"meeting the challenges of the twenty-first century" - Translation from English to Arabic

• مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين
• التصدي لتحديات القرن الحادي والعشرين
• مجابهة تحديات القرن الحادي والعشرين
• لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين
• للتصدي لتحديات القرن الحادي والعشرين

and Corr. 1 and Add.1 on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century: revised draft resolution
المشروع التمهيدي لاعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة : مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين : مشروع قرار منقح

Vienna Declaration on Crime and Justice: meeting the Challenges of the Twenty-first Century
إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

Follow-up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: meeting the Challenges of the Twenty-first Century
متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

Revised draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: meeting the Challenges of the Twenty-first Century
مشاريع منقّحة لخطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

Plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: meeting the Challenges of the Twenty-first Century
خطط العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

Last week, the Millennium Summit endorsed a historical declaration that laid out a strategy for meeting the Challenges of the Twenty-first Century.
خلال الأسبوع الماضي أجازت القمة الألفية إعلانا تاريخيا حدد كيفية مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.

6. Decides that the theme of the Tenth Congress should be “Crime and justice: meeting the Challenges of the Twenty-first Century”;
٦ - تقرر أن يكون موضوع المؤتمر العاشر هو " الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ؛

Preliminary draft of the Vienna Declaration on Crime and Justice: meeting the Challenges of the Twenty-first Century
مشروع أولي ﻹعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

Plan for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: meeting the Challenges of the Twenty-first Century
خطة تنفيذ اعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

The United Nations will be judged by its success in meeting the Challenges of the Twenty-first Century.
إن الأمم المتحدة سيُحكم عليها من خلال نجاحها في التصدي لتحديات القرن الحادي والعشرين.

Taking into consideration the outcome of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on meeting the Challenges of the Twenty-first Century in combating crime and promoting justice,
وإذ يأخذ في اعتباره نتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن مجابهة تحديات القرن الحادي والعشرين فيما يخص مكافحة الجريمة وتعزيز العدالة،

277. The creation of a new culture of communication within the United Nations is central to our preparations for meeting the Challenges of the Twenty-first Century.
٧٧٢ - إيجاد ثقافة اتصال على صعيد اﻷمم المتحدة أمر محوري في إطار استعداداتنا لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.

As we celebrate the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, Jamaica recommits its best efforts towards building on the achievements of these last 50 years and towards better preparing itself for meeting the Challenges of the Twenty-first Century.
وإذ نحتفــل بالذكرى الخمسـين لاعتــماد اﻹعــلان العالمي لحقوق اﻹنسان، تلتزم جامايكا مجددا بأن تبذل أقصى جهودها لتعزيز اﻹنجازات التي تحققت في السنوات الخمسين الماضية وبأن تُعد نفسها على نحو أفضل للتصدي لتحديات القرن الحادي والعشرين.