"meetings and activities" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات والأنشطة
• اجتماعات وأنشطة
• والاجتماعات والأنشطة
• الاجتماعات وأنشطة
• بالاجتماعات والأنشطة
• اجتماعات أو أنشطة
• اجتماعات وأعمال
• اجتماعات واضطلعت بأنشطة
• اجتماعاتها وأنشطتها
• والاجتماعات واﻷنشطة التي تجري
• لاجتماعات وأنشطة

(iii) The outcomes of regional and subregional meetings and activities, as appropriate;
' 3` نتائج الاجتماعات والأنشطة المضطلع بها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، حسبما يكون مناسبا؛

Needless to say, coordination and organization of the many meetings and activities held during some of her visits have left much to be desired.
وغني عن القول أن تنسيق وتنظيم العديد من الاجتماعات والأنشطة التي جرت أثناء بعض زياراتها تركت أشياء كثيرة كان مرجوا أن تتحقق.

Preparatory meetings and activities at the international, regional and national levels
ثالثا - الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية

The AU Commission, the NEPAD Secretariat and the RECs are participating more in the RCM and cluster meetings and activities.
وازدادت مشاركة مفوضية الاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة الجديدة والجماعات الاقتصادية الإقليمية في اجتماعات وأنشطة آلية التشاور الإقليمي والمجموعات.

This principle applies to all meetings and activities of the Council.
ويسري هذا المبدأ على جميع اجتماعات وأنشطة المجلس.

PREPARATORY meetings and activities AT THE INTERNATIONAL, REGIONAL AND NATIONAL LEVELS
الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية

PREPARATORY meetings and activities AT THE INTERNATIONAL REGIONAL AND NATIONAL LEVELS
الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية

REPORTS OF PREPARATORY meetings and activities AT THE INTERNATIONAL, REGIONAL AND NATIONAL LEVELS
تقارير الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية

reports of preparatory meetings and activities at
تقارير الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الأصعدة الدولية

REPORTS OF PREPARATORY meetings and activities AT
تقارير الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصعد

REPORTS OF PREPARATORY meetings and activities AT THE INTERNATIONAL, REGIONAL AND NATIONAL LEVELS
تقارير الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصُعُد الدولي والإقليمي والوطني

REPORTS OF PREPARATORY meetings and activities AT THE
تقارير الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصعد

The Commission also encouraged countries and organizations to organize inter-sessional meetings and activities in support of its work programme.
كما حثت اللجنة البلدان والمنظمات على تنظيم اجتماعات وأنشطة فيما بين الدورات لدعم برنامج عمل الفريق.

This would entail participating in its meetings and activities, providing information and advice and exercising good offices when the need arises.
ويستلزم ذلك المشاركة في اجتماعات وأنشطة هذه اللجنة، وتقديم المعلومات والمشورة وبذل المساعي الحميدة عند الحاجة إليها.

Total meetings and activities of the CDM Executive Board
اجتماعات وأنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Total meetings and activities of the Joint Implementation Supervisory Committee
اجتماعات وأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Participating in the meetings and activities of UN Agancies
المشاركة في اجتماعات وأنشطة وكالات الأمم المتحدة

Participation in meetings and activities of the Economic and Social Council, its Subsidiary bodies and other United Nations Bodies
المشاركة في اجتماعات وأنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهيئاته الفرعية وغيرها من هيئات الأمم المتحدة

The Secretary-General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness.
ولقد أوصى الأمين العام بإلغاء عدد كبير من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الجدوى الهامشية.

Programme of meetings and activities for the second session of the Commission acting as the preparatory committee
برنامج الاجتماعات وأنشطة الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

The website and the e-mail network are tools for the dissemination of information on meetings and activities related to the Convention and its Protocols.
ويعد الموقع الشبكي وشبكة البريد الإلكتروني أداتين لنشر المعلومات المتعلقة بالاجتماعات والأنشطة المرتبطة بالاتفاقية وبروتوكولاتها.

Participation in meetings and activities of the United Nations and its specialized agencies
المشاركة في اجتماعات أو أنشطة منظمة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

My delegation holds the position that Taiwan should be invited to participate in all meetings and activities of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the International Civil Aviation Organization, among other bodies.
وموقف بلدي هو أنه ينبغي دعوة تايوان إلى المشاركة في جميع اجتماعات وأعمال اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن المناخ ومنظمة الطيران المدني الدولية، من بين هيئات أخرى.

The Security Council mission conducted the following meetings and activities during its visit.
وعقدت بعثة مجلس الأمن أثناء زيارتها اجتماعات واضطلعت بأنشطة على النحو التالي.

1. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 54/45, in particular, paragraph 4 of that resolution, in which the Assembly requested that a report be submitted to it at its fifty-seventh session on the information supplied by the Antarctic Treaty Consultative Parties on their meetings, and activities in Antarctica and on developments in relation to Antarctica.
1 - أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 54/45، لا سيما الفقرة 4 من هذا القرار، الذي تطلب فيه الجمعية العامة تقديم تقرير إليها في دورتها السابعة والخمسين عن المعلومات التي تقدمها الأطراف الاستشارية في معاهدة أنتاركتيكا عن اجتماعاتها وأنشطتها في أنتاركتيكا وعن التطورات المتعلقة بها.

In the biennium 1996-1997, the primary focus will be on providing substantive support to the Commission on Sustainable Development and its Bureau during regular sessions and inter-sessional meetings and activities.
٧ ألف - ٠٥ في فترة السنتين ١٩٧٦-١٩٧٧، سينصب التركيز الرئيسي على تقديم الدعم الفني الى لجنة التنمية المستدامة ومكتبها أثناء الدورات العادية والاجتماعات واﻷنشطة التي تجري فيما بين الدورات.

This would provide same-day availability of press releases on particular meetings and activities, although the breadth of coverage would be limited.
وسوف يتيح ذلك توفير البيانات الصحفية لاجتماعات وأنشطة معينة في نفس اليوم، إلاّ أن نطاق التغطية سيكون محدودا.