"meeting places" - Translation from English to Arabic

• أماكن الاجتماعات
• أماكن اجتماع
• وأماكن الالتقاء

While some young people are initiating projects to compensate where public programmes fall short, they need assistance to support their participation, such as supervision, provision of meeting places and access to other public facilities.
وفي حين يقيم بعض الشباب مشاريع للتعويض عن البرامج العامة القاصرة، فهم يحتاجون إلى مساعدة لدعم مشاركتهم، من قبيل الإشراف وتوفير أماكن الاجتماعات والوصول إلى المرافق العامة الأخرى.

And are known for attacking meeting places...
ومعروفين بالهجوم على أماكن الاجتماعات...

Non-governmental organizations noted that access to meeting places stipulated in Council resolution 1996/31 should not require further consultation with Governments.
وأشارت المنظمات غير الحكومية إلى أن الوصول إلى أماكن الاجتماعات المنصوص عليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ لا ينبغي أن يقتضي تشاورا آخر مع الحكومات.

Set in clandestine meeting places because it is illegal, pit bull trainers face their dogs against each other in a battle to the death.
تعيين في أماكن اجتماع سري لأنه غير قانوني , تواجه المدربين الثور حفرة كلابهم ضد بعضهم البعض في معركة حتى الموت.

At present, some youth court hearings are held on marae (traditional Māori meeting places).
وتُعقد حالياً بعض جلسات محاكم الشباب في الماراي (وهي أماكن اجتماع الماوريين التقليدية).

45. The Commission decided to include in paragraph 58, after the words " consider matters such as timing, meeting places " the words " other arrangements to provide the opportunity for all parties to be present " .
٤٥ - قررت اللجنة أن تدرج في الفقرة ٥٨، بعد عبارة " فقد تنظر هيئة التحكيم في أمور مثل التوقيت، وأماكن الالتقاء " عبارة " وترتيبات أخرى ﻹتاحة فرصة الحضور لجميع اﻷطراف " .

45. Other recent work includes the establishment of Rangatahi (youth) Courts where key functions of the Youth Court are carried out on Marae (traditional meeting places) under Māori protocol; the establishment of a Māori-centred rehabilitation and reintegration unit at Mangaroa Prison; and Mātāriki Courts, which allow the whānau (family), hapū (sub-tribe) and iwi (tribe) of the offender to address the court at sentencing.
45- ومن الأعمال التي أُنجِزت حديثاً إنشاء محاكم رانغاتاهي (الشباب) حيث تؤدِّي محكمة الشباب وظائف أساسية في ساحات مرايي (أماكن اجتماع تقليدية) وفق مراسيم الماوري؛ وإنشاء وحدة لإعادة التأهيل وإعادة الإدماج تركز على الماوري في سجن منغروا؛ ومحاكم ماتاريكي، التي تتيح للعائلة (واناوو) والعشيرة (هابو) والقبيلة (إيوي) التي ينتمي إليها الشخص المخالف للقانون مخاطبة المحكمة عند إصدار الحكم.

33. Mr. HERRMANN (Secretary of the Commission) said that, in paragraph 58, the reference to timing and meeting places should take into account the arrangements to which the United States representative was referring.
٣٣ - السيد هيرمان )أمين اللجنة(: قال إن اﻹشارة في الفقرة ٥٨ الى التوقيت وأماكن الالتقاء ينبغي أن تراعى فيها الترتيبات التي يشير إليها ممثل الولايات المتحدة.