"meeting of the working group" - Translation from English to Arabic

• اجتماع الفريق العامل
• اجتماع للفريق العامل
• جلسة الفريق العامل
• الفريق العامل في اجتماعه
• اجتماع من اجتماعات الفريق العامل
• لاجتماع الفريق العامل
• الفريق العامل اجتماعا
• باجتماع الفريق العامل
• العامل التابع
• اجتماعا للفريق العامل
• اجتماع فريق العمل
• واجتماع الفريق العامل

meeting of the Working Group on Enhanced Cooperation of the Commission on Science and Technology for Development
اجتماع الفريق العامل المعني بتعزيز التعاون في إطار اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

205. At the 2008 meeting of the Working Group, the need for increased capacity-building for developing States was highlighted.
205 - وفي اجتماع الفريق العامل لعام 2008، أُبرزت الحاجة إلى زيادة بناء القدرات لدى الدول النامية.

meeting of the Working Group regarding the termination of the operations of the letters of credit for the oil-for-food programme
اجتماع الفريق العامل بشأن إنهاء العمليات المتصلة بخطابات الاعتماد في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء

Thereafter, the plenary meeting will immediately become the first meeting of the Working Group.
وبعد ذلك، ستصبح الجلسة العامة على الفور أول اجتماع للفريق العامل.

The Sixth Committee will hold its 19th meeting, immediately following the adjournment of the meeting of the Working Group.
وتعقد اللجنة السادسة جلستها التاسعة عشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل مباشرة.

meeting of the Working Group regarding the termination of operations relating to letters of credit under the oil-for-food programme
اجتماع الفريق العامل بشأن إنهاء العمليات المتصلة بخطابات الاعتماد الصادرة في سياق برنامج النفط مقابل الغذاء

The report of the meeting was made available as a background paper at the meeting of the Working Group.
وقدم تقرير الاجتماع كورقة معلومات أساسية إلى اجتماع الفريق العامل.

Dates of the meeting of the Working Group on the Optional Protocol
موعد انعقاد اجتماع الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري

A suggestion to hold a workshop that would precede the meeting of the Working Group would be taken under advisement at a later time.
وسيتتم التفكير في وقت لاحق في الاقتراح المقدم بعقد حلقة دراسية تسبق اجتماع الفريق العامل.

I understand that the draft of that report will be discussed in the meeting of the Working Group from 7 - 11 February 2000.
وما أفهمه هو أن مشروع ذلك التقرير سيناقش في اجتماع الفريق العامل الذي سيعقد في الفترة من 7 إلى 11 شباط/فبراير 2000.

The secretariat’s input to the programme of work has now been prepared and will be published prior to the meeting of the Working Group.
وانتهى الآن إعداد مدخلات الأمانة لبرنامج العمل وسيتم نشرها قبل انعقاد اجتماع الفريق العامل.

One proposal made during the meeting of the Working Group was to use the model of the International Narcotics Control Board.
فأحد المقترحات التي قُدّمت في اجتماع الفريق العامل يدعو إلى استعمال نموذج الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

Report of the meeting of the Working Group on reservations
تقرير اجتماع الفريق العامل المعني بالتحفظات

In that decision, the Conference also requested the Secretariat to organize an intersessional meeting of the Working Group before the end of 2009.
وطلب المؤتمر من الأمانة أيضاً في ذلك المقرر تنظيم اجتماع للفريق العامل فيما بين الدورتين قبل نهاية عام 2009.

His delegation had also noted that the first meeting of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements had been postponed to mid-January 1998.
ولاحظ أن أول اجتماع للفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات عمل اللجنة قد أرجئ إلى بداية عام ١٩٩٨.

They appreciated the initiative to hold a meeting of the Working Group on AMISOM, as it promoted triangular cooperation between the Security Council, the troop-contributing countries and the Secretariat.
وأعربوا عن تقديرهم لمبادرة عقد اجتماع للفريق العامل بشأن بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لإسهام ذلك في تعزيز التعاون الثلاثي بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة.

The Sixth Committee will hold its 19th meeting, immediately following the adjournment of the meeting of the Working Group.
وتعقد اللجنة السادسة جلستها 19 مباشرة بعد رفع جلسة الفريق العامل.

An updated progress report will be presented to the eighth meeting of the Working Group, to be held in September 2014.
29- وسوف يُعرَضُ تقريرٌ مرحلي محدَّث على الفريق العامل في اجتماعه الثامن الذي سيُعقد في أيلول/سبتمبر 2014.

The Secretariat has provided all relevant documentation to the working group in a timely manner and assisted the co-chairs in determining the dates of formal and informal meetings of the working group and in preparing the programme of work, the provisional agenda and the outcome summaries for each meeting of the Working Group.
أُكمل التنفيذ قدَّمت الأمانة جميع الوثائق ذات الصلة إلى الفريق العامل في الوقت المناسب وساعدت الرؤساء المتشاركين في تحديد مواعيد الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية للفريق العامل وإعداد برنامج العمل وجدول الأعمال المؤقت والملخصات الختامية لكل اجتماع من اجتماعات الفريق العامل.

In this connection, a provision of $1,549,100 is included under other supplies, services and equipment for servicing the meeting of the Working Group.
وفي هذا الشأن، أدرج اعتماد قدره 100 549 1 دولار في باب الإمدادات والخدمات والمعدات الأخرى لتوفير الخدمات لاجتماع الفريق العامل.

The Council had decided to convene a two-day informal intersessional intergovernmental meeting of the Working Group to improve its effectiveness.
وقرر المجلس أن يعقد الفريق العامل اجتماعا حكوميا دوليا غير رسمي بين الدورات لمدة يومين بهدف تحسين فعاليته.

The Chair took note of the meeting of the Working Group on International Cooperation of the Conference of the Parties and highlighted the synergies and complementarities between the Working Group and the meeting of experts.
4- وأحاط الرئيسُ علماً باجتماع الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي التابع لمؤتمر الدول الأطراف، وأَبرزَ أوجُه التضافر والتكامل بين ذلك الفريق العامل واجتماع الخبراء.

THE WEEK OF THE meeting of the Working Group ON COMMUNICATIONS OF THE EIGHTYFIRST SESSION INTO A WEEK OF PLENARY MEETINGS, AND PROGRAMME
العامل التابع للدورة الحادية والثمانين إلى أسبوع للجلسات عامة، وبيان الآثار

" 3. Requests the Secretary-General to convene, in consultation with Member States, a meeting of the Working Group in the first quarter of 1995;
" ٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يعقد، بالتشاور مع الدول اﻷعضاء، اجتماعا للفريق العامل في الربع اﻷول من عام ١٩٩٥؛

34. The CHAIRPERSON said that she would raise the question of resources at the meeting of the Working Group.
٣٤ - الرئيسة: قالت إنها ستثير مسألة الموارد في اجتماع فريق العمل.

Progress in preparations for the meeting of the Working Group on Prevention of Corruption, the meeting of the Working Group on Asset Recovery and the fourth session of the Conference of the States Parties
التقدّم المحرز في التحضير لاجتماع الفريق العامل المعني بمنع الفساد، واجتماع الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات، والدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف