"meetings and informal consultations" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية
• الجلسات والمشاورات غير الرسمية
• جلسات ومشاورات غير رسمية
• اجتماعات ومشاورات غير رسمية
• اجتماعاته ومشاوراته غير الرسمية

The number of meetings and informal consultations held, and decisions taken, demonstrate the Council's commitment and dedication in responding to the demands of today's international community.
ويظهر عدد الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية التي عقدت والقرارات التي اتخذت التزام المجلس بالاستجابة لمطالب المجتمع الدولي المعاصر وتفانيه في ذلك.

meetings and informal consultations by working groups of the General Assembly, 19 September 1995-31 July 1996
١ - الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ - ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦

a. Substantive servicing of meetings: meetings and informal consultations (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

In 1997 and 1998, the number of meetings and informal consultations decreased to less than 200 a year.
وفي عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، انخفض عدد الجلسات والمشاورات غير الرسمية إلى أقل من ٢٠٠ جلسة في السنة.

C. Briefings by the President of the Security Council to non-members, availability of draft resolutions and summaries of meetings and informal consultations of the whole*
جيم - جلسات الإفادة الإعلامية التـــي يعقدها رئيس مجلس الأمن لغير الأعضاء، وإتاحــة مشاريع القـــرارات وموجـــزات الجلسات والمشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس بكامل هيئته*

a. Substantive servicing. Ten meetings and informal consultations of the Second Committee;
أ - الخدمات الفنية: عشرة جلسات ومشاورات غير رسمية للجنة الثانية؛

13. The President should convene meetings and informal consultations of the General Committee in order to propose modifications to the agenda.
13 - على الرئيس أن يدعو إلى اجتماعات ومشاورات غير رسمية بهدف اقتراح التعديلات على جدول الأعمال.

(ii) Security Council: substantive servicing of meetings: meetings and informal consultations (10);
' 2` مجلس الأمن: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings and informal consultations (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

(ii) Security Council: substantive servicing of meetings: meetings and informal consultations (10);
' 2` مجلس الأمن: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛

D. Briefings by the President of the Security Council to non-members, availability of draft resolutions and summaries of meetings and informal consultations of the whole*
دال - جلسات الإفادة الإعلامية التـــي يعقدها رئيس مجلس الأمن لغير الأعضاء، وإتاحــة مشاريع القـــرارات وموجـــزات الجلسات والمشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس بكامل هيئته*

C. Briefings by the President of the Security Council to non-members, availability of draft resolutions and summaries of meetings and informal consultations of the whole*
جيم - جلسات اﻹحاطة اﻹعلامية التـــي يعقدها رئيس مجلس اﻷمن لغير اﻷعضاء، وإتاحــة مشاريع القـــرارات وموجـــزات الجلسات والمشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس بكامل هيئته*

D. Briefings by the President of the Security Council to non-members, availability of draft resolutions and summaries of meetings and informal consultations of the whole
دال - الجلسات الإعلامية التـــي يعقدها رئيس مجلس الأمن لغير الأعضاء، وإتاحــة مشاريع القـــرارات وموجـــزات وقائع الجلسات والمشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس بكامل هيئته

D. Briefings by the President of the Security Council to non-members, availability of draft resolutions and summaries of meetings and informal consultations of the whole
دال - جلسات الإحاطة التـــي يعقدها رئيس مجلس الأمن لغير الأعضاء، وإتاحــة مشاريع القـــرارات وموجـــزات وقائع الجلسات والمشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس بكامل هيئته

The 21 per cent increase in overtime payments in 1992-1993 resulted from the security coverage provided to the extraordinary number of meetings and informal consultations of the Security Council on the peace-keeping and peacemaking initiatives undertaken by the Organization.
وأن الزيادة البالغة ٢١ في المائة في مدفوعات العمل اﻹضافي في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ جاءت نتيجة للتغطية اﻷمنية المقدمة لعدد استثنائي من الجلسات والمشاورات غير الرسمية لمجلس اﻷمن بشأن حفظ السلم ومبادرات حفظ السلم التي تضطلع بها المنظمة.

c. meetings and informal consultations of the Commission on Sustainable Development and its Bureau: meetings of the Commission and in-session drafting groups (90); meetings of the Bureau of the Commission and related informal consultations (10);
ج - الجلسات والمشاورات غير الرسمية التي تعقدها لجنة التنمية المستدامة ومكتبها: جلسات اللجنة وأفرقة الصياغة أثناء الدورات (90)؛ جلسات مكتب اللجنة والمشاورات غير الرسمية ذات الصلة (10)؛

4. The Working Group held formal meetings and informal consultations.
4 - عقد الفريق العامل جلسات ومشاورات غير رسمية.

a. Substantive servicing of meetings: joint meetings of the Economic and Social Council Bureau with the bureaux of the functional commissions (20); meetings of the ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (as required); meetings and informal consultations of the organizational sessions, substantive sessions and resumed sessions of the Economic and Social Council (136);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات المشتركة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكاتب اللجان الفنية (20)؛ اجتماعات الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراع (حسب الاقتضاء)؛ اجتماعات ومشاورات غير رسمية للدورات التنظيمية، والدورات الموضوعية، والدورات المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (136)؛

Further stressing the need to enable all members and alternate members of the Executive Board to attend its meetings and informal consultations, for a duration and as frequently as required by the process, without relying on their employers to bear the costs of travel and subsistence,
وإذ يؤكد كذلك ضرورة تمكين جميع الأعضاء والأعضاء المناوبين في المجلس التنفيذي من حضور اجتماعاته ومشاوراته غير الرسمية لفترات ومرات تقتضيها هذه العملية دون الاعتماد على أرباب أعمالهم في تحمُّل تكاليف السفر والإقامة،