"meetings at headquarters" - Translation from English to Arabic

• جلسة في المقر
• للجلسات المعقودة بالمقر
• للاجتماعات التي تعقد في المقر
• جلسات في المقر
• اجتماعات في المقر
• الاجتماعات في المقر

27. The Special Committee held 17 meetings at Headquarters during 1993, as follows:
٢٧ - عقدت اللجنة الخاصة ١٧ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٣، على النحو التالي:

26. The Special Committee held 12 meetings at Headquarters during 1994, as follows:
٢٦ - عقدت اللجنة الخاصة ١٢ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٤، على النحو التالي:

12. The General Committee took note of the fact that, in view of financial constraints, meetings at Headquarters are no longer serviced beyond 6 p.m. or on weekends, with the exception of the plenary of the General Assembly and the Security Council.
12 - أحاط المكتب علما بأنه نظرا للقيود المالية، لم تعد الخدمات تقديم للجلسات المعقودة بالمقر بعد الساعة 00/18 أو في عطلة نهاية الأسبوع، باستثناء الجلسات العامة للجمعية العامة ولمجلس الأمن.

12. The General Committee took note of the fact that, in view of financial constraints, meetings at Headquarters are no longer serviced beyond 6 p.m. or on weekends, with the exception of the plenary of the General Assembly and the Security Council.
12 - أحاط المكتب علما بأنه نظرا للقيود المالية، لم تعد الخدمات تقدم للجلسات المعقودة بالمقر بعد الساعة 00/18 أو في عطلة نهاية الأسبوع، باستثناء الجلسات العامة للجمعية العامة ولمجلس الأمن.

U.N. grounds passes to members of delegations to regular and special sessions of the General Assembly and all other calendar meetings at Headquarters are issued by the Protocol and Liaison Service (Room S-201, ext. 7181).
تصدر دائرة المراسم والاتصال التراخيص لدخول اﻷمم المتحدة ﻷعضاء الوفود لدورات الجمعية العامة العادية والاستثنائية ولجميع الاجتماعات اﻷخرى المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر )الغرفة S-201، الفرع الهاتفي 37181(.

11. The Special Committee held nine meetings at Headquarters during 2014, as follows:
١١ - عقدت اللجنة الخاصة تسع جلسات في المقر خلال عام 2014 على النحو التالي:

Similar situations have occurred when Government officials have had to attend meetings at Headquarters.
وقد حدثت حالات مماثلة عندما تعين على مسؤولين حكوميين حضور اجتماعات في المقر.

11. The Special Committee held 11 meetings at Headquarters during 2012, as follows:
11 - عقدت اللجنة الخاصة 11 جلسة في المقر خلال عام 2012 على النحو التالي:

17. The Special Committee held 11 meetings at Headquarters during 2008, as follows:
17 - خلال عام 2008، عقدت اللجنة الخاصة 11 جلسة في المقر على النحو التالي:

25. The Special Committee held 17 meetings at Headquarters during 1997, as follows:
٢٥ - عقدت اللجنة الخاصة ١٧ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٨، على النحو التالي:

22. The Special Committee held 16 meetings at Headquarters during 1999, as follows:
٢٢ - عقدت اللجنة الخاصة ١٦ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٩، على النحو التالي:

22. The Special Committee held 15 meetings at Headquarters during 2000, as follows:
22 - خلال عام 2000، عقدت اللجنة الخاصة 15 جلسة في المقر على النحو التالي:

15. The Secretary-General wishes to recall that, in view of financial constraints, meetings at Headquarters will not be serviced beyond 6 p.m. or on weekends, with the exception of the plenary of the General Assembly and the Security Council.
15 - يود الأمين العام أن يشير إلى أنه نظرا للقيود المالية، لم تعد تقدم الخدمات للجلسات المعقودة بالمقر بعد الساعة 00/18 أو في عطلة نهاية الأسبوع، باستثناء الجلسات العامة للجمعية العامة ولمجلس الأمن.

12. The General Committee took note of the fact that, in view of financial constraints, meetings at Headquarters are not serviced beyond 6 p.m. or on weekends, with the exception of the plenary of the General Assembly and the Security Council.
12 - أحاط المكتب علما بأنه نظرا للقيود المالية، لم تعد الخدمات تقدم للجلسات المعقودة بالمقر بعد الساعة 00/18 أو في عطلة نهاية الأسبوع، باستثناء الجلسات العامة للجمعية العامة ولمجلس الأمن.

United Nations building passes for members of official delegations to regular and special sessions of the General Assembly and all other calendar meetings at Headquarters are issued by the Protocol and Liaison Service (room S-0201, ext. 3.7181).
تصدر دائرة المراسم والاتصال التراخيص لدخول مباني الأمم المتحدة لأعضاء الوفود الرسمية لدورات الجمعية العامة العادية والاستثنائية ولجميع الاجتماعات الأخرى المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر (الغرفة S-0201، الهاتف الفرعي 3-7181).

Grounds passes and admission to meetings United Nations grounds passes for members of official delegations to regular and special sessions of the General Assembly and all other calendar meetings at Headquarters are issued by the Protocol and Liaison Service (room S-0201, ext. 3.7181).
تصدر دائرة المراسم والاتصال التراخيص لدخول الأمم المتحدة لأعضاء الوفود الرسمية لدورات الجمعية العامة العادية والاستثنائية ولجميع الاجتماعات الأخرى المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر (الغرفة S-0201، الهاتف الفرعي 3-7181).

11. The Special Committee held nine meetings at Headquarters during 2013, as follows:
11 - عقدت اللجنة الخاصة 9 جلسات في المقر خلال عام 2013 على النحو التالي:

14. The Special Committee held nine meetings at Headquarters during 2011, as follows:
14 - عقدت اللجنة الخاصة 9 جلسات في المقر خلال عام 2011 على النحو التالي:

15. The Special Committee held nine meetings at Headquarters during 2007, as follows:
15 - خلال عام 2007، عقدت اللجنة الخاصة تسع جلسات في المقر على النحو التالي:

Similar situations have occurred when Government officials have had to attend meetings at Headquarters.
وقد حدثت حالات مماثلة حينما تعين على مسؤولي الحكومة حضور اجتماعات في المقر.

(i) Planning and meeting services: preparation of the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for approval by the Committee on Conferences; monitoring of the approved calendar of conferences and meetings at Headquarters and other major conference centres; planning and servicing of meetings at Headquarters; and coordination and servicing of meetings away from established headquarters;
`1 ' التخطيط وخدمات الاجتماعات: إعداد مشروع جدول المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لتوافق عليه لجنة المؤتمرات؛ ورصد تنفيذ جدول المؤتمرات والاجتماعات المعتمد في المقر وسائر مراكز المؤتمرات الرئيسية؛ وتخطيط وخدمة الاجتماعات في المقر وتنسيق الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقار الرسمية؛