"meeting of the standing committee on the" - Translation from English to Arabic

• اجتماع اللجنة الدائمة المعنية
• إلى اللجنة الدائمة المعنية
• جلسة اللجنة الدائمة المعنية

Statement delivered by Finland at the meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, 21 May 2012.
يان أدلت به فنلندا في اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بوضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام، في 21 أيار/ مايو 2012.

.Statement by Mongolia to the 25 May 2009 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention and statement delivered by Mongolia at the Second Review Conference, 1 December 2009.
يان منغوليا أمام اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وسير العمل بها، 25 أيار/مايو 2009، وبيان أدلت به منغوليا أمام المؤتمر الاستعراضي الثاني في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009.

On 21 June 2010, the Chair of the Task Force presented a preliminary status report to the meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
وقدمت رئيسة فرقة العمل يوم 21 حزيران/يونيه 2010 تقريراً مرحلياً أولياً إلى اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها.

On 21 June 2010, the Chair of the Task Force presented a preliminary status report to the meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
وفي 21 حزيران/يونيه 2010، قدمت رئيسة فرقة العمل تقريراً مرحلياً أولياً إلى اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بحالة الاتفاقية وسير عملها بوجه عام.

2. To prepare for the Tenth Meeting, in keeping with past practice, at the June 2010 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, a provisional agenda and provisional programme of work were presented.
2- وتحضيراً للاجتماع العاشر، وعملاً بالممارسة المرعية، قُدِّم جدول أعمال مؤقت وبرنامج عمل مؤقت إلى اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها في اجتماعها المعقود في حزيران/يونيه 2010.

At the 25 June 2010 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention and at the 7 September 2010 informal meeting convened to prepare for the 10MSP, the Chair of the Coordinating Committee provided updates on this assessment.
وفي جلسة اللجنة الدائمة المعنية بحالة الاتفاقية وسير عملها بوجه عام المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2010 والاجتماع غير الرسمي المعقود في 7 أيلول/ سبتمبر 2010 تحضيراً للاجتماع العاشر للدول الأطراف، قدم رئيس لجنة التنسيق معلومات محدثة عن هذا التقييم.

29. At the 20 June 2011 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the President reported that on 16 February 2011, he sent to the Director of the GICHD an initial draft amended agreement.
29- وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بحالة الاتفاقية وسير عملها بوجه عام الذي عقد في 20 حزيران/يونيه 2011، ذكر الرئيس أنه بعث مشروع الاتفاق الأولي المعدل إلى مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام في 16 شباط/فبراير 2011.

35. 20 June 2011, the 10MSP President reported on his efforts regarding the ISU funding model to the meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
35- وفي 20 حزيران/يونيه 2011، قدم رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف تقريراً إلى اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بحالة الاتفاقية وسير عملها بوجه عام عن جهوده المتعلقة بنموذج تمويل وحدة دعم التنفيذ.

At the June 2011 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the case of alleged use of anti-personnel mines by armed non-State actors in Sudan was specifically mentioned.
وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بحالة وتنفيذ الاتفاقية الذي عقد في حزيران/يونيه 2011، ذُكرت على وجه التحديد ادعاءات بشأن استخدام الألغام المضادة للأفراد من جانب جهات مسلحة غير تابعة للدول.

15. On 20 June 2011, the 10MSP President reported on his efforts regarding the ISU funding model to the meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
15- وفي 20 حزيران/يونيه 2011، قدم رئيس الاجتماع العاشر للأطراف تقريراً إلى اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها عن جهوده المتعلقة بنموذج تمويل وحدة دعم التنفيذ.

At the 24 June 2011 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the Director of the ISU provided a written and oral report.
وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها الذي عقد في 24 حزيران/يونيه 2011، قدم مدير وحدة دعم التنفيذ تقريراً خطياً وشفهياً.

At the June 2011 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the case of alleged use of anti-personnel mines by armed non-State actors in Sudan was specifically mentioned.
وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بحالة وتنفيذ الاتفاقية الذي عقد في حزيران/يونيه 2011، ذُكرت على وجه التحديد ادعاءات بشأن استخدام الألغام المضادة للأفراد في السودان من جانب جهات مسلحة غير تابعة للدولة.

170. On 20 June 2011, the 10MSP President reported on his efforts regarding the ISU funding model to the meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
170- وفي 20 حزيران/يونيه 2011، قدم رئيس الاجتماع العاشر للأطراف تقريراً إلى اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها عن جهوده المتعلقة بنموذج تمويل وحدة دعم التنفيذ.

At the 20 June 2011 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the Co-Chairs again reminded delegations of their 9 June 2011 written appeal.
وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها الذي عُقد في 20 حزيران/يونيه 2011، ذكّر الرؤساء المشاركون الوفود بالنداء الخطي المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2011.

At the 25 May 2012 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the Director of the ISU provided a written and oral report.
وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بوضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام الذي عقد في 25 أيار/مايو 2012، قدم مدير وحدة دعم التنفيذ تقريراً خطياً وشفهياً.

At the 21 May 2012 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, the Co-Chairs again reminded delegations of their written appeal.
وأثناء انعقاد اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بوضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام في 21 أيار/مايو 2012، ذكّر الرئيسان المشاركان الوفود بندائهما الخطي.

The Director of the ISU reported to the Coordinating Committee as well as to the May 2012 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention on this additional funding and these additional activities.
وقدم مدير وحدة دعم التنفيذ تقريراً عن هذا التمويل الإضافي والأنشطة الأخرى إلى لجنة التنسيق وكذلك إلى اللجنة الدائمة المعنية بوضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام في اجتماعها في أيار/مايو 2012.

At the 25 May 2012 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, Eritrea indicated that it currently retained 101 mines, 30 of which were live.
وذكرت في تقريرها المقدم في 25 أيار/مايو 2012 إلى اللجنة الدائمة المعنية بوضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام أنها تحتفظ حالياً ب101 لغم منها 30 من الألغام الحية.

At the 25 June 2010 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention and at the 7 September 2010 informal meeting convened to prepare for the 10MSP, the Chair of the Coordinating Committee provided updates on this assessment.
وفي جلسة اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2010 والاجتماع غير الرسمي المعقود في 7 أيلول/ سبتمبر 2010 تحضيراً للاجتماع العاشر للدول الأطراف، قدم رئيس لجنة التنسيق معلومات محدثة عن هذا التقييم.