the bureau to consider the outcome of the meeting of the Group of Experts and to agree on consequential actions.
اجتماع المكتب للنظر في نتائج اجتماع فريق الخبراء والاتفاق بشأن الإجراءات اللاحقة.

Of the 98 High Contracting Parties, as many as 41 national annual reports were received by the Secretariat during the meeting of the Group of Experts.
ومن أصل 98 طرفاً متعاقداً سامياً، تلقت الأمانة في أثناء اجتماع فريق الخبراء تقارير سنوية وطنية من 41 طرفاً.

87. The twelfth meeting of the Group of Experts was held from 31 July to 11 August 1995 in New York.
٨٧ - وعقد اجتماع فريق الخبراء الثاني عشر في نيويورك، في الفترة من ٣١ تموز/يوليه الى ١١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

List of participants in the meeting of the Group of Experts
قائمة المشاركين في اجتماع فريق الخبراء المعني باﻷعمال

A meeting of the Group of Experts will take place at Geneva in September 1993, and the final report should be elaborated by the end of 1993.
وسيعقد اجتماع فريق الخبراء في جنيف في ايلول/سبتمبر ١٩٩٣، وسيعد التقرير النهائي بحلول نهاية عام ١٩٩٣.

Those States have asked me to convey their appreciation to the Secretary-General and, through him, to his able associates for the diligence with which they have helped the OAU organize the meeting of the Group of Experts.
وطلبت هذه الدول الي أن أنقل تقديرها إلى اﻷمين العام وعن طريقه إلى معاونيه القديرين على جهودهم الذي ساعد منظمة الوحدة الافريقية على تنظيم اجتماع فريق الخبراء.

Excellent presentations on practical means of countering IEDs had been given during the meeting of the Group of Experts in April 2012.
وقُدمت عروض ممتازة عن الوسائل العملية للتصدي للأجهزة المتفجرة المرتجلة أثناء اجتماع فريق الخبراء في نيسان/أبريل 2012.

One of those speakers urged the Commission to follow the recommendations issuing from the meeting of the Group of Experts held in Bangkok in 2006 and limit the number of agenda items to six.
وحث أحد هذين المتكلمين اللجنة على متابعة التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الذي عُقد في بانكوك في عام 2006 وقصر عدد بنود جدول الأعمال على ستة بنود.

It was decided that the members of the Group of Experts should exchange views on the draft, with the expectation that the matter would be taken up at the next meeting of the Group of Experts.
وتقرر أن يتبادل أعضاء فريق الخبراء الآراء بشأن ذلك المشروع، حيث كان من المتوقع بحث هذه المسألة في اجتماع فريق الخبراء المقبل.

meeting of the Group of Experts (4 days) to review progress, examine further chapter structures and begin considering the formation of writing teams.
فريق الخبراء يعقد اجتماعا (لمدة 4 أيام) لاستعراض التقدم المحرز، ومواصلة النظر في هياكل الفصول، وبدأ النظر في تشكيل أفرقة الصياغة.

meeting of the Group of Experts (5 days):
فريق الخبراء يعقد اجتماعا (لمدة 5 أيام) للقيام بالآتي:

meeting of the Group of Experts (5-10 days) to complete the draft first global integrated marine assessment.
فريق الخبراء يعقد اجتماعا (لمدة 5-10 أيام) لإكمال مشروع التقييم.

There will be a meeting of the Group of Experts on Economic Matters of the African Group on Tuesday, 2 November 2004, from 3 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد اجتماع لفريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية التابع للمجموعة الأفريقية يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بقاعة مجلس الوصاية.

On 25 and 26 May 2011, a first meeting of the Group of Experts was convened at the Peace Palace in The Hague to discuss and evaluate the progress reached at that point in the drafting of the rules.
وفي يومي 25 و26 أيار/مايو 2011، عُقد أول اجتماع لفريق الخبراء في قصر السلام بلاهاي لمناقشة وتقييم التقدم المحرز حتى تلك المرحلة في صياغة القواعد.