"meeting report" - Translation from English to Arabic

• تقرير اجتماع
• تقرير الاجتماع
• وتقرير اجتماع

Item 8: Adoption of the Ad Hoc Steering Group meeting report
البند 8: اعتماد تقرير اجتماع الفريق التوجيهي المخصص

The expert meeting report will be presented at the Commission.
وسوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء هذا إلى اللجنة.

I believe that this understanding should be reflected in the meeting report of our fifth session, so as to provide future guidance.
وفي اعتقادي أنه ينبغي لهذا التفاهم أن ينعكس في تقرير اجتماع دورتنا الخامسة، لاستخدامه للتوجيه في المستقبل.

A copy of the meeting report was posted on the Rotterdam Convention website.
وتم وضع نسخة من تقرير الاجتماع على موقع اتفاقية روتردام على الإنترنت.

A copy of the meeting report was posted on the Rotterdam Convention website.
ويتم وضع نسخة من تقرير الاجتماع على موقع اتفاقية روتردام على الإنترنت.

10. To facilitate discussions at the Meeting, all speakers and participants were provided with copies of the New York Conference Report, Stockholm meeting report and Liberia meeting report, as well as the Concept Note for the meeting.
10 - وتيسيرا للمناقشات أثناء الاجتماع، وزع على جميع المتحدثين والمشاركين نُسخ من تقرير مؤتمر نيويورك، وتقرير اجتماع ستكهولم، وتقرير اجتماع ليبريا، بالإضافة إلى مذكرة عن موضوع الاجتماع.

Royal Government of Bhutan 2003, People at the Centre of Development, Round Table meeting report,
50- حكومة بوتان الملكية 2003، الناس في محور التنمية، تقرير اجتماع مائدة مستديرة.

Expert Group meeting report on Women and Health, 1998 (E.99.IV.4)
تقرير اجتماع لفريق خبراء معني بالمرأة والصحة، 1998 (E.99.IV.4)

Royal Government of Bhutan 2003, People at the Centre of Development, Round Table meeting report,
15 - حكومة بوتان الملكية 2003، الناس في محور التنمية، تقرير اجتماع مائدة مستديرة

The draft resolution encourages the implementation of " The way forward " (A/CONF.192/BMS/2008/3) contained in this year's meeting report.
ويدعو مشروع القرار إلى تنفيذ " آفاق المستقبل " (A/CONF.192/BMS/2008/3) الواردة في تقرير اجتماع هذا العام.

Regional meeting report on Municipal Wastewater Management in West Asia, UNEP Global Programme of Action Coordination Office and Regional Office for West Africa, Manama, Bahrain, 10 - 15 November 2001
21 - تقرير اجتماع إقليمي يتناول إدارة ماء البلديات العادم في غرب آسيا، مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي والمكتب الإقليمي لغرب أفريقيا، المنامة، البحرين 10-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Regional meeting report on Municipal Wastewater Management in the Wider Caribbean, UNEP Global Programme of Action Coordination Office and Caribbean Regional Unit, Ocho Rios, Jamaica, 19 - 21 February 2001
23 - تقرير اجتماع إقليمي يتناول إدارة ماء البلديات العادم في منطقة البحر الكاريبي الكبرى، مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي ووحدة البحر الكاريبي الإقليمية، اوكوريوس، جامايكا 19-21 شباط/فبراير 2001.

Reporting (Ozone Research Managers meeting report) Sundry
إعداد التقارير (تقرير اجتماع مديري بحوث الأوزون)

The Expert meeting report illustrated the difficulties faced by SMEs in obtaining finance and credit guarantees.
28- وأشار إلى أن تقرير اجتماع الخبراء يوضح الصعوبات التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الحصول على التمويل وضمانات الائتمان.

In terms of its content, he saw no difficulty in including the elements in sections I and II of the diagram contained on page 14 of the meeting report.
أما عن محتوى هذه الوثيقة، فهو لا يجد مشكلة في إدراج العناصر الواردة في الجزأين الأول والثاني من المخطط الوارد في الصفحة 14 من تقرير الاجتماع.

The meeting report is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/19.
ويمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/19.

An example of this would be seen in the organization of the current meeting and the format of the meeting report, which would more closely follow that used for the conferences of the parties of the three conventions and their other subsidiary bodies.
ويمكن مشاهدة ذلك في تنظيم الاجتماع الحالي وشكل تقرير الاجتماع الذي يأتي على غرار التنظيم المتبع في مؤتمرات الأطراف للاتفاقيات الثلاث وهيئاتها الفرعية الأخرى.

After each meeting, all participants received a draft copy of the meeting report for comments.
٥١- وبعد كل اجتماع، كان كل المشاركين يحصلون على مشروع نسخة من تقرير الاجتماع ﻹبداء تعليقاتهم عليه.

Lastly, at earlier informal consultations, it had been agreed that, in addition to the meeting report on procedural questions, she would write a summary of the debates which would commit only herself and which would be annexed to the report.
وأخيراً، تمت الموافقة في مشاورات غير رسمية سابقة، على أنها، علاوة على تقرير الاجتماع المعني بالمسائل النظامية، ستكتب ملخصاً للنقاش يُلحَق بالتقرير ويلزمها هي وحدها.

Consistent with past practice, the Committee may agree that the section of the report pertaining to the Friday plenary meetings will be prepared by the Vice-Chair serving as rapporteur, in cooperation with the Secretariat, and incorporated in the meeting report under the authority of the Chair.
وطبقاً للمتبع في السابق، قد توافق اللجنة على أن يقوم الرئيس المشارك الذي يعمل كمقرر بإعداد جزء التقرير الخاص بالجلسات العامة المنعقدة يوم الجمعة وذلك بالتعاون مع الأمانة على أن يدمج ضمن تقرير الاجتماع في إطار سلطات الرئيس.

It is clear from the print runs and sales figures in table 2 that two of the publications (The Work of CEDAW, vol. IV, 1989, and Expert Group meeting report on Women and Health, 1998) have little or no commercial significance.
ويتبين من الأعداد الكلية للنسخ المطبوعة وأرقام المبيعات الواردة في الجدول 2 أن اثنين من المنشورات (أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، المجلد الرابع، 1989، وتقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والصحة، 1998) ليس لهما قيمة تجارية هامة أو أي قيمة تجارية على الإطلاق.