"meetings are scheduled" - Translation from English to Arabic

• تعقد الجلسات
• من المقرر عقد اجتماعات
• ومن المقرر عقد اجتماعات
• ومن المقرر عقد اجتماعين
• من المقرر عقد اجتماعين

As a rule, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
كقاعدة عامة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، والجلسات المسائية من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00.

Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسـات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، والجلسـات المسائية من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.

[No meetings are scheduled at Headquarters on Thursday, 28 November 2002, official holiday.]
[ليس من المقرر عقد اجتماعات في المقر يوم الخميس، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، لأنه يوم عطلة رسمية.]

Additional meetings are scheduled for parliamentarians and members of the media.
ومن المقرر عقد اجتماعات إضافية للبرلمانيين ومنتسبي وسائط الإعلام.

16. Morning meetings are scheduled to take place from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. When evening sessions are required, they will generally begin at 6 p.m.
١٦ - ومن المقرر أن تعقد الجلسات الصباحية من الساعة ٠٠/١٠ الى ٠٠/١٣، وجلسات بعد الظهر من الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨. وحينما يلزم عقد جلسات مسائية، فإنها ستبدأ عموما في الساعة ٠٠/١٨.

Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

As a rule, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
كقاعدة عامة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

12. Morning meetings are scheduled to take place from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. If any evening sessions are required, they will generally begin at 6 p.m.
12 - وسوف تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى 00/18. وإذا لزم عقد جلسات مسائية، فستبدأ عموما في الساعة 00/18.

[No meetings are scheduled at Headquarters on Thursday, 5 December 2002, official holiday.]
[ليس من المقرر عقد اجتماعات في المقر يوم الخميس، 5 كانون الأول/ديسمبر، لكونه يوم عطلة رسمية.]

Scheduled official meetings [No meetings are scheduled at Headquarters today, 5 December 2002, official holiday.]
[ليس من المقرر عقد اجتماعات بالمقر اليوم، 5 كانون الأول/ديسمبر 2002، لكونه يوم عطلة رسمية.]

1324: Two Bureau meetings are scheduled for each of the years 2005 and 2006, with provision for interpretation and documents translation in the appropriate languages based on the membership of the Bureau;
(د) 1324: من المقرر عقد اجتماعات المكتب لكل عام من عامي 2005 و2006 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب.

Further meetings are scheduled for 20 November and 2 December 2014.
ومن المقرر عقد اجتماعات أخرى في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، و2 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Other meetings are scheduled with the other political forces, namely FPI, PIT and UDCY.
ومن المقرر عقد اجتماعات أخرى مع سائر القوى السياسية، وهي الجبهة الوطنية الإيفوارية وحزب العمّال المستقل والاتحاد من أجل الديمقراطية والسلام.

Two meetings are scheduled for 2004: one on women as board directors and one for female upper secondary pupils on becoming a manager.
ومن المقرر عقد اجتماعين في عام 2004 أحدهما عن النساء كمديرات في مجالس الإدارات والآخر لطالبات المدارس الثانوية العليا لكي يصبحن مديرات.

1324: Two Bureau meetings are scheduled for 2008 and 2011.
1324: من المقرر عقد اجتماعين لمكتب اتفاقية فيينا في عامي 2008 و2011.