"meeting of the littoral and hinterland" - Translation from English to Arabic

• اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية

The Meeting of the Littoral and Hinterland States in 1979 had also stressed the need to institute regional measures.
وبعد ذلك، أكد أيضا اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية المعقود في عام ١٩٧٩، على ضرورة وضع ترتيبات إقليمية.

Recalling also the report of the Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean held in July 1979,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية المعقود في تموز/يوليه 1979()،

Recalling also the report of the Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean held in July 1979,Official Records of the General Assembly, Thirty-fourth Session, Supplement No. 45 and corrigendum (A/34/45 and Corr.1).
وإذ تشير أيضا إلى تقرير اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية المعقود في تموز/يوليه ١٩٧٩)١(،

Recalling also the report of the Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean held in July 1979, Ibid., Thirty-fourth Session, Supplement No. 45 and corrigendum (A/34/45 and Corr.1).
وإذ تشير أيضا إلى تقرير اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية المعقود في تموز/يوليه ١٩٧٩)٢(،

Recalling also the report of the Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean held in July 1979,Official Records of the General Assembly, Thirty-fourth Session, Supplement No. 45 and corrigendum (A/34/45 and Corr.1).
وإذ تشير أيضا الى تقرير اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية المعقود في تموز/يوليه ١٩٧٩)٣(،

16. There was general recognition of the historic significance of the 1971 Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace as well as the relevance of some of its elements, and the contribution made by the 1979 Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean to the process of advancing the cause of regional and international peace and security.
١٦ - وكان هناك اعتراف عام بالمغزى التاريخي ﻹعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم لعام ١٩٧١ وكذلك بصلاحية بعض عناصره، وباﻹسهام المقدم من اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية في عام ١٩٧٩ لعملية تقدم مسألة السلم واﻷمن على الصعيدين اﻹقليمي والدولي.

9. The relevance and continuing importance of the Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean held in 1979 (the 1979 meeting); only certain elements of the 1979 meeting continue to be relevant.
٩ - صلاحية اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية في عام ١٩٧٩ واستمرار أهميته )اجتماع عام ١٩٧٩(؛ لم تبق صالحة إلا عناصر معينة من عناصر اجتماع عام ١٩٧٩.

These transformations require a search for new alternative approaches which would lead to the achievement of the goals contained in the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace and as considered at the Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean held in July 1979.
وتقتضي هذه التغيرات السعي الى ايجاد نهج بديلة جديدة تؤدي الى تحقيق اﻷهداف الواردة في اعلان المحيط الهندي منطقة سلم، بصيغتها التي نظر فيها اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية المعقود في تموز/يوليه ١٩٧٩.

Recalling also the report of the Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean, held in New York from 2 to 13 July 1979,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية الذي عقد في نيويورك في الفترة من 2 إلى 13 تموز/يوليه 1979()،

Recalling also the report of the Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean held in New York from 2 to 13 July 1979,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية الذي عقد في نيويورك في الفترة من 2 إلى 13 تموز/يوليه 1979()،