"meetings at the" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات على
• الاجتماعات على
• الاجتماعات التي عُقدت على
• اجتماعا على
• اجتماعات في
• الاجتماعات المعقودة على
• الاجتماعات في
• الجلسات بناء على
• اجتماع على
• جلسات في
• باجتماعات على
• اجتماعاً على
• الجلسات في
• الاجتماعات التي تعقد في
• الاجتماع العام اجتماعات

We are pleased that for two consecutive years the Council has held meetings at the level of foreign ministers exclusively to discuss the problems of Africa.
ويسرنا أن المجلس عقد خلال عامين متتاليين اجتماعات على مستوى وزراء الخارجية كانت مقصورة على مناقشة مشاكل أفريقيا.

UNHCR coordination with the European institutions has already started and meetings at the Heads of agencies level are taking place.
وقد شرعت المفوضية بالفعل في التنسيق مع المؤسسات الأوروبية ويتم عقد اجتماعات على مستوى رؤساء الوكالات.

We believe that such meetings at the regional level enhance confidence-building in the specific region and in other regions as well.
ونحن نؤمن بأن مثل هذه الاجتماعات على الصعيد الإقليمي تعزز بناء الثقة في المنطقة المحددة وفي المناطق الأخرى أيضا.

Moreover, it was encouraging to learn of many meetings at the international or regional level being devoted to these issues.
ومن المشجع أيضاً أن يعلم المرء بالعديد من الاجتماعات على الصعيد الدولي أو الإقليمي المخصصة لتلك القضايا.

Staff of UNFICYP continued to act as facilitators of meetings at the level of working groups and technical committees to discuss substantive and day-to-day issues affecting both communities.
وواصل موظفو القوة القيام بدور ميسِّري الاجتماعات التي عُقدت على مستوى الأفرقة العاملة واللجان التقنية لمناقشة المسائل الفنية والمسائل اليومية التي تؤثر على كلتا الطائفتين.

Weekly briefings and recommendations meetings at the field level with inter-agency provincial committees
مجموعة العمل الإنساني المؤلفة من الجهات المانحة 216 اجتماعا على الصعيد الميداني مع لجان المقاطعات المشتركة بين

Afterwards, Ministers hold meetings at the district level and in regional capitals.
وبعد ذلك، يعقد الوزراء اجتماعات على مستوى المقاطعات وعواصم الأقاليم.

meetings at the provincial level with authorities, NGOs and the United Nations country team
عقد اجتماعات على مستوى المقاطعات مع السلطات والمنظمات غير الحكومية وفريق الأمم المتحدة القطري

meetings at the provincial level with authorities, NGOs and the United Nations country team for the coordination and monitoring of humanitarian programmes
اجتماعات على مستوى المحافظات مع السلطات والمنظمات غير الحكومية وفريق الأمم المتحدة القطري من أجل تنسيق و رصد البرامج الإنسانية

The meetings will be preceded by meetings at the working level to elaborate creative briefs for each client office.
وتسبق هذه الاجتماعات اجتماعات على مستوى فرق العمل لإعداد خُلاصات مبتكرة لكل مكتب من المكاتب التي تخدمها الإدارة.

4 meetings at the central level and 6 meetings at county level were held with the Ministry of Justice, the judiciary and security institutions to mainstream human rights in all activities.
عُقدت 4 اجتماعات على المستوى المركزي و 6 اجتماعات على مستوى المقاطعات مع وزارة العدل والسلطة القضائية والمؤسسات الأمنية من أجل تعميم مراعاة حقوق الإنسان في جميع الأنشطة

Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible.
كذلك فإنه يمكن زيادة اشتراك الحكومات الوطنية عن طريق عقد أكبر عدد ممكن من الاجتماعات على المستوى دون الإقليمي.

Over 60 per cent have participated in further United Nations meetings and many more in meetings at the regional and national level.
وشارك أكثر من 60 في المائة في المزيد من اجتماعات الأمم المتحدة ومن الاجتماعات على المستويين الإقليمي والوطني.

