"meetings and conferences" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات والمؤتمرات
• اجتماعات ومؤتمرات
• للاجتماعات والمؤتمرات
• والاجتماعات والمؤتمرات
• بالاجتماعات والمؤتمرات
• المؤتمرات والاجتماعات
• اجتماعاتها ومؤتمراتها
• اجتماعات مؤتمرات
• اللقاءات والمؤتمرات
• مؤتمرات واجتماعات
• واجتماعات ومؤتمرات
• المؤتمرات والمؤتمرات المقرر
• اجتماعا ومؤتمرا
• واللقاءات والمؤتمرات
• لاجتماعات ومؤتمرات

These meetings and conferences may vary greatly in structure and scope.
وقد تتفاوت هذه الاجتماعات والمؤتمرات بشدة من حيث تركيبتها ونطاقها.

Conduct feedback surveys among participants of international meetings and conferences.
إجراء استقصاءات للآراء بين المشاركين في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية.

Participation in international meetings and conferences of multilateral bodies
المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية للهيئات المتعددة الأطراف

During the reporting period, the Foundation attended various meetings and conferences held by United Nations organizations, including:
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المؤسسة اجتماعات ومؤتمرات مختلفة عقدتها منظمات الأمم المتحدة، بما فيها:

Participation in meetings and conferences on African development issues;
والمشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات المتعلقة بقضايا التنمية اﻷفريقية؛

The number of women who are members or heads of official delegations to international meetings and conferences is rising constantly.
وعدد النساء اللاتي يعملن عضوات أو رئيسات لوفود رسمية في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية آخذ في الارتفاع بصفة مستمرة.

Meetings and conferences: international names meetings, conferences and symposiums
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسمـاء

Meetings and conferences: international names meetings, conferences and symposiums
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء

Meetings and conferences: international names meetings, conferences and symposiums
الاجتماعات والمؤتمـرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء

Meetings and conferences: national names meetings, conferences and symposiums
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعـات والمؤتمرات والندوات الوطنية عن الأسماء

As required, the Office will represent the Secretary-General at meetings and conferences.
وعند الاقتضاء، سيمثل المكتب الأمين العام في الاجتماعات والمؤتمرات.

34. The Committee intends to continue to invite civil society organizations to all international meetings and conferences organized under its auspices.
34 - وتعتزم اللجنة أن تواصل دعوة منظمات المجتمع المدني لحضور جميع الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تنظم تحت رعايتها.

:: Reports of international meetings and conferences held under the auspices of the Committee
:: تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية اللجنة

Participation in meetings and conferences of the United Nations and
المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات شتى عقدتها الأمم المتحدة

i. Participation in United Nations Meetings and Conferences:
' 1` المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة:

and its subsidiary entities Pax Romana attended several United Nations meetings and conferences during the reporting period:
حضرت منظمة باكس رومانا عدة اجتماعات ومؤتمرات عقدتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

Representatives of these organizations and groupings will be invited to lend their support to and participate in the Committee's programme of international meetings and conferences.
وسيُدعى ممثلو هذه المنظمات والمجموعات لتقديم دعمهم وللمشاركة في برنامج اللجنة للاجتماعات والمؤتمرات الدولية.

9. Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations
التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى

information about international meetings and conferences generally arrives too late to be included in plans and budgets;
:: التأخر الشديد في ورود المعلومات المتعلقة بالاجتماعات والمؤتمرات الدولية الذي يحول دون إدراجها في الخطط والميزانيات؛

Speaker at the following meetings and conferences on judicial reform
شارك في المؤتمرات والاجتماعات التالية المعنية بالإصلاح القضائي

A number of Departments have approached the Division with a view to following similar formats for their own meetings and conferences.
واتصل عدد من اﻹدارات بالشعبة رغبة منها في اتباع أساليب مماثلة في عقد اجتماعاتها ومؤتمراتها.

The situation is similar at expert meetings and conferences that establish international and global goals, agendas and priorities.
وتسود الحالة نفسها في اجتماعات مؤتمرات الخبراء التي تحدد الأهداف والخطط والأولويات الدولية والعالمية.

Increase in regional meetings and conferences to strengthen regional cooperation
ارتفاع عدد اللقاءات والمؤتمرات الإقليمية لتعزيز التعاون الإقليمي

The Commonwealth Secretariat also used its convening power to host several major international meetings and conferences that brought together small island developing States and key development partners.
واستغلّت الأمانة أيضا صلاحيتها لعقد الاجتماعات، فاستضافت عدّة مؤتمرات واجتماعات دولية كبرى جمعت بين الدول الجزرية الصغيرة النامية والشركاء الإنمائيين الرئيسيين.

:: Participated in several seminars and cultural meetings and conferences related to the international convention on the human rights of people with disabilities from 2003 to 2006.
:: شاركت في عدة حلقات دراسية واجتماعات ومؤتمرات ثقافية تتعلق بالاتفاقية الدولية لحقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة، عقدت في الفترة من عام 2003 إلى عام 2006.

8. At the 49th meeting, on 29 July, the President of the Council orally corrected the draft decision entitled " Changes of dates for meetings and conferences in the economic, social and related fields " , contained in paragraph 15 of the note by the Secretary-General (E/1994/118).
٨ - في الجلسة ٤٩ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أجرى رئيس المجلس تصويبا شفويا في مشروع المقرر المعنون " تغيير مواعيد المؤتمرات والمؤتمرات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " الوارد في الفقرة ١٥ من مذكرة اﻷمين العام (E/1994/118).

Cancellation of participation by staff of the Executive Directorate in 11 meetings and conferences with partner organizations would affect the capacity of the Directorate to
سيؤثّر إلغاء مشاركة موظفي المديرية التنفيذية في 11 اجتماعا ومؤتمرا مع المنظمات الشريكة في قدرة المديرية على المساهمة في أنشطة مكافحة الإرهاب على الصعيد الدولي، وتطوير وتعزيز معايير وقواعد مكافحة الإرهاب والممارسات الموصى بها

Organizing symposiums, meetings and conferences addressing the issues of terrorism and explaining its various aspects and dangers and how to deal with it; intensifying and extending relations with international organizations and institutions involved, particularly with a view to making the public aware of the dangers of terrorism in all its forms and manifestations;
- إقامة الندوات واللقاءات والمؤتمرات التي تطرح من خلالها قضايا الإرهاب وشرح أبعاده وأخطاره وكيفية التعامل معه وتكثيف وتوسيع نطاق التعامل مع المنظمات والهيئات الدولية المعنية، وخاصة في مجال التوعية بمخاطر الإرهاب بكافة أشكاله وصوره.

Websites for specific meetings and conferences are being further developed.
ويتواصل حاليا تطوير مواقع إلكترونية لاجتماعات ومؤتمرات محددة في هذا المضمار.