Various meetings at the class and school level;
:: مختلف الاجتماعات على مستوى الصفوف والمدرسة؛

UNFICYP staff continued to act as facilitators of meetings at the level of working groups and technical committees.
وواصل موظفو القوة القيام بدور ميسِّري الاجتماعات التي عُقدت على مستوى الأفرقة العاملة واللجان الفنية.

:: Facilitation of 11 meetings at the national and provincial levels to enhance dialogue between the Government and civil society in order to foster national reconciliation and tolerance
:: تيسير عقد 11 اجتماعا على المستوى الوطني وعلى صعيد المقاطعات لتعزيز الحوار بين الحكومة والمجتمع المدني من أجل تدعيم المصالحة الوطنية والتسامح

The Group also visited Germany where it held meetings at the Federal Foreign Office.
وزار الفريق أيضا ألمانيا حيث عقد اجتماعات في وزارة الخارجية الاتحادية.

Much of the awareness of the Decade was confined to indigenous activists who had the opportunity to participate in meetings at the international level.
واقتصر القدر الأكبر من الوعي بالعقد على الناشطين من الشعوب الأصلية الذين سنحت لهم فرصة المشاركة في الاجتماعات المعقودة على المستوى الدولي.

They reconfirmed they both attended meetings at the arts center.
لقد أكدا أنهما كانا يحضران الاجتماعات في مركز الفنون.

(b) Deliver statements at such meetings at the invitation of the President in consultation with the bureau;
(ب) الادلاء ببيانات في تلك الجلسات بناء على دعوة يوجّهها الرئيس بعد التشاور مع المكتب؛

500 meetings at the national and provincial levels aimed at promoting dialogue and consensus-building
:: عقد 500 اجتماع على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات لتعزيز الحوار والتوصل إلى توافق في الآراء

They would thus receive the annual allowance of $50,000, the special allowance for each day that he/she is engaged on the business of the Tribunal and a subsistence allowance for each day that he/she attends meetings at the seat of the Tribunal.
وبذلك سيتقاضون البدل السنوي وقدره ٠٠٠ ٥٠ دولار، والبدل الخاص عن كل يوم يضطعلون فيه بعملهم في المحكمة، وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه جلسات في مقر المحكمة.

The higher output resulted from the conduct of additional meetings at the provincial level, whereas the planned output related to meetings at the national level only
ونجم ارتفاع الناتج عن عقد اجتماعات إضافية على مستوى المقاطعات، في حين أن الناتج المقرر كان متعلقا باجتماعات على الصعيد الوطني فقط

720 meetings at the provincial level to provide advice and good offices to provincial structures on local conflict resolution issues and relations between the central Government and provincial authorities
عقد 720 اجتماعاً على صعيد المقاطعات لتقديم المشورة والمساعي الحميدة إلى الهياكل على صعيد المقاطعات بشأن مسائل حل النزاعات المحلية والعلاقات بين الحكومة المركزية وسلطات المقاطعات

(i) Open meetings at the scheduled time;
' 1` افتتاح الجلسات في الوقت المحدد؛

meetings at the annual ministerial review help to assess the fulfilment of each agenda and bridge the gaps.
وتساعد الاجتماعات التي تعقد في الاستعراض الوزاري السنوي على تقييم تحقيق كل جداول الأعمال وتجسير الفجوات.

2. The Participation Committee, the Committee on Rules and Procedures, the Working Group on Monitoring, the Working Group on Statistics, the Working Group on Artisanal Alluvial Production, the Committee on the Kimberley Process Certification Scheme Review, the Working Group of Diamond Experts and the Selection Committee held meetings at the plenary.
2 - وتضمن الاجتماع العام اجتماعات عقدها كلٌّ من لجنة المشاركة، ولجنة القواعد والإجراءات، والفريق العامل المعني بالرصد، والفريق العامل المعني بالإحصاءات، والفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني، واللجنة المعنية باستعراض نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وفريق الخبراء العامل المعني بالماس، ولجنة الاختيار.